Yocuwa 21 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyAdhura mi Julawi ( 1 Kei 6:54-81 ) 1 Wi udi pa wego mi Julawi gilund gibino ba Eleazar ma jalam, man ba Yocuwa ma wod Nun, man ba wi udi pa wego mi suru mi nyithindho mir Israel; 2 e giweco kugi i Cilo i ng’om Kanan, giwacu kumae, Yehova ng’olo ku dhu Musa ya jumi iwa adhura ma wabed i ie, karacelo ku ng’ete pi lim mwa. 3 E nyithindho mir Israel gimio adhura maeni ku ng’ete ni Julawi ku i aba migi, calku lembang’ola pa Yehova. 4 Man gagi wok mi wat mi Jukohathi: man nyithindho pa Harun ma jalam, ma gi kind Julawi, ginwang’u adhura apar wi adek ku gagi kud i suru pa Yuda, man kud i suru pa Simeon, man kud i suru pa Benyamin. 5 Man dong’ nyithindho pa Kohath ginwang’u adhura apar ku gagi i kind wat mi suru pa Efraim, man kud i suru pa Dan, man kud i ng’et suru pa Manase. 6 Man nyithindho pa Gercon ginwang’u adhura apar wi adek ku gagi ku kind wat mi suru pa Isakar, man kud i suru pa Acer, man kud i suru pa Naftali, man kud i ng’et suru pa Manase i Bacan. 7 Nyithindho pa Merari calku wat migi ginwang’u adhura apar wi ario kud i suru pa Ruben, man kud i suru pa Gad, man kud i suru pa Zebulun. 8 Man nyithindho mir Israel gimio adhura maeni ku gagi ni Julawi karacelo ku ng’ete, calu Yehova ng’olo ku dhu Musa. 9 E gimio adhura maeni ma julwong’o keni ku nyinge, kud i suru mi nyithindho pa Yuda, man kud i suru mi nyithindho pa Simeon: 10 man gi mi nyithindho pa Harun, mi wat mi Jukohathi, ma gi mi nyithindho pa Lawi; kum gagi ma kwong’a en e migi. 11 Man gimio igi Kiriath arba, ma Arbane en e won Anak (ma en e Hebron), i ng’om gudi pa Yuda, karacelo ku ng’ete m’utieke gbur. 12 Ento pothi mir adhurane, ku pacune, gimio ni Kaleb ma wod Yefune ni piny pare. 13 Man ni nyithindho pa Harun ma jalam gimio Hebron karacelo ku ng’ete, ma adhura mi ringo ni janek, man Libna karacelo ku ng’ete, 14 man Yatir karacelo ku ng’ete, man Ectemoa karacelo ku ng’ete, 15 man Holon karacelo ku ng’ete, ku Debir karacelo ku ng’ete, 16 man Ain karacelo ku ng’ete, man Yuta karacelo ku ng’ete, man Beth-cemec karacelo ku ng’ete; adhura abung’wen kud i suru ario maeno. 17 Man kud i suru pa Benyamin, Gibeon karacelo ku ng’ete, Geba karacelo ku ng’ete, 18 Anathoth karacelo ku ng’ete, man Almon karacelo ku ng’ete; adhura ang’wen. 19 Adhura ceke mi nyithindho pa Harun, ma julam, en e adhura apar wi adek karacelo ku ng’ete. 20 Man wat mi nyithindho pa Kohath, ma Julawi, en e dong’ nyithindho pa Kohath, gibedo kud adhura mi gagi migi kud i suru pa Efraim. 21 E gimio igi Cekem karacelo ku ng’ete i ng’om gudi pa Efraim, maeni adhura mi ringo pa janek, man Gezer karacelo ku ng’ete, 22 man Kibzaim karacelo ku ng’ete, ku Beth-horon karacelo ku ng’ete; adhura ang’wen. 23 Man kud i suru pa Dan, Elteke karacelo ku ng’ete, man Gibethon karacelo ku ng’ete, 24 man Aijalon karacelo ku ng’ete, ku Gath-rimon karacelo ku ng’ete; adhura ang’wen. 25 Man kud i ng’et suru pa Manase, Tanak karacelo ku ng’ete, man Gath-rimon karacelo ku ng’ete; adhura ario. 26 Adhura ceke mi wat mi dong’ nyithindho pa Kohath en e adhura apar karacelo ku ng’ete. 27 Man ni nyithindho pa Gercon mi wat pa Julawi, kud i ng’et suru pa Manase gimio Golan i Bacan karacelo ku ng’ete, ma adhura mi ringo ni janek, man Beectera karacelo ku ng’ete; adhura ario. 28 Man kud i suru pa Isakar, Kicion karacelo ku ng’ete, man Daberath karacelo ku ng’ete, 29 ku Yarmuth karacelo ku ng’ete, man En-ganim karacelo ku ng’ete; adhura ang’wen. 30 Man kud i suru pa Acer, Mical karacelo ku ng’ete, ku Abdon karacelo ku ng’ete, 31 man Helkath karacelo ku ng’ete, ku Rehob karacelo ku ng’ete; adhura ang’wen. 32 Man kud i suru pa Naftali, Kedec i Galilaya karacelo ku ng’ete, ma adhura mi ringo ni janek, man Hamoth-dor karacelo ku ng’ete, man Kartan karacelo ku ng’ete; adhura adek. 33 Adhura ceke mi Jugerconi calku wat migi en e adhura apar wi adek karacelo ku ng’ete. 34 Man mi wat mi nyithindho pa Merari, dong’ Julawi, kud i suru pa Zebulun, Yokneam karacelo ku ng’ete, man Karta karacelo ku ng’ete, 35 ku Dimna karacelo ku ng’ete, man Nahalal karacelo ku ng’ete; adhura ang’wen. 36 Man kud i suru pa Ruben, Bezer karacelo ku ng’ete, man Yahaz karacelo ku ng’ete, 37 man Kedemoth karacelo ku ng’ete, man Mefath karacelo ku ng’ete; adhura ang’wen. 38 Man kud i suru mi Gad, Ramoth i Gilead karacelo ku ng’ete, ma adhura mi ringo ni janek, man Mahanaim karacelo ku ng’ete, 39 ku Hecbon karacelo ku ng’ete, man Yazer karacelo ku ng’ete; ceke adhura ang’wen. 40 Maeni ceke en e adhura mi nyithindho pa Merari calku wat migi, en e dong’ wat mi Julawi; e gagi migi en e adhura apar wi ario. 41 Adhura ceke mi Julawi i kind piny mi nyithindho mir Israel en e adhura pier ang’wen wi abora karacelo ku ng’ete. 42 Adhura maeni kubang’e kubang’e gibedo ku ng’etgi m’utiekogi gbur: ebedo kumeno kum adhura maeni ceke. Israel Umaku Ng’ombe Ceke 43 Kum kumeno Yehova mio ng’ombe ceke ni Israel m’ekwong’o nia ebimio ni kwarugi; e gimwonye, man gibedo i ie. 44 E Yehova mio igi yom kun ku kun ceke, calku lembe ceke m’ekwong’o ni kwarugi: man ng’atu moko mbe kind judegi migi ceke m’ucungo i wang’gi; Yehova mio judegi migi ceke i cing’gi. 45 Gin moko ma ber umbe m’urem ma Yehova yero ni ot mir Israel; gin ceke timbre kakare, |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo