Roma 5 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Bagitupawn sedang kami sudah dapat detadilkan awleh iman, kami sudah berawleh perdameän dengan Allah, awleh Tuhan kami Jesus Christos.

² Awleh sijapa lagi kami sudah berawleh satu djalan terbuka, awleh iman kapada nimet itu, dalam jang mana kami ini ada berdiri dan bersuka‐suka, awleh karana pengharapan kamulijaän Allah.

³ Dan bukan ini sadja, tetapi kami bersuka‐suka lagi deri karana segala susah kami, deri sebab kami tahu, bahuwa susah itu beradjar tsabar,

⁴ Dan peri tsabar (membawa) pertatapan, dan pertatapan (membawa) pengharapan.

⁵ Maka pengharapan tijada dapat depermalukan, awleh karana pengasehan Allah sudah tertuwang di dalam hati‐hati kami awleh Roch Kudus, jang deberikan pada kami.

⁶ Karana pada tatkala kami adalah bagitu amat tjilaka lagi, Christos sudah mati ganti awrang‐awrang jang djahat, pada waktu jang tantu.

⁷ Karana tijada gampang saawrang manusija mati ganti saäwrang jang adil; barangkali sadja ganti saäwrang jang amat bajik, barang saäwrang bawleh barani mati.

⁸ Tetapi Tuhan Allah sudah bertondjok pengasehannja pada kami, jang Christos sudah mati ganti kami pada tatkala kami adalah lagi awrang‐awrang berdawsa.

⁹ Barapa lebeh kami ini akan dapat depaliharakan awlehnja deri pada morka itu, sedang sakarang kami sudah deadilkan awleh darahnja!

¹⁰ Karana djikalaw kami sudah dapat deperdamekan dengan Allah, awleh kamatian Anaknja laki‐laki, sedang kami adalah sataru‐sataru lagi, terlebeh kami akan dapat delepaskan, awleh kahidopannja, sedang sakarang kami sudah dapat deperdamekan.

¹¹ Dan bukan itu sadja, tetapi kami bersuka‐suka lagi di dalam Allah, awleh Tuhan kami Jesus Christos, awleh sijapa sakarang kami sudah berawleh perdamean.

¹² Sebab itu, sabagimana awleh satu manusija, dawsa sudah masok dunja, dan awleh dawsa mawt, bagitu lagi mawt sudah berdatang atas sakalijen manusija, deri sebab samowa manusija sudah berdawsa.

¹³ Karana di hulu deri pada Tawrat, dawsa djuga sudah ada di dalam dunja, tetapi di mana tijada barang Tawrat, di situpawn dawsa tijada terhitong.

¹⁴ Tetapi kamatian djuga sudah parentah deri Adam sampe Musa, lagipawn atas awrang‐awrang itu, jang sudah tijada berdawsa sabagimana Adam sudah berdawsa, jang ada satu teladan deri padanja itu, jang sudah haros datang.

¹⁵ Tetapi bukan seperti kalangkahan, demikijen lagi karunja nimet adanja; karana djikalaw awleh kalangkahan deri satu awrang, banjak‐banjak sudah mati, terlebeh limpah sudah djadi nimet Allah dan karunja itu, awleh sajang hati deri sawatu djuga manusija, ija itu Tuhan Jesus Christos.

¹⁶ Dan karunja itu bukan ada seperti awleh sawatu itu, jang sudah berdawsa, karana songgohpawn deri dalam satu persalahan hutang, dawsa sudah djadi akan kaputusan hukum, tetapi karunja nimet deri dalam persalahan banjak‐banjak akan adalet.

¹⁷ Karana djikalaw awleh sawatu djuga persalahan, kamatian sudah parentah awleh satu awrang, terlebeh lagi samowa itu, jang sudah tarima kalimpahan nimet dan karunja adalet akan parentah di dalam kahidopan awleh sawatu itu; jani Tuhan Jesus Christos.

¹⁸ Bagitupawn sabagimana awleh sawatu persalahan hukum sudah datang atas sakalijen manusija, bagitu lagi awleh sawatu djuga adalet berdatang nimet kahidopan atas sakalijen manusija.

¹⁹ Karana sabagimana awleh kadurhakaän deri satu manusija, bagitu banjak sudah djadi awrang‐awrang berdawsa, bagitu lagi awleh dengar‐dengaran deri satu awrang djuga, banjak‐banjak akan djadi awrang‐awrang adil.

²⁰ Adapawn Tawrat sudah datang di antara sopaja persalahan taperbanjak lebeh‐lebeh; tetapi di mana dawsa sudah taperbanjak lebeh, di‐situpawn nimet sudah djadi limpah terlalu amat sakali.

²¹ Sopaja, sabagimana dawsa sudah parentah awleh kamatian, demikijen lagi nimet bawleh parentah awleh adalet akan kahidopan kakal, awleh Jesus Christos, Tuhan kami.