1 Korintus 8 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn akan persombahan berhala‐berhala, kami djuga tahu, jang pada kami samowa ada pengatahuwan. Maka pengatahuwan mengadakan hati besar, tetapi pengasehan perusah.

² Djikalaw barang saäwrang sangka, jang ija tahu apa‐apa, ija bulom tahu sabagimana awrang haros tahu;

³ Tetapi djikalaw barang saäwrang tjinta Allah, ija djuga terkenal awlehnja.

⁴ Bagitupawn akan makan persombahan berhala‐berhala, kami tahu jang tijada barang berhala di dalam dunja, dan jang bukan ada barang Allah, melajinkan sawatu itu.

⁵ Karana djikalaw ada djuga banjak‐banjak, jang denamaï ilah‐ilah, bajik di langit bajik di dunja, (sabagimana songgoh‐songgoh ada ilah banjak‐banjak dan tuwan‐tuwan banjak)

⁶ Bagitu djuga bagi kamu ini ada djuga satu Allah, jang Bapa itu, deri dalam sijapa ada segala sasawatu dan kami ini kapada Dija; dan satu djuga Tuhan, Jesus Christos, awleh sijapa, ada segala sasawatu dan kami ini awleh Dija.

⁷ Tetapi pengatahuwan itu bukan ada pada sakalijen; tetapi barang awrang, awleh karana dija awrang punja ingat berhala, sampe sakarang ini, makan itu seperti persombahan berhala, dan satahu hatinja, jang lemah adanja, djadi denedjiskan.

⁸ Tetapi makanan tijada djadikan kami berkenan kapada Allah. Karana djikalaw kami makan, tijada kami ontong apa‐apa; djikalaw kami tijada makan, kita awrang tijada rugi apa‐apa.

⁹ Tetapi hendaklah kamu lihat bajik‐bajik, agar djangan kawasamu ini barangkali djadi satu kasontohan pada awrang jang lemah.

¹⁰ Karana djikalaw barang saäwrang melihat angkaw, jang ada bagitu pande mengarti, berdudok di majida di rumah berhala, bukankah satahu hatinja akan mendapat kowat, akan makan persombahan berhala, sedang lemah adanja?

¹¹ Dan haroskah sudara laki‐laki jang lemah itu, ganti sijapa Tuhan Christos sudah mati, djadi binasa tagal angkaw makan?

¹² Tetapi dengan berdawsa bagitu melawan sudara‐sudara dan dengan bowat anjaja bagitu pada satahu hati marika itu jang lemah, angkaw berdawsa melawan Tuhan Christos.

¹³ Sebab itu, djikalaw barang makanan mengadakan kasontohan pada sudara béta, sampe salama‐lamanja béta tijada akan makan daging, agar djangan béta bowat kasontohan pada sudaraku.