Yohanis Dapa Tanda 1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Inilah kanjataän rahasija Tuhan Jesus Christos, jang Allah sudah memberi kapadanja, akan bertondjok kapada hamba‐hambanja, apatah dengan segra haros djadi; maka surohlah Ija melaïkatnja, kasi tahu itu pada hambanja Joannes;

² Jang sudah bersaksi perkataän Allah dan kasaksian Tuhan Jesus Christos; akan segala sasawatu, jang ija sudah melihat.

³ Maka berontong ada saawrang itu jang membatja dan awrang‐awrang itu jang menengar segala perkataän nubuwet ini, dan jang simpan barang jang tersurat di dalamnja itu; karana waktu sudah damping.

⁴ Joannes kapada katudjoh djamaët di Asia: adalah kiranja bagi kamu dame deri pada Tuhan itu, jang ada, dan jang sudah ada, dan jang nanti datang; dan deri katudjoh arwa, jang ada berhadapan tachtanja itu;

⁵ Dan deri Tuhan Jesus Christos, saksi jang satija, dan Anak jang sulong deri antara awrang‐awrang mati, dan Panghulu segala radja di bumi! Tuhan itu, jang tjinta kami dan jang sudah membasohkan kami deri pada dawsa‐dawsa kami dengan darahnja,

⁶ Dan jang sudah angkat kami, mendjadi kami akan radja‐radja dan imam‐imam, berhadapan Allah dan Bapanja; padanja djuga adalah kiranja kamulijaän dan kawasa sampe segala kakal. Amin.

⁷ Lihat, Ija berdatang dengan awan‐awan, dan sasawatu mata akan melihat Dija, lagipawn awrang‐awrang itu jang sudah tikam Dija terus; dan samowa bangsa di bumi akan meratah akan Dija, békan Amin.

⁸ Aku ini ada Alfa dan Omega, permulaän dan kasudahan, baferman maha besar Tuhan, jang ada, dan jang sudah ada, dan jang nanti datang, Tuhan jang maha kawasa itu.

⁹ Aku ini Joannes, jang ada lagi kamu punja sudara, dan sama‐taman kamu di dalam samowa susah‐bahaja dan kapada karadjaän dan segala katahanan Tuhan Jesus Christos, sudah ada di pulu itu jang denamaï Patmos, itupawn awleh karana perkataän Allah dan karana kasaksian Jesus Christos.

¹⁰ Maka adalah aku di dalam Roch pada hari maha besar Tuhan, dan dengarlah aku di balakangku sawatu sawara besar, seperti satu nafiri,

¹¹ Sabdanja: Aku ini ada Alfa dan Omega, jang pertama dan jang terkomedijen: maka sabarang apa jang angkaw melihat, hendaklah angkaw menjurat itu di dalam sawatu kitab, kirim itu kapada katudjoh djamaët, jang ada di Asia, ija itu: ka‐Efesus, dan ka‐Ismirna, dan ka‐Pergamus, dan ka‐Thyatira, dan ka‐Sardes, dan ka‐Filadelfia, dan ka‐Laödikeä.

¹² Maka akupawn berpalinglah mukaku, akan melihat kapada sawara itu jang kata‐katalah dengan aku. Dan serta béta balik muka, béta dapat lihat tudjoh kaki dijan kaämasan.

¹³ Dan pada sama‐tengah segala kaki dijan itu, satu awrang, jang sarupa Anak manusija, terpake dengan satu badju pandjang dan terikat di dadanja dengan sawatu pengikat kaämasan.

¹⁴ Maka kapalanja pawn dan rambotnja adalah putih seperti bulu domba jang putih‐putih, sarupa tsaldju, dan mata‐matanja seperti njala api,

¹⁵ Dan kaki‐kakinja sarupa timbaga suwasa jang menjala di dalam forna api; dan sawaranja sabagimana babunji ajer‐ajer banjak;

¹⁶ Dan di dalam tangannja kanan adalah tudjoh bintang, dan deri dalam mulutnja kaluwarlah satu pedang jang tadjam sabelah‐belah, dan mukanja sabagimana mata‐hari, manakala itu bertjahaja dengan sapunoh‐punoh kowatnja.

¹⁷ Dan serta béta dapat lihat Dija, béta sudah djatoh bertijarap pada kaki‐kakinja, sama satu awrang mati; maka tarohlah Ija tangannja kanan atas aku, dan katalah: Djangan takot! Aku ini ada jang pertama dan jang terkomedijen,

¹⁸ Dan jang hidop; dan Aku ini sudah ada mati, maka sasonggohnja Aku ini ada hidop sampe salama‐lamanja; dan padaku ada anak kontji naraka dan kamatian.

¹⁹ Bagitupawn tulislah awlehmu sabarang apa jang angkaw melihat, dan bagimana itu ada, dan apatah nanti djadi komedijen deri pada itu:

²⁰ Akan rahasija deri katudjoh bintang itu, jang angkaw sudah melihat di dalam tanganku kanan, dan akan katudjoh kaki dijan kaämasan. Katudjoh bintang, itu ada melaïkat‐melaïkat deri katudjoh djamaët; dan katudjoh kaki dijan, itu ada tudjoh djamaët.