Filipi 2 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn djikalaw ada barang natsihat di dalam Tuhan Christos; djikalaw ada barang penghiboran di dalam pengasehan, djikalaw ada barang persakutuwan Roch, djikalaw ada barang pertjintaän hati dan sajang;

² Bagitupawn hendaklah kamu sempornakan kasukaän hatiku awleh itu, jang kamu ada bersama‐sama hati, satu djuga djiwa, satu djuga suka;

³ Dengan tijada bowat sabarang apa‐apa dengan perbantahan ataw awleh karana hormat jang sija‐sija, tetapi jang dengan karindahan hati, saäwrang kira‐kirakan sama‐tamannja lebeh bajik deri dija punja diri sendiri.

⁴ Dan djangan sasaäwrang lihat‐lihat atas dija punja, tetapi sasaäwrang lagi atas jang awrang lajin punja.

⁵ Karana saharosnja, jang di dalam kamu ada satu rasa hati, sabagimana sudah ada lagi di dalam Tuhan Christos Jesus;

⁶ Jang sudah tijada sangka, mawu merampas sama‐kaädaän Allah, maski djuga Ija sudah ada di dalam kaädaän Ilahi;

⁷ Tetapi, jang sudah menghampakan dirinja, sedang Ija sudah pake kaädaän hamba, dan sudah djadi menurut kaädaän manusija dan terdapat di dalem rupanja seperti saawrang manusija.

⁸ Songgoh, Ija sudah merindahkan sendirinja, dan sudah bertondjok dengar‐dengaran sampe di dalam kamatian; bekan, sampe di dalam mawt tsalib.

⁹ Maka sebab itu lagi Allah sudah meninggikan Dija maha‐maha tinggi, dan sudah karunjakan kapadanja satu nama jang ada kaätas nama‐nama sakalijen.

¹⁰ Itupawn sopaja di dalam nama Tuhan Jesus, sasawatu lutut berlipat, bajik deri pada jang ada di dalam sawrga, bajik deri pada jang ada di bumi, bajik deri pada jang ada di bawah bumi.

¹¹ Dan sasawatu lidah mengakaw, jang Tuhan Jesus ada maha Tuhan, itupawn akan hormat Allah Bapa.

¹² Sebab itu, hé kekaseh‐kekasehku, sabagimana kamu santijasa sudah dengar‐dengaran, bukan sadja pada tatkala aku sudah hadlir di antara kamu, tetapi terlebeh lagi sedang sakarang aku ada djawoh, hendaklah kamu berusaha salamat kamu dengan takotan dan gomitar.

¹³ Karana Allah djuga ada Dija itu, jang mengardjakan di dalam kamu, bajik jang kamu kahendaki, bajik jang kamu berusaha, itupawn awleh karana kamurahan.

¹⁴ Hendaklah kamu bowat segala sasawatu di‐luwar bersungut dan di‐luwar kabimbangan hati.

¹⁵ Sopaja kamu bawleh ada di‐luwar kasalahan dan di‐luwar noda, seperti anak‐anak Allah jang tijada bertjoring pada sama‐tengah satu bangsa jang bengkok dan putar balik, antara jang mana kamu bertjahaja seperti penarangan‐penarangan di dalam dunja.

¹⁶ Sedang kamu berpegang perkataän kahidopan, itupawn akan sawatu kapudjian bagiku pada hari Tuhan Christos, agar djangan béta sudah balari pada tjumah‐tjumah dan sudah bakardja pada tjumah‐tjumah sadja.

¹⁷ Dan maski djuga béta ini djadi tertuwang akan sawatu persombahan dan guna pakardjaän agama iman kamu, bagitu djuga béta bersuka‐suka dan minta salamat pada kamu sakalijen.

¹⁸ Dan kamu djuga, hendaklah kamu bersuka sama‐sama, dan minta salamat berontong kapadaku.

¹⁹ Tetapi béta harap di dalam maha Tuhan Jesus, akan suroh datang Timotheus dengan lakas djuga kapada kamu, sopaja béta lagi bawleh rasa hati sedap, kalu béta dapat chabar, bagimana ada dengan kamu.

²⁰ Karana tijada padaku barang saäwrang jang bagitu sama‐hati dengan aku, dan jang di‐luwar barang tjulas, akan bawleh bersusah tjahari tahu, bagimana ada dengan kamu.

²¹ Karana samowanja djuga tjahari jang dija awrang punja sendiri, bukan jang punja Tuhan Christos Jesus.

²² Tetapi dija punja katulusan kamu tahu, jang, sabagimana satu anak pada bapa, ija sudah bakardja sama‐sama dengan béta di dalam pakardjaän Indjil.

²³ Maka dija itu aku harap suroh datang, serta béta tahu, bagimana akan djadi dengan béta.

²⁴ Tetapi aku berharap di dalam maha Tuhan, jang tijada lama lagi, béta sendiri djuga akan datang.

²⁵ Tetapi béta sudah sangka, jang saharosnja béta suroh datang kapada kamu Epafroditus, sudaraku itu, jang ada sama‐pengardjaku dan sama‐taman paparanganku, dan kamu punja surohan dan pendjawat kakuranganku.

²⁶ Terlebeh lagi deri sebab ija adalah bagitu amat berrindu‐dendam akan kamu sakalijen dan bersusah hati awleh karana kamu, awleh karana kamu sudahlah dapat dengar jang ija sakit.

²⁷ Maka songgoh‐songgoh ija sudah ada sakit, hampir‐hampir mati; tetapi Allah sudah sajang akan dija; dan bukan sadja akan dija, tetapi lagi akan béta ini, agar djangan akan ada padaku kadukaän atas kadukaän.

²⁸ Bagitupawn dengan segera djuga, aku sudah suroh dija datang, sopaja djikalaw kamu dapat lihat dija, kamu bawleh bersuka kombali, dan béta djuga bawleh kurang berduka.

²⁹ Sebab itu hendaklah kamu tarima dija di dalam maha Tuhan dengan sapunoh‐punoh kasukaän, dan hendaklah kamu pandang dengan hormat awrang‐awrang jang sabagitu.

³⁰ Karana tagal pakardjaän Tuhan Christos, hampir‐hampir ija mati, dan sudah hagah‐hagah dji wanja, itupawn sopaja ija mengganapi apatah jang kurang lagi pada kamu punja djawatan pengasehan akan daku.