Yakobis 5 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Marilah sakarang, hé kamu awrang jang kaja‐kaja! bertangislah sampe meratap awleh karana segala tjelaka itu, jang ada mawu berdatang kaätas kamu.

² Kakajaän kamu djadi busok dan pakeän kamu sudah djadi makanan pada mai‐mai gigas.

³ Kamu punja amas dan perak itu sudah bakulah, dan tahi‐karatnja akan mendjadi satu kasaksiän melawan kamu, dan akan makan isi daging kamu seperti api. Kamu sudah bakompol bagi kamu kakajaän antara hari‐hari peng habisan.

⁴ Lihat, harga upahan awrang bakardja, jang sudah potong menuwi kobon‐kobon tatanaman kamu, jang sudah tijada djadi bajar, itu djuga menjaru deri sama‐tengah kamu; dan terijak awrang‐awrang penuwi sudah sampe kapada talinga‐talinga maha besar Tuhan Sabaöth.

⁵ Kamu sudah hidop dengan kabesaran di dunja, sampe fastiu, dan kamu sudah pijara gumok‐gumok hati‐hati kamu, saäwleh‐awleh pada satu hari pembanteän.

⁶ Kamu sudah putus hukum, kamu sudah membunoh jang adil itu, dan tijada djuga ija sudah tagahkan kamu.

⁷ Bagitupawn hendaklah kamu tinggal dengan tsabar, hé sudara‐sudara! sampe kadatangan maha Tuhan. Tjawba tengok, saäwrang bakabon bernanti‐nanti bowa‐bowa jang indah deri tanah, sedang awleh karana dija itu ija bertsabar, sampe sudah dapat hudjan pertama dan hudjan jang berikot.

⁸ Demikijen lagi hendaklah kamu bertsabar, berkowatkanlah hati‐hati kamu, karana kadatangan maha Tuhan sudah hampir.

⁹ Djangan baku‐helah susah saäwrang melawan saäwrang, hé sudara‐sudara! agar djangan kamu kena hukum! Lihat‐lihat, hakim itu ada di muka pintu.

¹⁰ Ambil akan satu telaladan, hé sudara‐sudara, segala susah sangsara dan peri tsabar Nabi‐nabi itu, jang sudah berkata‐katakan dengan nama maha besar Tuhan.

¹¹ Lihat, kami katakan salamat berontong akan segala awrang itu, jang sudah menahan susah sampe penghabisan. Akan katahanan Ajub kamu sudah dapat dengar, dan penghabisan maha Tuhan, kamu sudah melihat. Karana maha murah ada maha Tuhan, dan punoh sajang.

¹² Tetapi terlebeh‐lebeh, hé sudara‐sudaraku! djanganlah kamu bersompah, djangan dengan langit, djangan dengan bumi, dan djangan lagi dengan barang sompahan jang lajin. Tetapi bejarlah kamu punja bekan ada bekan, dan kamu punja bukan, bukan djuga; agar djangan kamu djatoh di bawah hukum.

¹³ Adakah barang saäwrang kenal susah di antara kamu, hendaklah ija bersombajang; adakah barang saäwrang dengan hati sedap, bejar ija menjanji masmur‐masmur.

¹⁴ Adakah barang saäwrang kena sakit di antara kamu, hendaklah ija suroh panggil penatuwa‐penatuwa djamaët, dan dija awrang itu bawleh bersombajang awleh karana dija, sedang marika itu sapu dija dengan minjak dengan nama maha besar Tuhan.

¹⁵ Maka pemohonan dengan hati beriman akan tulong awrang jang sakit itu, dan maha besar Tuhan akan mendirikan dija; dan maski lagi ija sudah bowat dawsa, itu djuga akan deämponi padanja.

¹⁶ Bagitupawn hendaklah kamu mengakaw dawsa‐dawsa kamu, saäwrang pada saäwrang, dan bersombajanglah saäwrang karana saäwrang, sopaja kamu djadi bajik. Sombajang deri saäwrang adil berkowat amat, djikalaw itu djadi dengan punoh‐punoh pengharapan.

¹⁷ Eliäs djuga sudah ada saäwrang manusija sarupa kami, maka memohonlah ija satu pemohonan, agar djangan turon hudjan di dunja, dan sudah tijada turon hudjan tiga tahon dan anam bulan lamanja.

¹⁸ Dan pula memohonlah ija, dan langit sudah kasi turon hudjan, dan bumi sudah memberi bowa‐bowanja.

¹⁹ Hé sudara‐sudaraku! djikalaw barangkali barang saawrang di antara kamu sudah bingon djalan deri pada kabenaran, dan saäwrang lajin tulong dija membawa tawbat;

²⁰ Saharosnja ija tahu, bahuwa, barang sijapa membawa pulang saäwrang berdawsa deri pada kasalahan djalannja, jang ija akan melepaskan satu djiwa deri pada kamatian, dan akan tutop satu kabanjakan dawsa‐dawsa.