Ekklesiastes 7 - An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)Breus a-dro dhe Dhydhyow Anken 1 Hanow da yw gwell es unyent da, ha dydh mernans yw gwell es dydh genesigeth. 2 Gwell yw mos dhe ji kynvann ages mos dhe ji kevewi; rag bos mernans an denkys a beub oll ha res yw dhe'n den bew kemmeres henna yn y golonn. 3 Gwell yw galar ages hwarth, drefenn dre dristyns an fas y teu ha bos gwell an golonn. 4 Yma kolonn an dus fur yn chi kynvann, mes yma kolonn an fellyon yn chi plesour. 5 Gwell yw degemmeres keredhi a dhen fur ages gour dhe woslowes orth kan fellyon. 6 Rag kepar ha dell yw krakkyans spern yn-dann galter, yndellma yw hwarth an foll. Hemma ynwedh yw euveredh. 7 Yn sur arwask a dreyl an den fur dhe dhen foll, ha ro a dhiswra an golonn. 8 Gwell yw diwedhva tra ages y dhalleth; yndellma gwell yw perthyans ages goeth. 9 Na fisten y'th spyrys dhe serri, rag sorr a bowes yn askra fellyon. 10 Na lavar, ‘Prag yth o an dydhyow kyns gwell es an dydhyow hedhyw?’ Nyns yw fur govynn henna. 11 Furneth gans ertach yw da, hag yma gwayn dhe'n re a wel an howl. 12 Rag furneth yw skovva, kepar ha dell yw mona skovva; mes gwayn godhvos a furneth yw hemma: ev a dhasvew an re a'n pew. 13 Gwel ober Duw. Piw a yll ewnhe an pyth a gammas? 14 Yn dydh sewena bydh lowen! Hag yn dydh a dhrog, gwra prederi a-dro dhe hemma. Duw re wrug an eyl ha'y gila, ma na allo denvyth diskudha travyth a hwyrvydh y'n termyn a dheu. Breus a-dro dhe Ewnder hag Anewnder 15 My re welas oll hemma y'm dydhyow euver: treweythyow den mas a verow spit dh'y ewnder, ha treweythyow tebelwas a vew pell spit dh'y dhrogoberow. 16 Na vydh re wiryon, na hwath re fur, rag na vi jy yn ahwer. 17 Na vydh re dhrog, ha na vydh foll: prag y fynnydh merwel re a-varr? 18 Da yw ty dhe settya dalghenn y'n eyl gwarnyans, ha na wra gasa dha dhalghenn yn y gila; rag neb a berth own a Dhuw a dhienk dhiworth oll an taklow ma. 19 Furneth a re nerth dhe dhen fur, moy es deg rewler usi yn sita. 20 Rag nyns eus den gwiryon y'n norvys a wra dader ha ny begh mann. 21 Ynwedh na ro dha golonn dhe bup-tra a lever tus, ma na glewvi dha was orth dha villiga. 22 Rag ty a woer y'th kolonn, ty dha honan dhe villiga tus erell lieskweyth. 23 My a brovas oll hemma dre furneth: my a leveris, ‘Sur, my a vynn bos fur’, mes yth esa pell dhiworthiv. 24 An pyth a vo pell, ha down, pur dhown – piw a yll y gonvedhes? 25 My a ombrederis y'm kolonn, may hwrellen hwilas ha hwithra ha konvedhes furneth ha resna, ha konvedhes droktra a follneth ha gokkineth a vuskokter. 26 Ha my a gyv bos moy hwerow ages mernans an venyn neb yw hy holonn maglennow ha roesow, ha neb yw hy diwla bondys. Neb yw da a-rag Duw a dhienk dhiworti, mes maglennys yw an peghador gensi. 27 ‘Mir’, yn-medh an Pregowther, ‘hemma re gevis vy, onan hag onan, ha my ow hwilas an praga. 28 Re beu ow enev orth y hwilas, ha ny'n kevis vy. Unn den yn mysk mil re gevis, mes benyn y'n oll an re ma ny gevis mann. 29 Mir, hemma unnsel re gevis, Duw a wrug mab-den ewnhynsek, mes i, i re hwilas lies droktowl.’ |
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
British & Foreign Bible Society