Ibrani 7 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Karana Melchisedek sudah ada radja di Salem, saawrang Imam Allah jang maha tinggi itu, jang sudah pergi antar Abraäm, manakala dija ini sudah pulang deri pada alah segala radja itu, dan memberkatilah dija;

² Pada sijapa lagi Abraäm sudah memberi bahagian jang kasapuloh deri segala sasawatu. Maka pada jang pertamapawn namanja djadi tersalin: Radja adalet, dan berikot lagi: Radja Salem, jang artinja: Radja perdameän,

³ Jang tijada bapa dan tijada ibu dan tijada daftar katuronan bangsa, dan tijada lagi permulaän dan kasudahan hari‐harinja, tetapi ija sudah djadi sarupa Anak Allah, saäwrang Imam sampe salama‐lamanja.

⁴ Tjawba pariksa sedikit, bagimana besar dija ini ada, pada sijapa Abraäm, Bapa bangsa itu, memberi saperpulohan deri pada rampasan itu!

⁵ Adapawn segala awrang itu deri antara anak‐anak Lewi, jang menarima pangkat Imam, sudah tarima titah akan mengambil saperpulohan menurut Tawrat deri pada kawm, ija itu deri pada sudara‐sudaranja, maski djuga dija awrang ini sudah terbit deri pada pinggang‐pinggang Abraäm;

⁶ Tetapi dija ini, jang bukan ada deri dija awrang punja bangsa, sudah tarima saperpulohan deri pada Abraäm, dan sudah memberkati dija itu, jang berpunja djandjian.

⁷ Maka sakarang tijada bawleh djadi lawan, bahuwa jang lebeh besar memberkati jang lebeh kitjil itu.

⁸ Dan di sini djuga manusija‐manusija jang kamatian mengambil saperpulohan; tetapi di sana saäwrang akan sijapa deberikan kasaksian jang ija ada hidop.

⁹ Dan akan bilang betul, Lewi djuga jang mengambil saperpulohan, sudah kasi saperpulohan.

¹⁰ Karana adalah ija lagi di dalam pinggang bapanja, pada tatkala Melchisedek berdatanglah bertemu dija.

¹¹ Maka djikalaw sudah ada kasempornaän di bawah pangkat pakardjaän imam awrang‐awrang Lewi (karana pangkat pakardjaän jang sabagitu sudah haros bersama‐sama dengan Tawrat, jang kawm itu sudah tarima), apa kurang sudah haros lagi, jang satu imam jang lajin djadi terangkat tjara pangkat Melchisedek, dan sudah tijada dekatakan, atas tjara pangkat Aäron?

¹² Karana djikalaw pangkat imam djadi lajin, saharosnja jang lagi Tawrat djadi lajin.

¹³ Karana dija itu, akan sijapa dekatakan samowa itu, sudah ada deri pada satu hulu‐bangsa jang lajiu, deri jang mana saäwrang pawn sudah tijada berbowat pakardjaän medsbeh.

¹⁴ Karana ada sampe njata, jang Tuhan kami sudah terbit deri pada Jehuda, satu bangsa, akan jang mana Musa sudah tijada bilang sabarang apa‐apa akan hal imam.

¹⁵ Dan itu njata dengan lebeh tarang lagi, sedang sakarang ada datang satu imam jang lajin di dalam kasamaän Melchisedek;

¹⁶ Jang bukan sudah djadi itu, menurut ondang deri satu Tawrat tjara daging, tetapi menurut kowat deri satu kahidopan jang tijada berkaputusan.

¹⁷ Karana djadi desaksikan akan Dija: „Angkaw djuga ada imam, sampe salama‐lamanja, tjara kaängkatan Melchisedek.”

¹⁸ Karana karombakan deri satu titah jang sudah ada lebeh di‐hulu, itu djadi awleh karana kurang kowat dan kurang berguna adanja.

¹⁹ Karana Tawrat itu sudah tijada semporna akan sabarang apa‐apa; dan sudah terangkat satu pengharapan jang lebeh bajik, awleh jang mana kami datang hampir kapada Allah.

²⁰ Dan sabagimana itu sudah tijada djadi di‐luwar sompahan, (karana dija awrang jang lajin itu, sudah dapat terangkat akan imam‐imam;

²¹ Tetapi Ija ini dengan sompahan awleh Tuhan itu, jang katalah kapadanja: „Maha besar Tuhan sudah bersompah, dan tijada akan menjasal: ‚Angkawlah imam, sampe segala kakal, tjara kaängkatan pangkat Melchisedek’”)

²² Maka deri pada sawatu perdjandjian jang demikijen lebeh bajik Tuhan Jesus sudah djadi Penggade‐diri.

²³ Dan di sana ada banjak‐banjak, jang sudah djadi imam, awleh karana mawt sudah tagahkan dija awrang akan tinggal;

²⁴ Tetapi Ija ini, awleh karana Ija tinggal sampe segala kakal, berpunja satu pangkat imam, jang tijada bawleh pindah pada saäwrang jang lajin.

²⁵ Awleh karana sebab apa lagi Ija sampat mengchalatskan dengan semporna, segala awrang itu jang awlehnja berdatang kapada Allah, sedang pada sedekala waktu Ija hidop akan memohon guna marika itu.

²⁶ Karana satu Imam besar jang demikijen sudah ada kaharosan pada kami, jang kudus, jang sutji, jang tijada banoda, jang tertjere deri pada awrang‐awrang berdawsa, dan jang terangkat lebeh tinggi deri segala langit;

²⁷ Jang tijada usah sasahari, sabagimana imam‐imam jang lajin itu, akan membawa persombahan awleh karana dawsa‐dawsanja sendiri, dan baharu awleh karana jang punja kawm itu; karana itu Ija sudah bowat satu kali djuga, pada tatkala Ija sudah persombahkan Dija punja diri sendiri.

²⁸ Karana Tawrat itu mengangkatkan manusija‐manusija, jang ada dengan kalemahan, akan imam‐imam; tetapi perkataän sompahan itu, jang komedijen deri pada Tawrat, mengangkat Anak laki‐laki itu, jang telah desempornakan sampe segala kakal.