Roma 4 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Maka apatah kami akan mawu bilang akan Abraäm, bapa kami, jang ija sudah mendapat menurut daging?

² Karana djikalaw Abraäm sudah dapat detadilkan deri sebab perbowatan‐perbowatan, songgoh‐songgoh ada kapudjian padanja; tetapi bukan berhadapan Allah.

³ Karana apatah surat‐suratan ada bilang? „Abraäm pertjajalah akan Allah, dan itupawn sudah dekira‐kirakan padanja akan adalet.”

⁴ Karana pada saäwrang jang bakardja, upahannja tijada djadi terhitong padanja salaku pemberian, tetapi salaku hutang.

⁵ Tetapi pada dija itu, jang tijada bakardja, tetapi jang pertjaja akan Tuhan itu, jang mengadilkan awrang berdawsa, imannja djadi terhitong padanja salaku adalet.

⁶ Sabagimana lagi Daud, panggil saäwrang manusija maha berontong, pada sijapa Allah hitong adalet itu, di‐luwar bowatan‐bowatan:

⁷ „Salamat berontong saawrang itu, jang persalahan‐persalahannja sudah terampon, dan jang dawsa‐dawsanja sudah tertutop.

⁸ Salamat berontong laki‐laki itu, pada sijapa maha Tuhan tijada hitong dawsa‐dawsanja”!

⁹ Maka penjebutan salamat berontong ini, adakah itu kena awrang, jang sudah dapat bersunat ataw lagi awrang‐awrang jang sudah tijada dapat bersunat? Karana kami katakan, bahuwa iman itu sudah terhitong pada Abraäm akan adalet.

¹⁰ Maka bagimana itu sudah terhitong padanja? Di dalam hal sunatkah, ataw di‐luwar hal sunatkah? Bukan di dalam hal sunat, tetapi di‐luwar hal sunat.

¹¹ Dan sunat itu ija sudah tarima salaku sawatu tjap adalet iman, jang ija sudahlah bertondjok, pada tatkala ija bulom depersunatkan; itupawn akan ada bapa deri segala awrang itu, jang pertjaja, sedang tijada tersunat adanja, sopaja lagi adalet itu djadi terhitong pada marika itu;

¹² Dan bapa lagi deri hal sunat, ija itu bukan sadja bagi awrang‐awrang itu, jang deri hal sunat adanja, tetapi lagi deri pada awrang‐awrang itu, jang ikot tampat kaki pertjajaän, jang bapa kami, Abraäm, sudah bertondjok di dalam hal tijada sunat.

¹³ Karana bukan awleh Tawrat sudah djadi pada Abraäm ataw pada benéhnja djandjian, jang ija akan ada warits dunja, tetapi awleh adalet iman.

¹⁴ Karana di mana‐mana awrang bertawrat ada warits, di situpawn iman sudah sija‐sija dan djandjian tijada berguna.

¹⁵ Karana Tawrat itu mengardjakan morka. Karana di mana tijada barang Tawrat, di situ lagi tijada barang langgar Tawrat.

¹⁶ Tagal itu, (adalet ada) awleh iman, sopaja atas nimet adanja, dan sopaja perdjandjian ada togoh pada saganap beneh itu; bukan sadja pada itu jang bertawrat, tetapi lagi pada itu, jang berpunja iman Abraäm, jang ada bapa deri pada kami sakalijen.

¹⁷ Sabagimana ada tersurat: „Aku sudah taroh angkaw akan bapa chalika banjak‐banjak;” itupawn berhadapan Allah itu, akan sijapa ija sudah pertjaja; dan jang menghidopkan awrang‐awrang mati dan memanggil barang jang bukan ada saäwleh‐awleh itu ada.

¹⁸ Jang sudah pertjaja djuga, maski sudah tijada bawleh harap lagi, jang ija akan djadi bapa deri pada chalika banjak‐banjak, sabagimana dekatakan kapadanja: „Demikijen pawn akan ada benehmu.”

¹⁹ Dan dengan tijada berlemah di dalam iman, ija tijada taroh kira atas tubohnja sendiri, jang ada mawu mati, sedang ija sudah umor sakira‐kira saratus tahon, dan tijada djuga atas gandongan Sara, jang sudah laju‐laju.

²⁰ Dan sudah tijada bimbang akan djandjian Allah, awleh kurang pertjaja, tetapi berkowat‐kowatlah ija di dalam iman, dan berilah hormat pada Allah.

²¹ Dan sudah tahu dengan songgoh‐songgoh, bahuwa segala sasawatu jang Allah berdjandji, Ija lagi berkawasa akan bawleh berbowat itu.

²² Sebab itu lagi sudah dekira‐kirakan itu padanja akan adalet.

²³ Adapawn itu sudah tijada tersurat awleh karana sebab dija sendiri sadja, jang itu sudah djadi terhitong padanja;

²⁴ Tetapi lagi awleh karana sebab kami ini, pada sijapa djuga itu akan djadi terhitong, djikalaw kami pertjaja akan Dija itu, jang sudah membangkitkan kita awrang punja Tuhan Jesus;

²⁵ Jang sudah desarahkan awleh karana dawsa‐dawsa kami, dan debangkitkan awleh karana kami punja hal kabetulan.