Roma 7 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Ataw tijadakah kamu tahu, hé sudara‐sudara laki‐laki! (karana aku berkata kapada awrang‐awrang itu, jang tahu Sariet‐Tawrat) bahuwa Tawrat berkowat atas manusija, salama ija hidop?

² Karana satu parampuwan jang sudah nikah, ada terhubong dengan lakinja jang hidop, awleh tawrat; tetapi manakala lakinja mati, ija sudah terlepas deri pada tawrat lakinja.

³ Sebab itu, salama lakinja ada hidop, ija akan denamaï parampuwan bermukah, djikalaw ija tinggal dengan barang laki‐laki jang lajin; tetapi manakala lakinja mati, ija sudah terlepas deri pada tawrat, dan ija bukan ada parampuwan bermukah, djikalaw ija nikah satu laki‐laki jang lajin.

⁴ Bagitu lagi kamu, hé sudara‐sudaraku laki‐laki, kamu djuga sudah mati bagi Tawrat, awleh tuboh Tuhan Christos, sopaja kamu bawleh djadi saäwrang jang lajin punja, jani Dija punja, jang sudah debangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, sopaja kami membawa bowa‐bowa bagi Allah.

⁵ Karana pada tatkala kami adalah di dalam daging, segala kaïnginan dawsa, jang sudah djadi bangun awleh Tawrat, berkowat‐kowatlah di dalam anggawta‐anggawta kami, akan membawa bowa‐bowa bagi mawt.

⁶ Tetapi sakarang kami sudah terlepas deri pada Tawrat, sedang kami sudah mati padanja itu, dalam jang mana kami sudah tinggal terikat, itupawn, sopaja kami deperhamba di dalam roch jang baharu, dan bukan di dalam huruf jang lama.

⁷ Apatah pawn kami akan mawu bilang? Adakah Tawrat itu dawsa? Itu bukan sakali! Tetapi sudahlah tijada ku mengenal dawsa‐dawsa melajinkan awleh Tawrat. Karana akan kaïnginan sudah tijada ku‐tahu sabarang apa, djikalaw Tawrat sudah tijada bilang: Djangan angkaw beringin!

⁸ Tetapi sedang dawsa sudah berawleh kawasa awleh Tawrat, itu sudah mengardjakan rupa‐rupa kaïnginan di dalam aku; karana di‐luwar Tawrat dawsa djuga mati andanja.

⁹ Karana di‐hulu adalah aku hidop di‐luwar Tawrat; tetapi pada tatkala berdatanglah Tawrat, dawsa sudah djadi hidop kombali, tetapi aku ini sudah mati.

¹⁰ Dan bagitupawn sudah njata, bahuwa Tawrat itu sudah djadi kapadaku akan kamatian, jang telah deberikan kapadaku akan kahidopan.

¹¹ Karana sedang dawsa sudah berawleh kawasa, ija sudah bersasatkan aku awleh Tawrat, dan sudah mematikan aku awlehnja itu.

¹² Bagitupawn Tawrat ada kudus, dan Sariet ada kudus, dan adil dan bajik.

¹³ Kalu bagitu, sudahkah satu barang jang bajik djadi padaku akan kamatian? Itu bukan sakali! Tetapi dawsa itu; sopaja djadi njata, jang dawsa songgoh‐songgoh ada dawsa, deri sebab awleh satu barang jang bajik, itu mengardjakan kamatian kapadaku, itupawn sopaja dawsa djadi terlalu amat berdawsa awleh Sariet.

¹⁴ Karana kami tahu bahuwa Sariet ada rochani, tetapi béta ini badani, terdjuwal kabawah dawsa.

¹⁵ Karana béta sendiri tijada mengarti béta punja bikin; karana tijada ku‐bowat barang jang béta kahendaki, tetapi barang jang béta bintji, itu djuga béta bowat.

¹⁶ Tetapi djikalaw aku bowat, barang jang aku tijada kahendaki, bagitu djuga béta mengakaw akan Tawrat, bahuwa bajik adanja.

¹⁷ Tetapi sakarang, itu bukan béta ini jang ada bowat itu, tetapi dawsa jang mengadijami di dalam aku.

¹⁸ Karana béta tahu, bahuwa di dalam béta, ija itu di dalam béta punja daging, tijada mengadijami sabarang apa‐apa jang bajik; karana akan suka, songgoh tersadija adanja, tetapi akan berbowat jang bajik, itu tijada ku‐dapat.

¹⁹ Karana barang jang bajik, jang béta suka, béta tijada berbowat, tetapi barang jang djahat, jang béta tijada suka, itu djuga béta bowat.

²⁰ Tetapi djikalaw béta berbowat barang jang tijada ku‐kahendaki, bagitu djuga, itu bukan béta jang bowat itu, tetapi dawsa, jang tinggal di dalam béta.

²¹ Demikijenlah, béta mendapat bagitu tawrat ini, ija itu: Manakala béta suka bowat barang jang bajik, jang djahat itu melekat padaku.

²² Karana ada padaku satu kasukaän akan Tawrat Allah, menurut akal manusija jang kadalam;

²³ Tetapi di dalam anggawta‐anggawta tubohku béta melihat satu sjariet jang lajin, jang baku‐parang dengan sjariet rasa hatiku, dan jang djadikan béta akan saäwrang terbulonggu deri pada dawsa, jang ada di dalam anggawta‐anggawtaku.

²⁴ Sijoh, manusija tjilaka jang béta ini ada! Sijapatah akan kasi lepas béta deri pada tuboh kamatian ini?

²⁵ Tarima‐kasih banjak‐banjak pada Tuhan Allah, itupawn awleh Jesus Christos, Tuhan kami!

²⁶ Bagitupawn, béta mendjondjong sjariet Allah, menurut pengrasa hatiku; tetapi menurut daging sjariet dawsa.