Yocuwa 24 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyYocuwa Ciku Juisraeli 1 Man Yocuwa coko suru ceke mir Israel i Cekem, man elwong’o judongo mir Israel, man juwigi, ku jupoklembe migi, man jego migi; e githieri gigi i wang’ Mungu. 2 Man Yocuwa wacu ni dhanune ceke kumae, Yehova, Mungu mir Israel, uwacu kumae, Yang’ kwaruwu bedo loka Kulo, en e Tera, ma won Ibrahim, man won Nahor; e gitimo ni mungu mange. 3 Man agamu kwaruwu ma Ibrahim ku loka Kulo, man atelo wie i ng’om Kanan ceke, man anyayu nyikwaye, man amio ire Isak. 4 Man amio Yakobo kud Esau, ni Isak: man amio got Seir ni Esau, kara emwonye; man Yakobo giku nyithindho pare giloro piny i Misiri. 5 Man aoro Musa giku Harun, man agoyo Misiri, calku maeno m’atimo i kinde: man yo ku ng’eye awodhowu woko. 6 Man awodho kwaruwu woko kud i Misiri: e wuwok dhu nam; man Jumisiri gilubo tok kwaruwu ku magali man ku weg riuni cil kum Nam Makwar. 7 E kinde ma gilwong’o Yehova, eketho mudho i kindwu wuku Jumisiri, man ekelo nam i wigi, e eumogi; man weng’wu neno gin m’atimo i Misiri: e wubedo i yamba ceng’ dupa. 8 Man akelowu i ng’om mi Juamori, m’ubedo loka Yordan: e gikiedo kudu; man amiogi i cingwu, man wumwonyo ng’om migi: man anyothogi kud i weng’wu. 9 Balak ma wod Zipor, m’ubimo mi Moab, elund eai man ekiedo kum Israel: man eoro elwong’o Balam ma wod Beor kara ekwong’wu; 10 ento ayio ngo awinj Balam; ka kumeno emio mugisa iwu asu: kum kumeno abodhowu kud i cinge. 11 E wucidho loka Yordan; man wuwok kum Yeriko; man dhanu m’i Yeriko gikiedo kudu, gi Jaamori, man Japerizi, ku Jakanani, man Jahiti, ku Jagirgaci, man Jahivi, man Jayebusi; man amiogi i cingwu. 12 Man aoro pino i weng’wu, m’uriemogi woko kud i weng’wu, gin ubimo ario mi Juamori; ku palamularu peri ngo, kadi kud atum peri de ngo. 13 Man amio iwu ng’om ma wumulu ku tic ungo i wie, man adhura ma wugomo wun ungo, e wubedo i ie; man wucamu kum podho ulok man podho ulam ma wupidho wun ungo. 14 Ka kumeno kawono wulwor Yehova, man wutim ire umbe abombi man i lemandha; man wukab mungu ma kwaruwu timo igi loka Kulo, man i Misiri cen; man wutim ni Yehova. 15 E tek ebedo rac iwu ya wutim ni Yehova, wufoi tinuni ng’atu ma wubitimo ire; tek ni mungu ma kwaruwu timo igi loka Kulo, kadi ni mungu mi Juamori, ma wubedo i ng’om migi: ento an ku ot para, wabitimo ni Yehova. 16 Man dhanu giloko lembe giwacu kumae, Dong’ ebed bor i kumwa nia wawek Yehova, kara watim ni mungu mange; 17 kum Yehova Mungu mwa en e en m’ukelo wa ku kwaruwa malu kud i ng’om Misiri, kud i ot mi ng’eca, man m’utimo giranyutha maeno ma dit i wang’wa, man m’ugwokowa i yo ceke ma wacidho i ie, man i kind dhanu ceke ma wakadhu kud i kindgi; 18 man Yehova riemo kodhidhanu ceke woko kud i wang’wa, en e Juamori m’ubedo i ng’ombe: ka kumeno wan bende wabitimo ni Yehova; kum en e Mungu mwa. 19 Man Yocuwa wacu ni dhanune kumae, Wucopo timo ni Yehova ngo; kum en e Mungu ma leng’; en e Mungu ma janyeko; ebiweko woko kier mu kadi dubo mu de ngo. 20 E tek wuweko Yehova, man wutimo ni mungu ma juwirok, ebilund lokre man ebitimowu rac, ebinyothowu de, yo ng’ei ber m’etimo iwu. 21 E dhanune giwacu ni Yocuwa kumae, Ungo; ento wabitimo ni Yehova. 22 E Yocuwa wacu ni dhanune kumae, Wun wu jumulembe i kumwu giwu nia wufoyo Yehova, ya wutim ire. Man giwacu kumae, Wan wa jumulembe. 23 Ka kumeno kawono dong’ wucor mungu ma juwirok cen ma gini i kindwu, man wulok adundewu ba Yehova, Mungu mir Israel. 24 E dhanune wacu ni Yocuwa kumae, Wabitimo ni Yehova Mungu mwa, man wabiwinjo dwande. 25 Kum kumeno Yocuwa timo lembariba ku dhanune i ceng’ maeca, man eketho igi cik ku lembapoka i Cekem. 26 Man Yocuwa goro lembe maeni i kitabu mi cik pa Mungu; man egamu kidi ma dit, man egure keca the bongu ma ni ceng’ni kamaleng’ pa Yehova. 27 E Yocuwa wacu ni dhanune ceke kumae, Nen, kidi maeni bibedo ni lembanyutha i kumwa; kum ewinjo lembe ceke pa Yehova m’eyero iwa ka kumeno ebibedo jamulembe i kumwu, kara kud wukwer Mungu mu. 28 Kum kumeno Yocuwa oro dhanune gicidho, ng’atuman bang’ aba pare man bang’ aba pare. Tho pa Yocuwa ku pa Eleazar ( Pok 2:6-10 ) 29 Man etimbre yo ng’ei gin maeni, nia Yocuwa ma wod Nun, ma jatic pa Yehova, utho, ma rundi pare doko dak acel kud apar. 30 Man giyike i kieu mir aba pare i Timnath-sera, ma ni i ng’om gudi pa Efraim, yor ariwa ma malu ni got mi Gac. 31 E Israel utimo ni Yehova i nindo ceke pa Yocuwa, man i nindo ceke mi judongo m’ubedo kwo yo ng’ei Yocuwa, man m’ung’eyo tic ceke pa Yehova, m’etimo ni Israel. 32 Man cogo pa Yusuf, ma nyithindho mir Israel gikelo malu kud i Misiri, giyiko i Cekem, i ng’et ng’om ma Yakobo ng’iewo ba wot Hamor ma won Cekem ku ng’et mola ma tar dak acel: e gidoko ni aba ni nyithindho pa Yusuf. 33 Man Eleazar ma wod Harun utho; man giyike i ungulu got pa Finehaz ma wode, ma jumio ire i ng’om gudi pa Efraim. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo