1 Yohanis 3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Tjawba tengok, bagimana besar pengasehan itu, jang Bapa sudah bertondjok kapada kami, sopaja kami ini bawleh dapat denamaï anak‐anak Allah! Tagal itu dunja tijada mengenal kami, deri sebab dunja tijada mengenal Bapa.

² Hé kekaseh‐kekasehku! sakarang pawn kami ini ada anak‐anak Allah, dan bulom sudah djadi njata, apatah kami akan ada; tetapi itu djuga kami tahu: manakala itu sudah djadi njata, kami akan ada sarupa dengan Dija, karana kami akan melihat Dija, sabagimana Ija ada.

³ Dan barang sijapa taroh pengharapan jang sabagitu akan Dija, ija djuga sutjikan sendirinja sabagimana Ija djuga ada sutji.

⁴ Barang sijapa bowat dawsa, ija bowat kasalahan; dan dawsa djuga ada kasalahan.

⁵ Dan kamu tahu jang Ija sudah djadi njata, sopaja Ija akan angkat geser dawsa‐dawsa kami, dan di dalam Dija bukan ada barang dawsa.

⁶ Barang sijapa bertinggal di dalam Dija, tijada taper?-?bowat dawsa; barang sijapa bowat dawsa, sudah tijada melihat Dija dan tijada mengenal Dija.

⁷ Hé anak‐anakku! djangan berikan diri kamu depersasatkan awleh barang saäwrang. Barang sijapa berbowat adalet, ija djuga adil adanja sabagimana Ija ada adil.

⁸ Barang sijapa berbowat dawsa, ijalah iblis punja awrang, karana deri pada mulanja djuga iblis melakukan dawsa. Maka akan maktsud itu djuga Anak Allah sudah kalihatan, sopaja Ija merombak segala perbowatan iblisitu.

⁹ Barang sijapa deperanak deri dalam Allah, tijada bowat dawsa, karana benehnja tinggal di dalam dija; dan tijada ija sampat bowat dawsa, awleh karana ija sudah deperanak deri dalam Allah.

¹⁰ Dengan itu djadi njata sijapa‐sijapa ada bahagian anak‐anak Allah, dan sijapa‐sijapa bahagian anak‐anak iblis. Barang sijapa tijada berbowat adalet, dan tijada tahu tjinta sama‐sudaranja, bukan ada deri pada Allah.

¹¹ Karana ini djuga ada warta itu, jang kamu sudah dengar deri mulanja, jang saharosnja kami baku‐tjinta saäwrang akan saäwrang.

¹² Bukan seperti Kaïn, jang sudah ada deri pada jang kapista itu, dan jang sudah membunoh sudaranja laki‐laki. Dan tagal apa ija sudah membunoh dija? Deri sebab bowatan‐bowatannja adalah djahat, dan segala perbowatan sudaranja itu adil.

¹³ Djangan kamu heran, hé sudara‐sudaraku! jang dunja membintji kamu.

¹⁴ Kami ini ada tahu jang kami sudah pindah deri dalam kamatian kapada kahidopan, deri sebab kami mengasehi sama‐sudara kami. Barang sijapa tijada mengasehi sama‐sudaranja, ija djuga tinggal di dalam kamatian.

¹⁵ Barang sijapa membintji sama‐sudaranja, ijalah saäwrang pembunoh; dan kamu tahu bahuwa saäwrang pembunoh tijada berpunja kahidopan kakal bertinggal di dalamnja.

¹⁶ Maka dengan ini djuga kami mengenal pengasehan, sampe Ija sudah balandjakan djiwanja karana kami; dan saharosnja jang bagini rupa lagi kami ini balandjakan kahidopan kami karana segala sudara.

¹⁷ Maka pada barang sijapa ada harta‐harta dunja, dan ija melihat segala kakurangan sama‐sudaranja, dan ija kontji pintu‐hati padanja; bagimana pengasehan Allah sampat mengadijami di dalam dija?

¹⁸ Hé anak‐anakku! djanganlah kami mengasehi dengan perkataän, dan djangan dengan lidah, tetapi dengan bowat‐bowatan dan kabenaran.

¹⁹ Dengan ini djuga kami tahu, jang kami ini ada deri dalam kabenaran, bagitupawn kami akan bawleh bertedohkan hati‐hati kami berhadapan Dija.

²⁰ Karana djikalaw hati kami kasi salah pada diri kami, Allah djuga lebeh besar lagi deri pada hati kami, dan Ija tahu segala sasawatu.

²¹ Hé kekaseh‐kekasehku! djikalaw hati kami tijada bapersalahkan diri kami, bagitu djuga ada pada kami satu kasukaän berhadapan Allah;

²² Dan sabarang apa kami memohon deri padanja, kami tarima deri Dija, deri sebab kami ingat‐ikot segala titahnja, dan berbowat apatah berkenan berhadapannja.

²³ Maka ini djuga ada titahnja, jang kami pertjaja akan nama Anaknja laki‐laki Jesus Christos, dan jang kami mengasehi saäwrang akan saäwrang, sabagimana Ija sudah kasi titah pada kami.

²⁴ Dan barang sijapa ingat‐ikot titah‐titahnja, ija tinggal di dalam Tuhan, dan Tuhan di dalam dija. Maka dengan itu djuga kami tahu, jang Ija tinggal di dalam kami, ija itu awleh Roch itu, jang Ija sudah kasi pada kami.