1 Timotius 1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Paulus, saäwrang rasul Tuhan Jesus Christos, awleh kahendak Allah, akan mengchotbatkan djandjian kahidopan di dalam Tuhan Jesus Christos,

² Kapada Timotheus, anak béta jang tjinta. Adalalah kiranja padamu nimet, rachmet, dame, deri pada Allah Bapa, dan deri pada Tuhan kami Jesus Christos.

³ Béta mengutjap sukur kapada Allah; kapada sijapa aku bowat kabaktiän deri pada waktu tetek‐mawjang, di dalam satahu‐hati jang sutji, jang dengan tijada kaputusan aku ingat‐ingat akan angkaw di dalam segala pemohonanku, bajik sijang bajik malam;

⁴ Sedang aku rindu‐dendam, akan melihat angkaw, djikalaw aku ingat‐ingat akan ajer matamu, sopaja aku depunohi dengan kasukaän;

⁵ Deri sebab aku sudah tarima pengingatan deri pada imanmu jang tijada bertjulas, jang, pada jang pertama pawn, sudah mengadijami di dalam nenekmu parampuwan Loïdi dan di dalam ibumu Enike, dan béta tahu bajik‐bajik, lagi di dalam angkaw.

⁶ Maka sebab itu aku mengingatkan kapadamu, jang angkaw bawleh kasi hidop awrang sudah ondor dan sudah paling dirinja pada kata‐kataän jang kosong;

⁷ Sedang dija awrang ada mawu djadi pengadjar Tawrat, dan tijada djuga marika itu mengarti apa dija awrang bilang dan apa dija awrang songgohkan.

⁸ Tetapi kami tahu jang Tawrat ada bajik, djikalaw awrang pake itu sabagimana haros,

⁹ Sedang ija tahu bajik‐bajik, jang Tawrat itu tijada detarohkan awleh karana awrang‐awrang jang adil, tetapi awleh karana awrang‐awrang takaruwan dan durhaka, awleh karana awrang‐awrang kapista dan awrang‐awrang berdawsa; awrang‐awrang jang nedjis dan awrang‐awrang bowang‐agama; awleh karana pembunoh‐pembunoh bapadan pembunoh‐pembunoh ibu dan pembunoh‐pembunoh manusija;

¹⁰ Awleh karana awrang‐awrang jang bowat persondalan dan jang bowat kahinaän laki‐laki dengan laki‐laki, awleh karana awrang‐awrang badjak, awrang‐awrang perlente dan awrang‐awrang jang rombak sompahan, dan lajin‐lajin jang sabagitu, jang baku‐lawan dengan pengadjaran jang benar,

¹¹ Menurut Indjil jang mulija deri pada Allah jang maha mubarak, jang telah desarahkan kapadaku.

¹² Maka aku mengutjap sukur pada Dija itu, jang sudah berkowatkan aku, ija itu Christos Jesus Tuhan kami, jang Ija sudah kira‐kirakan béta satija, dan sudah angkat béta di dalam pangkat pakardjaän itu,

¹³ Béta ini jang di‐hulu sudah ada saäwrang penghodjat, saäwrang penindis dan saäwrang pentjelah; tetapi sudah deädakan rachmet padaku, awleh karana aku sudah bowat itu di dalam kabodohanku, di dalam béta punja tijada pertjaja.

¹⁴ Tetapi sudah djadi kalihatan nimet Tuhan kami terlalu amat besar dengan pertjajaän dan pengasehan di dalam Tuhan Jesus Christos.

¹⁵ Karana songgoh dan benar adanja, dan satu perkataän jang terlalu amat manis, jang Christos Jesus sudah masok dunja akan paliharakan awrang‐awrang berdawsa, antara jang mana aku ini ada jang terlebeh besar.

¹⁶ Tetapi awleh karana itu sudah djadi rachmet padaku, sopaja. Tuhan Jesus Christos bawleh bertonnjok kapadaku, jang terbesar itu, sapunoh‐punoh tsabarnja akan satu teladan bagi sakalijen awrang, jang deri pada sakarang ini akan pertjaja di dalam Dija.

¹⁷ Tetapi bagi maha Radja segala alam, bagi Allah jang tijada kabinasaän, jang tijada kalihatan, jang sendiri djuga maha berboedi, adalah kiranja hormat dan kamulijaän deri pada kakal sampe kakal. Amin.

¹⁸ Titah ini aku kasi padamu, hé anakku Timotheus! menurut segala nubuwet deri di‐hulu akan angkaw, jang angkaw bawleh berparang paparangan jang maha bajik itu,

¹⁹ Sedang angkaw djaga simpan bajik‐bajik iman itu dan satahu‐hati jang bajik, jang barang awrang sudah tolak geser deri dija‐awrang, dan sudah kenal karusakan kapal akan imannja;

²⁰ Antara jang mana ada Himeneüs dan Aleksander, jang aku sudah sarahkan kapada Setan, sopaja dija awrang bawleh adjar akan djangan hodjat lagi.