Matayo 14 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyTho pa Yohana ma Jabaputisi ( Mk 6:14-29 ; Lk 9:7-9 ) 1 I nindo maeno Herode ma jabim uwinjo pi Yesu, 2 man ewacu ni jutic pare kumae, Meni Yohana ma Jabaputisi; ecer kud i kind ju m’utho; kum kumeno tego maeni betimbre i ie. 3 Kum Herode maku Yohana, etwie de, man ekethe i odkol pi Herodias, ma ci umin mire ma Filipo. 4 Kum Yohana wacu ire kumae, Cik uyio ngo iri ya ibed kude. 5 Man kan eyenyo enege, elworo udul dhanu, kum gikwane calu jabila. 6 Ento ka ceng’ ma yang’ junyolo ie Herode tundo, Nyaherodias umiel i kindgi, enyayu mutoro de i Herode. 7 Ketho eng’olo ku kwong’ ya ebimio ire gin ceke ma tek ebikwayu. 8 E en, ma min ucung’o lembe i ie, ewacu kumae, Mi ira wi Yohana ma Jabaputisi kuni i atangala. 9 E can umaku ubimo; ento kum kwong’ m’ekwong’o, kum ju ma gibedo dhu cam gikugi de, eng’olo nia jumie; 10 man eoro jucijuthumo wi Yohana i odkol. 11 Wiene jukelo i atangala, jumio de ni nyaku: en ke etere ba min. 12 Julubne de gibino, giting’o avuje, giyike; gici giwacu ni Yesu. Cam ni Dhanu Rubanga Abic ( Mk 6:30-44 ; Lk 9:10-17 ; Yoh 6:1-14 ) 13 Nie ka Yesu winjo maeni, eai ku kakeca ku yei, ecidho cen ka ma ngele: e kan udul dhanu winjo lembene, giai ku i adhura gilubo toke ku tiendgi. 14 E eai woko, eneno udul dhanu de ma dit, man ngisi nege i kumgi, e ekeyo kum weg tho migi. 15 E kan uthieno wok julub gibino i bang’e, giwacu kumae, Kakeni ng’om ngele, nindo de daru kadhu: dong’ ilal udul dhanu, kara gicidh i pacu, ging’ieu cam igi. 16 Ento Yesu wacu igi kumae, Can cidho kamange negogi ngo; wumi igi cam. 17 Giwacu ire de kumae, Wabedo ku lungu kwen abic kende kakeni, ku rec ario. 18 Man ewacu kumae, Kelgi kuni i bang’a. 19 E eng’olo ya udul dhanu gibed piny wi lum; man egamu lungu kwen abic, ku rec ario, eng’ayu wang’e de malu i polo, emio mugisa man eng’weko emio lungu kwen de ba julub, julub ke ni udul dhanu. 20 E kagi ceke gicamu, giyeng’ de: man gicoko dong’ kwen m’ang’weka, upong’o katoko apar wi ario. 21 Man dhanu ma gicamu jumaco gi ve rubanga abic, ku mon man nyithindho bende. Yesu Wotho ku Wi Nam ( Mk 6:45-52 ; Yoh 6:16-21 ) 22 E aruca ruca ecwalu julub ya giidh i yei, gici de lokaca i wang’e, kan edong’ elalu udul dhanu. 23 Ku yo ng’ei lalu udul dhanu, eidho wi got ka nge nirwo: e ka piny udoko uthieno, ebedo kakeca e kende. 24 Ento yei re wok i die nam, m’ebesendre ku mukura; kum yamu ai yor i wang’gi. 25 I kur mir ang’wende mi diewor ebino i bang’gi, m’ebewotho ku wi nam. 26 Man ka julub ginene m’ebewotho ku wi nam, cwinygi ng’abre, giwacu kumae, En e tipo; man gikok akoka ni lworo. 27 Ento aruca ruca Yesu weco i bang’gi, ewacu kumae, Cwinywu bed tek; meni an; lworo kud unegwu. 28 E Petro loko lembe ire ewacu kumae, Rwoth, tek en e in, wac ira abin i beng’i ku wi pi. 29 Man ewacu kumae, Bin. E Petro gam uloro piny kud i yei, man ewotho ku wi pi ebino ko ba Yesu. 30 Ento kan eneno yamu, lworo make; e kan emaku mwony ekok, ewacu kumae, Rwoth, lara do. 31 E ndhu ndhu Yesu rieyo cinge, man emake, ewacu ire kumae, E in ma yioyic peri nok, cwinyi bedo jiji nedi? 32 E ka giidho malu i yei, yamu cungo. 33 Man ju ma gini i yei girwo ire, giwacu kumae, In i Wod Mungu andha. Yesu Keyo Kum Weg Tho i Genesareti ( Mk 6:53-56 ) 34 E ka gikadhu lokaca, gitundo dhu wath, ba Genesareti. 35 E ka dhanu ma kakeca ging’eye, gioro lembe i ng’om maeni ceke mba mba, man gikelo dhanu ma weg tho ndri i bang’e; 36 man gikwaye ya gimul dhu kendi pare kende ci: e dhanu ceke m’umulo kumgi kei. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo