Oberow 27 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Powl a Woel troha Rom

¹ Pan veu ervirys ni dhe woelya dhe Itali i a dhaskorras Powl ha prisnoryon erell dhe benn-kangour a'n kohort awgustanek, henwys Yulius.

² Ow mos a-bervedh yn gorhel a Adramyttium o parys dhe woelya dhe'n porthow ryb an arvor a Asia, ni a voras, ha genen Aristarghus, den Makedonek a Thessalonika.

³ Ha ternos ni a diras dhe Sidon, ha Yulius, ow tyghtya Powl yn kuv, a ros dhodho kummyas dhe vones dh'y gowetha may kaffa sokor.

⁴ Ow mora alena ni a woelyas yn-dann goskes a Kyprus drefenn bos an gwynsow er agan pynn,

⁵ hag ow koelya dres an mor usi ryb Kilikia ha Pamfylia ni a dheuth yn-nans dhe Myra yn Lykia.

⁶ Hag ena an penn-kangour a gavas gorhel a Aleksandria ow koelya dhe Itali, ha'gan gorra a-bervedh ynno.

⁷ Ni a woelyas yn lent niver a dhydhyow ha dos gans kaletter ryb Knidus, hag a-ban na'gan gasas an gwyns, ni a woelyas yn-dann goskes a Kreta ryb Salmone,

⁸ hag ow koelya rybdho gans kaletter ni a dheuth dhe unn tyller henwys Skovvaow Teg, ogas dhe'n sita Lasea.

⁹ Ha pan dremensa meur a dermyn, ha drefenn bos an vyaj peryllus lemmyn, rag nans o an Penys passys seulabrys, Powl a's kusulyas,

¹⁰ ow leverel dhedha, ‘Gwer, my a wel y fydh an vyaj gans peryll ha koll meur dhe'n karg ha dhe'n gorhel, keffrys dh'agan bewnans.’

¹¹ Mes an penn-kangour a wrug vri moy orth an lewyader ha mester an gorhel ages orth an pyth a leveris Powl.

¹² Drefenn nag o an porth 'vas rag spena an gwav ena, an rann vrassa anedha a erviras mora alena, ow kwaytya dos dhe Feniks war neb kor rag spena an gwav; porth a Kreta o, a-dal an soth-west ha'n north-west.

An Annawel Mor

¹³ Ha pan hwythas yn hweg gwyns a'n soth, i a dybis y hallens kowlwul aga thowl; rakhenna ow trehevel ankor i a woelyas ryb an arvor a Kreta.

¹⁴ Mes kyns nep-pell gwyns hwyflyn henwys Ewrakylon a weskis dhiworth an ynys,

¹⁵ ha'n gorhel a veu kemmerys ha ny yllys y dreylya erbynn an gwyns, ha ni a omros dhe vos degys yn-rag.

¹⁶ Hag ow resek yn-dann skoes ynysik henwys Klawda, skant ny yllsyn ni kavoes skath an gorhel yn-dann agan galloes.

¹⁷ Wosa hy hemmeres a-bervedh, i a wrug devnydh a lovonow rag kelmi an gorhel a-derdro, hag ow perthi own i dhe resek war drethennow Syrtis, i a worras yn-nans an ankor-tenna hag yndella i a veu degys.

¹⁸ Mes drefenn agan bos tewlys a-dro yn fell gans an annawel, ternos i a dewlis an karg mes a'n gorhel

¹⁹ ha'n tressa dydh gans aga diwla aga honan i a dewlis daffar an gorhel yn-mes.

²⁰ Pan na omdhiskwedhas na howl na ster lies dydh, hag yth esa hager-awel a-has ow kweskel, pub govenek y fedhen ni sawys a veu kellys.

²¹ A-ban viens i heb boes termyn hir, Powl a sevis yn aga mysk ha leverel, ‘Gwer, y koedhvia dhywgh siwya ow husul na wrellewgh goelya dhiworth Kreta, ha goheles an arnow ma ha'n koll ma.

²² Lemmyn my a'gas kusul a wellhe agas cher, rag ny vydh koll a'gas bewnans, saw unnsel a'n gorhel.

²³ Rag nyhewer y sevis rybov el a'n Duw neb a'm piw hag ynwedh neb a servyav,

²⁴ ow leverel, “Na borth own, Powl, res yw dhis sevel a-rag Sesar, hag otta, Duw re ros dhis oll an re ma usi ow koelya genes.”

²⁵ Rakhenna, gwellhewgh agas cher, A wer; rag my a grys Duw, y fydh kepar dell veu leverys dhymm.

²⁶ Mes res vydh dhyn resek war-dir war neb ynys.’

²⁷ Lemmyn pan dheuth an peswardhegves nos ha ni ow pos degys a-dhedro yn mor Adria, a-dro dhe hanter-nos an marners a dybis i dhe dhos nes dhe dir.

²⁸ Pan dowlsons an plemmik i a gavas ugens gourhys; wosa mos yn-rag nebes pella i a dewlis arta ha kavoes pymthek gourhys.

²⁹ Ow perthi own yth ellen war-dir yn arvor meynek, i a dewlis peswar ankor yn-mes a'n aros ha pysi may teffa an bora.

³⁰ Ha pan assayas an marners diank dhiworth an gorhel i a worras an skath yn-nans y'n mor, ow tolos i dhe ervira tewlel ankoryow yn-mes a'n flour-rag,

³¹ Powl a leveris dhe'n penn-kangour ha dhe'n soudoryon, ‘Marnas an re ma a worta y'n gorhel ny yllowgh hwi bos sawys.’

³² Ena an soudoryon a droghas lovonow an skath ha'y gasa dhe goedha dhe-ves.

³³ Pan esa bora ow talleth, Powl a's bysis i oll a gemmeres boes, ow leverel, ‘Hedhyw nans yw an peswardhegves dydh mayth esowgh ow kortos, ow pesya heb boes; ny dhyb'sowgh travyth.

³⁴ Rakhenna my a'gas pys a gemmeres boes, drefenn bos hemma rag agas sawyans, rag blewenn a'n penn a dhenvyth ahanowgh ny vydh kellys.’

³⁵ Pan lavarsa an taklow ma, ev a gemmeras bara, a ros grasow dhe Dhuw a-ragdha oll, a'n torras hag a dhallathas dybri.

³⁶ Ena i oll a dheuth ha bos da aga cher, hag i a gemmeras boes.

³⁷ Oll war-barth yth en ni dew kans hwetek ha tri-ugens y'n gorhel.

³⁸ Wosa bos lenwys a voes, i a skavhas an gorhel, ow tewlel an gwaneth yn-mes y'n mor.

Gwrekk an Gorhel

³⁹ Pan dheuth an jydh, ny aswonnsons an tir, mes i a aspias unn pleg-mor ha dhodho treth mayth ervirsons gorra an gorhel, mar kallens.

⁴⁰ Pan droghsens dhe-ves an ankoryow, i a's gasas y'n mor; y'n keth termyn i a lowsyas lovonow an lewyow, halya an goel a-rag dhe'n gwyns ha mos yn-rag dhe'n treth.

⁴¹ Mes kechys vons gans dew fros an eyl ow resek erbynn y gila, hag i a worras an gorhel war-dir. An penn a-rag eth ha bos stag, ha ny yllys y vovya, mes an delergh a veu terrys dhe demmyn dre nerth an tonnow.

⁴² Lemmyn yth o towl an soudoryon ladha an prisnoryon ma na dhianka denvyth anedha ow neuvya;

⁴³ mes an penn-kangour, ow mynnes sawya Powl, a wrug aga difenn na gowlwrellens aga thowl, ha gorhemmynna dhe'n re a wodhva neuvya lamma yn-mes a 'n gorhel kynsa ha mos dhe'n tir,

⁴⁴ ha dhe'n re erell siwya, re anedha war blenkys ha re war rannow an gorhel. Hag yndella, dell hwarva, i oll a veu dres yn saw dhe'n tir.