Levitikus 23 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Goelyow Sans

¹ Ha'n Arloedh a gewsis orth Moyses, ow leverel:

² Kows orth mebyon Ysrael ha leverel dhedha: An re ma yw goelyow an Arloedh a wrewgh hwi deklarya dhe vos kuntellesow sans. An re ma yw ow goelyow vy.

³ Yma hwegh dydh may fydh ober gwrys, ha'n seythves dydh yw sabot powes, kuntelles sans. Ny wrewgh hwi gul ober vyth. Sabot an Arloedh yw yn oll agas trigvaow.

Pask

⁴ An re ma yw goelyow an Arloedh, kuntellesow sans a wrewgh hwi aga deklarya yn aga thermyn.

⁵ Y'n kynsa mis, yn peswardhegves dydh an mis, y'n gorthugher, yma pask an Arloedh,

⁶ hag y'n pymthegves dydh an keth mis yma goel an bara heb goell dhe'n Arloedh. Seyth dydh y koedh dhywgh dybri bara heb goell.

⁷ An kynsa dydh, hwi a'gas bydh kuntelles sans. Ny wrewgh hwi ober arvethys.

⁸ Mes hwi a offrynn offrynn dre dan dhe'n Arloedh seyth dydh. Y'n seythves dydh yma kuntelles sans. Ny wrewgh hwi ober arvethys.

⁹ An Arloedh a gewsis orth Moyses, ow leverel:

¹⁰ Kows orth mebyon Ysrael ha leverel dhedha: Pan dhyffowgh y'n tir a rov dhywgh ha mysi y drevas, hwi a dhre manal kynsa frut agas trevas dhe'n oferyas,

¹¹ hag ev a wev an vanal dherag an Arloedh, may fowgh kemmeradow. An oferyas a'n gwev an myttin wosa an sabot.

¹² Ha'n jydh may hwevyowgh an vanal, hwi a offrynn oen heb namm unn bloedh, rag offrynn leskys dhe'n Arloedh.

¹³ Ha'n offrynn greun ganso a vydh diw dhegves rann a efa a vleus fin kemmyskys gans oyl, offrynn dre dan dhe'n Arloedh, sawer plegadow, ha'y offrynn diwes a vydh gwin, an peswora rann a hin.

¹⁴ Ha ny wrewgh hwi dybri na bara nag ys rostys na pennow-ys glas bys y'n jydh may trowgh offrynn dh'agas Duw. Ordenans vydh bys vykken der agas henedhow, yn oll agas trigvaow.

Penkost

¹⁵ Ha hwi a reken seyth sabot a-dhia'n myttin wosa an sabot, a-dhia'n jydh may tresowgh manal an offrynn gwevys, seyth seythun gowal;

¹⁶ reknewgh hanter-kans dydh bys y'n myttin wosa an seythves sabot; ena hwi a dhre offrynn greun nowydh dhe'n Arloedh.

¹⁷ Hwi a dhre yn-mes a'gas trigvaow diw dorth-vara rag offrynn gwevys, gwrys a dhiw dhegves rann a efa. I a vydh gwrys a vleus fin, pebys gans goell, avel kynsa frut dhe'n Arloedh.

¹⁸ Ha gans an bara hwi a offrynn seyth oen heb namm unn bloedh, hag unn tarow yowynk, ha dew hordh. I a vydh offrynn leskys dhe'n Arloedh gans aga offrynn greun ha'ga offrynnow diwes, offrynn gwrys dre dan, sawer plegadow dhe'n Arloedh.

¹⁹ Ena hwi a sakrifi unn bogh rag offrynn pegh ha dew oen unn bloedh rag sakrifis offrynnow kres.

²⁰ Ha'n oferyas a wra aga gwevya gans bara an kynsa frut rag offrynn gwevys dherag an Arloedh, gans an dhew oen. Sans vydhons dhe'n Arloedh rag an oferyas.

²¹ Ha hwi a dheklar y'n keth jydh na, y fydh kuntelles sans ragowgh; ny wrewgh hwi ober arvethys. Ordenans yw bys vykken yn oll agas trigvaow, der agas henedhow.

²² Ha pan vysowgh trevas agas tir, ny vysydh yn tien sornow dha wel, na ny wre'ta kuntell gesigow dha drevas. Ty a's gas rag an voghosogyon ha'n alyons. An Arloedh agas Duw ov vy.

Dy'goel an Hirgern

²³ An Arloedh a gewsis orth Moyses, ow leverel:

²⁴ Kows orth mebyon Ysrael, ow leverel: Y'n seythves mis, yn kynsa dydh an mis, y fydh dhywgh sabot solem, kovadh deklarys gans hwytha hirgern, kuntelles sans.

²⁵ Ny wrewgh hwi ober arvethys, mes hwi a dhre offrynn dre dan dhe'n Arloedh.

Dy'goel an Dehwelyans

²⁶ An Arloedh a gewsis orth Moyses, ow leverel:

²⁷ Y'n degves dydh a'n seythves mis, y fydh dydh dehwelyans; y fydh kuntelles sans ragowgh, ha hwi a omjasti hag offrynna offrynn dre dan dhe'n Arloedh.

²⁸ Ha ny wrewgh hwi ober vyth poran an jydh na, rag dydh dehwelyans yw dhe wul dehwelyans ragowgh dherag an Arloedh agas Duw.

²⁹ Piwpynag na omuvelhaho poran an jydh na a vydh treghys dhe-ves dhiworth y bobel.

³⁰ Ha piwpynag a wrello ober vyth poran an jydh na, my a'n distru dhiworth y bobel.

³¹ Ny wrewgh hwi ober vyth. Ordenans bys vykken yw der agas henedhow, yn oll agas trigvaow.

³² Y fydh sabot solem ragowgh ha hwi a omjasti. Yn nawves dydh an mis y'n gorthugher, a'n gorthugher bys y'n gorthugher hwi a with agas sabot.

Goel an Skovvaow

³³ An Arloedh a gewsis orth Moyses, ow leverel:

³⁴ Kows orth mebyon Ysrael, ow leverel: An pymthegves dydh a'n seythves mis a vydh goel an skovvaow dhe'n Arloedh.

³⁵ Y'n kynsa dydh y fydh kuntelles sans. Ny wrewgh hwi ober arvethys.

³⁶ Seyth dydh hwi a offrynn offrynnow dre dan dhe'n Arloedh. Y'n ethves dydh y fydh kuntelles sans ragowgh, ha hwi a offrynn offrynn dre dan dhe'n Arloedh. Kuntelles solem yw, ha ny wrewgh hwi ober arvethys.

³⁷ An re ma yw goelyow an Arloedh a wrewgh hwi aga deklarya dhe vos kuntellesow sans, dhe offrynna offrynn dre dan dhe'n Arloedh, offrynn leskys hag offrynn greun, sakrifis, hag offrynnow diwes, pup-tra y'n jydh ewn;

³⁸ war-barth gans sabotys an Arloedh, ha war-barth gans agas rohow, ha war-barth gans oll agas ambosow, ha war-barth gans oll agas offrynnow bolonjedhek dhe'n Arloedh.

³⁹ Y'n pymthegves dydh a'n seythves mis, pan wrussowgh hwi kuntell frut an tir, hwi a syns goel an Arloedh seyth dydh; y'n kynsa dydh y fydh sabot solem, hag y'n ethves dydh y fydh sabot solem.

⁴⁰ Y'n kynsa dydh hwi a gemmer frut a wydh splann, delyow palmwydh, skorrennow a wydh delyek ha helyk a'n gover; ha hwi a lowenha seyth dydh dherag an Arloedh agas Duw.

⁴¹ Ha hwi a'n syns avel goel dhe'n Arloedh seyth dydh y'n vlydhen. Ordenans bys vykken yw der agas henedhow; hwi a'n syns y'n seythves mis.

⁴² Hwi a drig yn skovvaow seyth dydh. Oll an enesigyon yn Ysrael a drig yn skovvaow,

⁴³ may hwodhvo agas henedhow y hwrug vy dhe vebyon Ysrael triga yn skovvaow pan y's dros yn-mes a bow Ejyp. An Arloedh agas Duw ov vy.

⁴⁴ Yndella Moyses a dheklaryas dhe vebyon Ysrael goelyow an Arloedh.