1 Korintus 3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Bagitu lagi béta ini, sudara‐sudara! sudah tijada bawleh katakan pada kamu, seperti pada awrang jang menurut kaädaän Roch, tetapi jang menurut kaädaän daging, seperti anak‐anak kitjil di dalam Tuhan Christos.

² Béta sudah pijara kamu dengan ajer susu dan bukan dengan makanan; karana kamu sudah bulom bawleh, tetapi lagi pada sakarang ini kamu bulom bawleh.

³ Karana sakarang lagi kamu ada menurut kaädaän daging. Karana djikalaw ada di antara kamu iri‐iri hati, dan perbantahan dan bakalahi, bukankah kamu ada menurut kaädaän daging, dan berdjalan‐djalan menurut manusija?

⁴ Karana djikalaw saäwrang kata: Béta ini Paulus punja; saäwrang lajin: Béta Apollos punja; bukankah kamu ada menurut kaädaän daging?

⁵ Sijapatah pawn Paulus dan sijapatah Apollos, melajinkan sadja hamba‐hamba, awleh sijapa kamu sudah dapat pertjaja, dan itupawn menurut maha Tuhan sudah karunjakan pada sasaäwrang?

⁶ Béta sudah tanam dan Apollos sudah siram, tetapi Allah sudah kasi tumbuh.

⁷ Bagitupawn, saäwrang jang tanam bukan ada apa‐apa; dan jang siram tijada apa‐apa, tetapi Allah jang kasi tumbuh.

⁸ Tetapi jang tanam dan jang siram sarupa djuga; tetapi sasaäwrang akan tarima upahannja sendiri, menurut pakardjaänja sendiri.

⁹ Karana kami ini ada sama‐pengardja Allah; duson tatanaman Allah, perusahan Allah, itu djuga ada kamu.

¹⁰ Menurut nimet Allah jang dekarunjakan padaku, béta sudah taroh pengalasan seperti satu tukangjang pande, tetapi saäwrang lajin ada perusah di atasnja itu. Tetapi bejar sasaäwrang lihat‐lihat tjara bagimana ija perusah.

¹¹ Karana barang pengalasan jang lajin, saäwrang pawn tijada bawleh taroh, melajinkan itu, jang sudah detarohkan, ija itu Jesus Christos.

¹² Tetapi djikalaw barang saäwrang perusah atas pengalasan ini: amas, perak, batu‐batu intan, kaju, rompot, batang‐batang padi;

¹³ Pakardjaän sasaäwrang akan djadi njata; karana hari itu akan tondjok itu dengan tarang, manakala itu akan denjatakan awleh api, dan sabagimana kadapatan barang saäwrang punja pakardjaän, api djuga akan tondjok itu.

¹⁴ Djikalaw barang saäwrang punja pakardjaän tinggal, jang ija sudah perusah di atasnja itu, ija akan tarima upahan.

¹⁵ Djikalaw saäwrang punja pakardjaän itu bakar habis, ija akan dapat rugi, tetapi ija sendiri akan dapat depaliharakan, hanja sarasa awleh api djuga.

¹⁶ Tijadakah kamu tahu, jang kamu ini ada satu kaba Allah, dan jang Roch Allah, mengadijami di dalam kamu?

¹⁷ Djika barang saäwrang merusak kaba Allah, Allah djuga akan merusak dija; karana kaba Allah ada kudus; maka kamu djuga ada kaba itu.

¹⁸ Djanganlah barang saawrang perdajakan sendirinja; djikalaw saäwrang di antara kamu sangka, jang ija ada pande mengarti di dalam dunja ini, bejar ija djadi bodoh sopaja ija djadi pande mengarti.

¹⁹ Karana kapandeän dunja ini ada kabodohan berhadapan Allah. Karana sudah tersurat: „Awrang‐awrang jang pande mengarti, Ija menangkap di dalam segala tipunja.”

²⁰ Dan kombali: „Maha besar Tuhan katahuwi kira‐kiraän awrang jang pande mengarti, bahuwa sija‐sija adanja.”

²¹ Bagitupawn djangan barang saäwrang pudji‐pudji di dalam manusija‐manusija; karana segala sasawatu ada kamu punja;

²² Bajik Paulus, bajik Apollos, bajik Kéfas, bajik kahidopan, bajik kamatian, bajik perkara‐perkara jang ada pada sakarang ini, bajik perkara‐perkara jang nanti djadi, samowanja djuga ada kamu punja;

²³ Tetapi kamu ada punja Christos, hanja Christos ada punja Allah.