Roma 6 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Apatah sakarang kami akan mawu bilang? Mawukah kami berkandjang di dalam dawsa sopaja nimet taperbanjak?

² Itu bukan sakali‐sakali! Kami ini jang sudah mati lepas deri dawsa, bagimana kami akan mawu hidop lagi dalamnja itu?

³ Ataw tijadakah kamu tahu, bahuwa kami, babarapa‐barapa awrang kami sudah depermandikan di dalam Christos Jesus, kami sudah depermandikan di dalam kamatiannja?

⁴ Bagitupawn kami sudah tertanam sertanja, awleh permandian, kapada kasamaän mawtnja, sopaja, seperti Christos sudah debangkitkan deri antara awrang‐awrang mati, awleh kamulijaän Bapa, bagitu lagi kami ini berdjalan‐djalan menurut sawatu kahidopan baharu.

⁵ Karana djikalaw kami sudah djadi sertanja sawatu djuga pohon tatanaman awleh kasamaän pada mawtnja, kami djuga akan ada itu, awleh kasamaän pada kabangkitannja.

⁶ Sedang kami tahu bajik‐bajik, bahuwa kita awrang punja kaädaän manusija jang lama, sudah detsalibkan bersama‐sama dengan maha Tuhan, sopaja tuboh dawsa itu djadi terrombak, agar djangan kami deperhamba lagi kapada dawsa.

⁷ Karana barang sijapa sudah mati, sudah terlepas deri pada dawsa.

⁸ Sebab itu, djikalaw kami sudah mati dengan Christos, kita awrang pertjaja, bahuwa kami akan lagi hidop sertanja.

⁹ Deri sebab kami tahu, bahuwa Tuhan Christos, jang sudah debangkitkan deri antara awrang‐awrang mati tijada mati kombali, karana kamatian tijada lagi barang kowat atasnja.

¹⁰ Karana apatah Ija sudah mati, Ija sudah mati itu awleh karana dawsa pada sawatu kali itu djuga; dan apatah Ija ada hidop, Ija hidop itu bagi Allah.

¹¹ Bagitu lagi kamu ini, hendaklah kamu pandang dirimu, jang kamu sudah mati lepas deri pada dawsa, tetapi hidop bagi Allah, di dalam Tuhan kami, Christos Jesus.

¹² Sebab itu djanganlah dawsa parentah di dalam tuboh‐tuboh kamu jang kamatian itu, akan dengar‐dengaran pada segala kaïnginannja!

¹³ Dan djangan tarohkan anggawta‐anggawta tuboh kamu akan pagawe‐pagawe kadjahatan bagi dawsa, tetapi hendaklah kamu sarahkan diri kamu kapada Allah, salaku awrang jang ada hidop kombali deri antara awrang‐awrang mati; dan anggawta‐anggawta tuboh kamu, salaku pagawe‐pagawe adalet, akan kamulijaän Allah.

¹⁴ Karana dawsa tijada akan bawleh parentah atas kamu, deri sebab kamu bukan ada di bawah Tawrat, tetapi di bawah nimet?

¹⁵ Bagimana itu? Bawlehkah kami berdawsa, deri sebab kami bukan ada di bawah Tawrat, tetapi di bawah nimet? Itu bukan sakali‐sakali!

¹⁶ Tijadakah kamu tahu jang kamu ada salaku hamba‐hamba deri dija itu, jang kamu ada dengar‐dengaran akan berbowat sukanja? bajik deri pada dawsa akan kamatian, bajik deri pada dengar‐dengaran akan adalet?

¹⁷ Tetapi tarima‐kasih banjak‐banjak pada Tuhan Allah, jang kamu sudah ada hamba‐hamba dawsa, tetapi jang sakarang, dengan punoh‐punoh hati, kamu sudah dengar‐dengaran pada teladan pengadjaran pada jang mana kamu sudah dapat desarahkan.

¹⁸ Karana sedang kamu sudah djadi bébas deri pada dawsa, kamu sudah djadi hamba‐hamba adalet.

¹⁹ Tjara manusija aku kata, awleh karana kalemahan daging kamu. Karana sabagimana kamu sudah taroh anggawta‐anggawta tuboh kamu, salaku hamba‐hamba, akan berbowat barang jang kidji dan kadjahatan atas kadjahatan, bagini rupa hendaklah kamu pada sakarang ini taroh anggawta‐anggawta kamu, salaku hamba‐hamba adalet akan hal kasutjian.

²⁰ Karana pada tatkala kamu adalah hamba‐hamba dawsa, kamu sudah ada mardika akan adalet.

²¹ Ontong apa kamu sudah dapat pada tatkala itu deri perkara‐perkara akan jang mana sakarang kamu bermalu, karana penghabisan segala perkara jang sabagitu, itulah mawt.

²² Tetapi sedang sakarang kamu sudah dapat terlepas deri pada dawsa, dan sudah djadi hamba‐hamba Allah, bagitu djuga ada pada kamu bowa‐bowa kasutjian dan pada penghabisannja kahidopan kakal.

²³ Karana upah dawsa itulah mawt, tetapi karunja Allah itulah kahidopan kakal di dalam Christos Jesus, Tuhan kami.