Matayo 4 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyJubidho Yesu ( Mk 1:12-13 ; Lk 4:1-13 ) 1 Tipo lund utelo wi Yesu malu i yamba kara wonabali mul ie. 2 E kan eweko cam ceng’ pier ang’wen ku diewor de, yo ku ng’eye kec unege. 3 Man jabidhe bino ewacu ire de kumae, Tek in i Wod Mungu, ng’ol nia kidi maeni dok ni kwen. 4 Ento eloko lembe ewacu kumae, Egore kumae, Dhanu bibedo ni kum kwen kende ngo, ento ku lembe ceke m’uai dhu Mungu. 5 Wonabali lund utere i adhura ma leng’; ekethe de wi usimbru hekalu, 6 man ewacu ire kumae, Tek in i Wod Mungu, redhri piny: kum egore kumae, Ebing’olo ni malaika pare piri: man, Gibitheng’i malu i cing’gi, Kara tiendi kud ucwanjre kum kidi. 7 Yesu wacu ire kumae, Egore kendo kumae, Kud imul i Rwoth Mungu peri. 8 Kendo, wonabali tere malu wi got ma wiu hai, man enyutho ire ker ceke m’i ng’om, ku dwong’ne de; 9 man ewacu ire kumae, Gin maeni ceke abimio iri, tek ibipodho piny irwo de i bang’a. 10 Yesu lund uwacu ire kumae, Ai kakeni, Jok: kum egore kumae, Rwo ni Rwoth Mungu peri, man itim ire kende. 11 Wonabali lund uweke; man nen, malaika gibino gitimo ire. Yesu Caku Tic Pare i Galilaya ( Mk 1:14-15 ; Lk 4:14-15 ) 12 Nwang’u kan ewinjo nia jumaku Yohana, eai ecidho Galilaya; 13 e kan eai Nazareti, ebino ebedo de Kapernaum, ma ni dhu nam, i kieu Zabulon ku Naftalim: 14 kara lembe ma yang’ Isaya ma jabila yero timbre kakare, m’ewacu kumae, 15 Ng’om Zabulon ku ng’om Naftalim, Yo ba nam, loka Yordan, Galilaya mi Thekdhanumange. 16 Dhanu m’ubedo i mudho Gineno der ma dit, Man ni ju m’ubedo i ng’om ku tipo mi tho, Der udhenjre igi. 17 Ugambre i nindo maeno Yesu kwong’o yero, man ewacu kumae Wulok cwinywu; kum ker mi polo ni ceng’ni. Yesu Lwong’o Junam Ang’wen ( Mk 1:16-20 ; Lk 5:1-11 ) 18 E kan ebewotho dhu nam Galilaya, eneno utumego ario, Simon ma julwong’o Petro, kud Andrea m’umin mire, m’ubebolo voi i nam; kum gi junam. 19 Man ewacu igi kumae, Wulub ng’eya, abidwokowu ni junam mi dhanu. 20 E giweko voi ndhu ndhu nica, man gilube. 21 E kan eai kakeca ecidho eneno utumego ario mange, Yakobo ma wod Zebedayo, ku Yohana m’umin mire, gini i yei ku Zebedayo ma weggi, gibeyiko voi migi; e elwong’ogi. 22 E ndhu ndhu nica giweko yei ku weggi de, man gilubo ng’eye. Yesu Timo ni Udul Dhanu ( Lk 6:17-19 ) 23 E Yesu cidho i Galilaya ceke ndri ndri, ku ponjo i kacokri migi, ku yero lembanyong’a mi ker de, man ku keyo tho ceke m’unyang’ i kum ma kwonde tung’ tung’ ku tho mange ceke ma kwonde tung’ tung’ m’i kind dhanu. 24 E pire yik cil i Cami ceke: man gikelo dhanu ma kumgi lith ceke i bang’e, m’ubedo ku tho m’unyang’ i kum ma kwonde tung’ tung’ ku gin ma sendojo, ku weg pajogi, ku weg thimbu de, ku ju m’ubedo ku tho ma nego kum nding’; man ekeyo kumgi. 25 E udul dhanu ma dit gilubo ng’eye ma giai Galilaya man Dekapoli ku Yerusalem man Yahudi ku ma loka Yordan bende. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo