Matius 25 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn karadjaän sawrga akan ada saüpama dengan sapuloh anak parampuwan muda, jang mengambillah palita‐palitanja, lalu kaluwar akan tarima antar mampile laki‐laki.

² Tetapi lima deri marika itu adalah bidjak mengarti, dan lima adalah bodok.

³ Maka jang bodok itu, ambillah palita‐palitanja, tetapi barang minjak dija awrang tijada bawa.

⁴ Tetapi jang bidjak mengarti itu, bawalah minjak di tampat‐tampatnja, bersama‐sama dengan dija awrang punja palita‐palita.

⁵ Maka deri sebab mampile laki‐laki lama‐lama datang, dija awrang samowanja sudah dapat mengantok lalu tidor sonok.

⁶ Tetapi pada tengah malam djadilah satu batareak: Lihat, mampile laki‐laki ada datang: kaluwarlah kamu, tarima antar dija!

⁷ Bagitupawn samowa parampuwan muda itu bangonlah dan sadijakanlah palita‐palitanja.

⁸ Maka jang bodok itu berkatalah pada jang bidjak itu: Kasi pada kami deri pada minjak kamu, karana palita‐palita kami ada mawu mati.

⁹ Tetapi jang bidjak itu menjahutlah, kata: Djangan! barang kali tijada sampe pada kami dan pada kamu; lebeh bajik, pergilah kamu pada awrang djuwal, dan tjahari beli bagi kamu sendiri.

¹⁰ Maka sedang dija awrang adalah pergi beli, berdatanglah mampile laki‐laki; dan jang bersadija itu masoklah bersama‐sama dengan dija di perdjamuwan mampile itu, dan pintu djadilah terkontji.

¹¹ Komedijen deri pada itu berdatanglah lagi parampuwan‐parampuwan muda jang bodok itu, dan katalah: Ja tuwan! ja tuwan! buka pada kami!

¹² Tetapi menjahutlah ija, kata: Songgoh‐songgoh béta bilang pada kamu, béta tijada kenal kamu.

¹³ Sebab itu hendaklah kamu djaga, karana kamu tijada tahu hari dan tijada djam itu, pada jang mana Anak manusija nanti datang.

¹⁴ Karana itu ada seperti saäwrang manusija, jang mawu berangkat pergi katanah jang lajin, dan panggillah ija hamba‐hambanja, lalu sarahkanlah harta bendanja pada marika itu.

¹⁵ Maka pada saäwrang deri padanja, ija kasi lima talanta; pada jang berikot duwa; dan pada jang katiga satu djuga, pada sasaäwrang menurut kowatnja; dan pada sabantar itu ija berangkatlah pergi.

¹⁶ Bagitupawn dija itu, jang sudahlah tarima lima talanta, pergilah badagang dengan itu, dan ontonglah lima talanta jang lajin.

¹⁷ Demikijen lagi jang berikot itu, ontonglah duwa talanta jang lajin.

¹⁸ Tetapi saäwrang itu, jang sudahlah mendapat satu talanta itu, pergilah gali lubang di tanah, dan sembunjikanlah perak tuwannja.

¹⁹ Maka lama‐lama waktu komedijen deri pada itu berdatanglah tuwan hamba‐hamba itu dan berhitonglah dengan marika itu.

²⁰ Bagitupawn berdatanglah dija itu, jang sudahlah mendapat lima talanta itu, dan bawalah kaluwar lima talanta jang lajin; dan katalah: Ja tuwan! angkaw sudah kasi pada béta lima talanta; lihat, lima talanta jang lajin béta sudah ontong deri atas itu.

²¹ Maka katalah tuwannja padanja: Bajiklah bagitu, hé hamba, jang tulus dan satija! atas sedikit angkaw sudah ada satija; atas banjak aku akan angkat angkaw: masoklah awlehmu di dalam kasukaän tuwanmu!

²² Dan lagi dija itu, jang sudahlah tarima duwa talanta, berdatanglah dan katalah: Ja tuwan! duwa talanta angkaw sudah kasi padaku; lihat awlehmu, duwa talanta jang lajin béta sudah ontong deri atas itu.

²³ Berkatalah tuwannja kapadanja: Bajiklah bagitu, hé hamba jang tulus dan satija! atas sedikit angkaw sudah ada satija, atas banjak aku mawu angkat angkaw: masoklah awlehmu di dalam kasukaän tuwanmu!

²⁴ Bagitupawn berdatanglah lagi dija itu, jang sudahlah tarima satu talanta, dan, katalah: Ja tuwan! béta tahu, jang angkaw ada satu awrang kakarasan, jang mawu potong di mana angkaw tijada sudah menghamburkan, dan mengambil bowa‐bowa di mana angkaw sudah tijada batanam.

²⁵ Tagal itu béta sudah takot, dan sudah pergi sembunjikan angkaw punja talanta di dalam tanah. Napa lihat barang jang angkaw punja.

²⁶ Tetapi menjahutlah tuwannja kapadanja, dan sabdalah: Hé hamba jang djahat dan pemalas! angkaw sudah tahu, jang béta mawu potong di mana béta sudah tijada menghamburkan dan kompol bowa‐bowa di mana béta tijada batanam;

²⁷ Bagitupawn angkaw sudah haros bawa perakku pada penukar‐penukar keping, dan pada kotika kadatanganku, béta sudah bawleh ambil barang jang béta punja dengan bunganja.

²⁸ Sebab itu ambil deri padanja talanta itu, dan berilah itu pada dija itu jang ada sapuloh talanta.

²⁹ Karana pada sijapa jang ada, akan deberikan bertambah‐tambah dan akan ada padanja dengan limpa‐limpa; tetapi deri jang bukan ada, lagi jang ada padanja akan terambil deri dija.

³⁰ Dan hamba, jang tijada berguna itu, membowangkanlah dija di dalam kagalapan jang terlebeh djawoh; maka disitupawn akan ada tangisan dan mamah‐mamah gigi.

³¹ Maka manakala Anak manusija berdatang di dalam kamulijaännja, dan segala Melaïkat jang kudus basertanja, bagitupawn Ija akan berdudok atas tachta kamulijaännja;

³² Dan sakalijen bangsa akan deperkompolkan berhadapan Dija; maka Ija djuga akan bertjerekan marika itu sawatu deri jang lajin, sabagimana satu gombala bertjerekan domba‐domba deri pada kambing‐kambing djantan.

³³ Dan akan taroh domba itu pada tangannja kanan, dan segala kambing djantan pada tangannja kiri.

³⁴ Bagitupawn Radja itu akan bilang pada jang ada di kanannja: Marilah kamu! jang deberkati awleh Bapaku, berpusakaïlah kamu karadjaan itu, jang desadijakan bagi kamu deri pada permulaän dunja.

³⁵ Karana Aku sudah berlapar, dan kamu sudah kasi makan padaku. Aku sudah berhawus, dan kamu sudah kasi minom padaku. Aku sudah ada saäwrang dagang, dan kamu sudah tarima Béta;

³⁶ Talandjang, dan kamu sudah kasi pakeän padaku; sakit dan kamu sudah mengondjongi Aku. Aku sudah ada di pandjara, dan kamu sudah datang kapadaku.

³⁷ Bagitupawn awrang‐awrang adil itu akan kasi menjahut padanja, kata: Ia Tuhan, apa waktu kami sudah lihat Angkaw dengan lapar, dan kami sudah kasi makan padamu? ataw dengan berhawus, dan sudah kasi minom padamu?

³⁸ Apa waktu kami sudah lihat Angkaw saäwrang dagang, dan sudah tarima Angkaw? ataw dengan talandjang, dan sudah kasi pakeän padamu?

³⁹ Apa waktu kami sudah lihat Angkaw saäwrang dagang, dan sudah tarima Angkaw; di pandjara, dan sudah datang kapadamu?

⁴⁰ Maka Radja itu akan menjahut, dan katakan pada marika itu: Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, sabarapa kamu sudah bowat itu pada saäwrang deri pada sudara‐sudaraku, jang terkitjil ini, kamu sudah bowat itu kapadaku.

⁴¹ Berikot lagi Ija akan bilang pada jang ada di tangannja kiri: Geserlah kamu deri padaku, hé kamu, jang terkutok itu, di dalam api jang kakal, jang sudah desadijakan bagi Iblis dan segala Melaïkatnja.

⁴² Karana Aku sudah berlapar, dan kamu tijada kasi makan kapadaku; dengan hawus, dan kamu sudah tijada kasi minom kapadaku.

⁴³ Saäwrang dagang Béta sudah ada, dan kamu sudah tijada tarima Béta; dengan talandjang, dan kamu sudah tijada kasi pakeän kapadaku; sakit, dan di pandjara, dan kamu sudah tijada mengondjongi Aku.

⁴⁴ Bagitupawn segala awrang itu akan menjahut lagi kapadanja, kata: Ia Tuhan! apa waktu kami sudah melihat Angkaw berlapar, ataw berhawus, ataw saäwrang dagang, ataw talandjang, ataw sakit, ataw terpandjara, dan sudah tijada menulong Angkaw?

⁴⁵ Bagitu djuga Ija akan kasi menjahut pada dija awrang, kata: Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, apatah kamu sudah tijada bowat pada saäwrang deri pada jang terkitjil ini, kamu djuga sudah tijada bowat itu kapadaku.

⁴⁶ Dan dija awrang itu akan masok di dalam sangsara jang kakal, tetapi segala awrang adil itu di dalam kahidopan jang kakal.