Matius 18 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn pada djam itu djuga berdatanglah murid‐murid kapada Tuhan Jesus, kata: Sijapatah terlebeh besar di dalam karadjaän sawrga?

² Maka sedang Tuhan Jesus sudahlah panggil satu anak, Ija tarohlah itu pada sama tengah marika itu,

³ Dan katalah: Songgoh‐songgoh Aku bilang pada kamu, djikalaw kamu tijada tukar peri kaädaän dan djadi sarupa anak‐anak kitjil, kamu tijada akan dapat masok dalam karadjaän sawrga.

⁴ Maka barang sijapa tahu renda diri seperti kaänak ini, ija djuga ada jang terbesar di dalam karadjaän sawrga.

⁵ Dan barang sijapa tarima satu anak kitjil jang sabagitu, tagal namaku, ija djuga tarima Aku.

⁶ Tetapi barang sijapa memberi kasontohan pada saäwrang terkitjil bagini, jang pertjaja di dalam Aku, terlebeh bajik padanja, sabidji batu gilingan terikat pada lehernja, dan ija djadi terbowang tinggalam di tubir lawut.

⁷ Tjelaka pada dunja awleh karana segala kasontohan. Karana ada haros jang ada datang kasontohan, tetapi tjelaka pada manusija itu awleh sijapa kasontohan djadi!

⁸ Sebab itu djikalaw tanganmu ataw kakimu ada memberi katagahan bagimu, potong kudong itu, dan angkat lempar deri padamu. Lebeh bajik padamu masok di dalam kahidopan dengan timpang ataw kudong, deri dengan tangan duwa dan kaki duwa terbowang di dalam api jang kakal.

⁹ Dan djikalaw matamu memberi katagahan padamu, tjabot itu dan angkat lempar deri padamu. Lebeh bajik padamu dengan mata sabelah masok di dalam kahidopan, deri dengan mata duwa terbowang di dalam api naraka.

¹⁰ Djaga bajik djangan kamu menghinakan barang sawatu deri segala awrang kitjil‐kitjil ini; karana Aku bilang pada kamu, jang melaïkat‐melaïkatnja di dalam sawrga pada santijasa waktu memandang muka hadlret Bapaku di dalam sawrga.

¹¹ Karana Anak manusija sudah datang akan simpan palihara barang jang sudah hilang.

¹² Apatah kamu sangka? Tjawba taroh, kalu‐kalu pada saäwrang manusija adalah saratus ekor domba dan saëkor deri padanja hilang djalan, bukankah ija akan kasi tinggal kasembilan puloh sembilan ekor di gunong‐gunong djuga, pergi tjahari saëkor itu jang sudah hilang?

¹³ Dan kalu dengan ukor berontong ija mendapat itu, songgoh‐songgoh, Béta bilang pada kamu, jang ija bersuka‐suka deri karana itu lebeh lagi deri karana kasembilan puloh sembilan, jang sudah tijada hilang djalan.

¹⁴ Demikijenlah lagi ada kahendak Bapa kamu di dalam sawrga, jang djangan barang saäwrang deri jang terkitjil ini djadi hilang.

¹⁵ Tetapi djikalaw sudaramu bowat salah padamu, pergilah dan togor dija antara angkaw dan dija sendiri. Maka djikalaw ija dengar angkaw, angkaw sudah mengontongkan sudaramu ini.

¹⁶ Tetapi djikalaw ija tijada dengar, ambillah lagi barang satu ataw duwa awrang bertaman angkaw, sopaja atas mulut duwa ataw tiga saksi berdiri sawatu.

¹⁷ Maka djikalaw tijada djuga ija mawu dengar marika itu, bilang itu pada djamaët; dan djikalaw tijada djuga ija mawu dengar djamaët, bejar ija ada bagimu seperti saäwrang chalajik ataw saawrang pendjaga bea.

¹⁸ Songgoh‐songgoh, Aku bilang pada kamu, sabarang jang kamu ikat di dunja, itu djuga akan ada terikat di dalam sawrga; dan apatah kamu membukakan di dunja, itu djuga akan debukakan di dalam sawrga.

¹⁹ Kombali Béta bilang pada kamu: Djikalaw duwa awrang di antara kamu ada sama hati di dunja ini akan barang saperkara jang marika itu akan minta, itu akan djadi pada marika itu deri pada Bapaku di dalam sawrga.

²⁰ Karana di mana duwa ataw tiga sudah berhimpon di dalam namaku, di situ djuga Béta ada pada sama tengah marika itu.

²¹ Bagitupawn berdatanglah Petrus kapadanja, kata: Ia Tuhan, barapa banjak kali sudaraku akan bowat salah padaku dan béta kasi ampon padanja? barang tudjoh kalikah?

²² Tuhan Jesus katalah padanja: Aku tijada bilang padamu sampe tudjoh kali, tetapi sampe tudjoh puloh kali tudjoh.

²³ Sebab itu karadjaän sawrga ada saüpama dengan saawrang radja, jang sudah mawu baku‐hitong dengan hamba‐hambanja.

²⁴ Maka sedang mulaïlah ija akan berhitong, debawakan kapadanja satu awrang, jang berhutang padanja sapuloh ribu talanta.

²⁵ Tetapi deri sebab tijada sabarang apa padanja akan bawleh bajar, bertitahlah tuwan itu akan djuwal dija dan bininja dan anak‐anak dan segala sasawatu jang adalah padanja; sopaja djadi bajar dija punja hutang.

²⁶ Bagitupawn hamba itu bertijaraplah minta padanja, kata: Ia tuwan! tsabarlah akan hamba dan samowanja béta akan bajar padamu.

²⁷ Bagitu djuga tuwan itu rasalah sajang akan hamba itu, dan melepaskan dija dan deri hutang itu ija meluluskanlah itu kapadanja.

²⁸ Maka sedang kaluwarlah hamba itu djuga mendapatlah ija sawatu deri pada sama‐hambanja, jang berhutang padanja saratus dinaria; maka ija menangkaplah tjakah dija, kata: Bajar padaku apatah angkaw berhutang padaku.

²⁹ Bagitupawn sama hambanja itu polok kakinja mintalah padanja, kata: tsabarlah akan béta dan samowanja béta akan bajar padamu.

³⁰ Tetapi tijada ija mawu, dan pergilah ija bowang dija di pandjara, sampe ija akan bajar habis hutang itu.

³¹ Maka sedang segala sama‐hambanja dapat lihat apa sudah djadi, marika itu rasalah sajang hati sakali, lalu datang bawa chabar pada Tuwannja deri segala sasawatu jang sudah djadi.

³² Bagitupawn Tuwannja suroh panggil dija dan katalah padanja: Hé hamba jang djahat, samowa hutang itu aku sudah kasi ampon padamu, deri sebab angkaw sudah minta padaku;

³³ Bukankah angkaw sudah haros sajang akan sama‐hambamu, sabagimana Aku sudah sajang akan angkaw?

³⁴ Dan Tuwannja marah‐marah banjak, dan sarahkanlah dija pada penunggu‐penunggu pandjara sahingga ija akan bajar habis segala sasawatu, jang ija berhutang padanja.

³⁵ Maka demikijen lagi Bapaku samawi akan berbowat bagi kamu, djikalaw kamu tijada mengamponi dengan punoh‐punoh hati, segala persalahan sudara pada sudara.