Marko 3 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyNg’atu ma Cinge Lindre ( Mt 12:9-14 ; Lk 6:6-11 ) 1 Man emondo kendo i kacokri: e ng’atu moko ni keca ma cinge lindre. 2 E gikie, tek ebicange i ceng’ sabatu: kara gidote. 3 Man ewacu ni ng’atu ma cinge lindre kumae, Cung i diere. 4 Ewacu ni joca kumae, Cik uyio i ceng’ sabatu ya jutim beri, kadi raci? bodho kwo, kadi nego? Ento giling’. 5 E kan eng’iogi gbe ma ng’ecwiny unege, ma can de nege kum adundegi m’udoko nwang’, ewacu ni ng’atuno kumae, Riei cingi. E erieye; man cinge dok kakare. 6 Jufarisayo de giwok woko, man aringa ringa nica gimaku poro lembe giku Juherodiano i kume, rama gicopo nyothe ko. Udul Dhanu Ditu Nam 7 E Yesu giku julubne giai gicidho dhu nam: man udul dhanu ma dit giai i Galilaya gilubo ng’eye; ku i Yahudi de, 8 ku i Yerusalem de, man ku i Idumaya, ku ma loka Yordan, ku ma ng’et Turo ku Sidon de, udul dhanu ma dit ma giwinjo gin ma dit m’etimo, gibino i bang’e. 9 Man eyero ni julubne, nia nyatbi yei ubed ayika ire ni njuru dhanu, kara ku gidie: 10 kum ekeyo kum dhanu dupa; ketho dhanu ceke ma gi weg tho gicungri i kume kara gimul kume. 11 Tipo m’ucido de, ka ginene, gipodho piny i wang’e, gikok akoka, giwacu kumae, In i Wod Mungu. 12 Man eng’olo igi ma tek ya ku giketh jung’eye. Yesu Caku Jukwenda Apar wi Ario ( Mt 10:1-4 ; Lk 6:12-16 ) 13 Man eidho malu wi got, e elwong’o ju ma ie yenyo en i bang’e; e gicidho i bang’e. 14 Eketho juapar wi ario de kara gibed gikugi, kara eorgi gicigiyer, 15 man gibed ku ng’ol ma giwodh ko pajogi: 16 Simon ecaku nyinge Petro; 17 Yakobo ma wod Zebedayo, ku Yohana m’umin Yakobo; e ecaku nying’ joni Boanerge, thelembene kumae, Wot morpolo: 18 man ke Andrea, ku Filipo, ku Bartolomayo, man Matayo, man Thoma, man Yakobo, wod Alfayo, man Thadayo, ku Simon ma Jakanani. 19 Man Yuda Iskariote, m’ucibe bende. Man emondo i ot. Yesu ku Beelzebul ( Mt 12:22-32 ; Lk 11:14-23 ; Lk 12:10 ) 20 E udul dhanu gicokri karacelo kendo, ketho nia kadok kwen de gicopo camu ngo. 21 Ka jurimbe giwinjo maeni, giwok gicimake: kum giwacu kumae, Abelu make. 22 E jugorcik ma giai Yerusalem giloro piny giwacu kumae, Wie ju Beelzebul, man ke kumae, Ebewodho pajogi ni kum jadit mi pajogi. 23 Man elwong’ogi i bang’e, ewacu igi ku lembabola kumae, Jok copo wodho Jok nenedi? 24 Man tek ker upokre i kume gire, kerne copo cungo ngo. 25 Man tek ot upokre i kume gire, ode bicopo cungo ngo. 26 Man tek Jok uai i kume gire, epokre de, ecopo cungo ngo, ento ejik. 27 Ento ng’atu moko copo mondo ngo i ot pa ng’atu ma tek, enyoth piny pare de, ma k’elar etwio ng’atu ma tek ungo; kan ebilund nyotho ot pare. 28 Andha awacu iwu kumae, Dubo mi wot dhanu ceke, jubiweko woko igi, man lembacidi migi ma gicido ko Mungu de: 29 ento ng’atu ma tek biyero lembacidi kum Tipo Maleng’ dubo pare jubiweko woko ire ki ngo, ento dubo ma rondo ku rondo ni i wie: 30 kum giwacu kumae, E won tipo m’ucido. Min ku Utumin Yesu ( Mt 12:46-50 ; Lk 8:19-21 ) 31 E min mire ku utumin de gibino; man gicungo woko, gioro lembe i bang’e, ma guwong’e ko. 32 Udul dhanu de gibedo gitieke; giwacu ire kumae, Nen, meru ku utumeru gini woko giyenyi. 33 E eloko lembe igi ewacu kumae, Ma ku utumira de gi ng’agi? 34 Kan eng’io ju ma gibedo gikugi, ewacu kumae, Nen, ma ku utumira de! 35 Kum ng’atu ma tek bitimo yeny ma i Mungu yenyo, ng’atuca en e umira, ku nyamira, ku ma de. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo