1 Tesalonika 3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Tagal itu, awleh karana kami sudah tijada bawleh tahan lagi, kami sudah suka djuga bertinggal sendiri‐sendiri de Athena,

² Dan sudah suroh Timotheus, sudara kami, dan hamba Allah, dan penulong kami di dalam Indjil Tuhan Christos, akan berkowatkan dan akan bernatsihetkan kamu di dalam kamu punja iman.

³ Agar djangan barang saawrang dapat hati lombot di dalam segala kasusahan ini; karana kamu djuga tahu, jang kami ini tertantu akan itu;

⁴ Dan pada tatkala kami adalah di antara kamu, deri di‐hulu djuga kami sudah bilang pada kamu, jang kami akan dapat susah, sabagimana lagi sudah djadi, dan kamu sendiri tahu itu.

⁵ Sebab itu, awleh karana aku sudah tijada bawleh tahan lagi, béta sudah suroh dija datang akan dapat tahu iman kamu, agar djangan barangkali pentjawba itu sudah mentjawbaï kamu, dan segala lelah kami sudah djadi sija‐sija.

⁶ Tetapi sakarang, sedang Timotheus sudah datang deri pada kamu kapada kami, dan sudah bawa chabar kasukaän kapada kami, deri pada iman kamu dan pertjintaän kamu, dan jang kamu simpan pengingatan jang bajik akan kami, dengan bersuka‐suka akan melihat kami, sabagimana kami akan kamu,

⁷ Bagitu djuga kami sudah dapat dehiborkan awleh kamu, hé sudara‐sudara! antara sakalijen kasusahan dan kabaratan kami, awleh kamu punja iman.

⁸ Karana baharu sakarang kami ada hidop, awleh karana kamu berdiri togoh di dalam maha Tuhan.

⁹ Karana tarima kaseh apa kami akan bawleh membalas kapada Allah awleh karana kamu, deri samowa kasukaän itu, dengan jang mana kami bersuka‐sukakan diri kami berhadapan Allah?

¹⁰ Sedang kami memohon sijang malam dengan limpah‐limpah, akan bawleh melihat muka kamu dan akan menambahi sabarang apa‐apa, jang ada kurang lagi pada iman kamu.

¹¹ Tetapi Allah Bapa kami, dan Tuhan kami Jesus Christos, hendaklah kiranja menghentar djalan kami kapada kamu!

¹² Dan hendaklah kiranja maha besar Tuhan djadikan kamu kaja dan limpah‐limpah di dalam pengasehan saäwrang akan saäwrang dan akan sakalijen awrang lajin‐lajin, sabagimana djuga kami ini ada akan kamu;

¹³ Itupawn akan berkowatkan hati‐hati kamu, sopaja itu tijada berkurang sabarang apa‐apa di dalam kasutjian berhadapan Allah, Bapa kami, pada kadatangan Tuhan kami Jesus, bersama‐sama dengan Dija punja awrang‐awrang mutaki sakalijen.