Yakobis 3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Hé sudara‐sudara! djangan kamu banjak‐banjak suka djadi guru‐guru, sedang kamu tahu jang kami akan mendapat hukum jang lebeh barat.

² Karana kami samowa bersalah banjak‐banjak kali; kalu‐kalu barang saäwrang tijada bersalah dalam perkataän, ija djuga ada satu laki‐laki jang semporna.

³ Lihat, kami taroh kakang di kuda punja mulut, sopaja marika itu dengar kami, dan saganap tubohnja kami balik.

⁴ Lihat lagi kapal itu, maski bagitu besar, dan terbanting sini sana awleh angin jang bagitu karas, dapat terbelok awleh satu kamudi jang bagitu kitjil, menurut djuru mudi punja mawu.

⁵ Demikijen lagi lidah itu ada satu anggawta kitjil, jang menjuwap akan perkara‐perkara besar. Lihat satu api kitjil dan bagimana itu kasi menjala satu hutang jang bagitu besar!

⁶ Bagitu lagi lidah ada satu api, satu dunja punoh dusta. Demikijen lidah itu ada di antara anggawta‐anggawta kami, dan nedjiskan saganap tuboh, dan kasi menjala djantra kadjadian kami, manakala itu sudah djadi denjalakan awleh naraka.

⁷ Karana sasawatu peri kaädaän deri binatang‐binatang jang lijar dan deri pada burong‐burong, deri binatang‐binatang merajak dan deri binatang‐binatang di lawutan, djadi djinak dan sudah djadi djinak awleh tabiët manusija;

⁸ Tetapi lidah itu, saäwrang manusija‐manusija pawn tijada sampat berdjinakkan itu; satu kadjahatan jang tijada tahu berhenti, punoh ratjon jang membunoh.

⁹ Dengan dija itu kami memudji Allah jang Bapa itu, dan dengan dija itu djuga kami mengutoki manusija‐manusija, jang dedjadikan menurut rupa kaädaän Allah.

¹⁰ Deri dalam satu djuga mulut kaluwar berkat dan kutok. Djangan djadi sabagitu, hé sudara‐sudaraku!

¹¹ Bawlehkah lagi sawatu djuga mata‐ajer kasi timbul manis dan pahit?

¹² Bawlehkah satu pohon ara kasi bowa‐bowa minjak, hé sudara‐sudaraku! ataw satu pohon anggawr bowa‐bowa ara? Bagitu lagi sawatu djuga mata‐ajer tijada bawleh kasi kaluwar ajer masin dan ajer tawar.

¹³ Sijapa ada pande dan mengarti di antara kamu? Bejar ija tondjok itu, awleh satu peri kahidopannja jang bajik, itupawn dengan kadjinakan hati jang berbudi.

¹⁴ Tetapi djikalaw ada pada kamu kadangkeän jang pahit‐pahit dan perbantahan di dalam hati kamu, bagitupawn djangan kamu menjuwap dan djangan berdusta melawan kabenaran.

¹⁵ Itu bukan ada budi‐akal itu, jang datang deri atas, tetapi deri dunja, deri hati djahat, deri sétan.

¹⁶ Karana di mana ada kadangkeän dan perbantahan, di situpawn ada huru‐hara dan rupa‐rupa kadjahatan.

¹⁷ Tetapi budi‐mengarti itu, jang ada deri atas, itulah pertama pawn sutji; berikot suka dame, berdjinak hati, tahu dengar‐dengaran, punoh sajang dan bowa‐bowa jang bajik, tijada tahu angkat muka awrang, tijada bertjulas.

¹⁸ Tetapi bowa‐bowa kabenaran detabori di dalamperdamean awleh segala awrang itu jang suka dame.