Marko 16 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyCer pa Yesu ( Mt 28:1-10 ; Lk 24:1-12 ; Yoh 20:1-10 ) 1 E ka ceng’ sabatu kadhu, Mariamu Magdalene, giku Mariamu ma min Yakobo, man Salome, ging’iewo udok ma ng’wice ng’ar, kara gibin giwire ko. 2 E pir kugweno i ceng’ ma kwong’a ma yenga, gibino ba liel ma juroko i cana ka ceng’ uwok. 3 Man giwecri i kindgi kumae, Ng’a ma bing’ielo iwa kidi ku dhugola mi liel ma juroko i cana? 4 Man giting’o wang’gi, gineno nia kidi ng’iele cen: kum e dit apila. 5 E ka gimondo i liel ma juroko i cana, gineno jalawobi acel ubedo yo ku cing’ ma yor acwic, m’eronyo kendi ma tar; e igi wang’ lii. 6 Man ewacu igi kumae, Iwu kud uwang’ lii; wuyenyo Yesu, ma Janazareti, ma jugure: ecer, embe keni: nen ka ma jukethe i ie! 7 Ento wucidhi, wuyer ni julubne ku Petro de kumae, Ecidho i weng’wu i Galilaya: wubinene kuca, calu eyero iwu. 8 E giwok woko kud i liel ma juroko i cana, giringo: kum mielkum ku wang’uic umakugi: e giyero lembe moko ngo ni ng’atu moko; kum lworo negogi. Yesu Nyuthre ni Mariamu Magdalene ( Yoh 20:11-18 ) 9 Nie kan ecer pir kugweno i ceng’ ma kwong’a ma yenga elar enyuthre ni Mariamu Magdalene, ma yang’ ewodho pajogi abiro i ie. 10 En de ecidho eyero ni ju ma naka gibedo gikugi, kinde ma can ubenegogi giywak de. 11 E gin de, ka giwinjo nia ebedo kwo, enen ire de, giyio ngo. Yesu Nyuthre ni Julub Ario ( Lk 24:13-35 ) 12 Yo ng’ei gin maeni enyuthre ni juario ku kite ma tung’, ka gibewotho, i yo migi i thim. 13 E gicidho giyero ni ju m’udong’: joca de giyio igi ngo. Yesu Oro Juapar wi Acel ( Mt 28:16-20 ; Lk 24:36-49 ; Yoh 20:19-23 ) 14 Macen enyuthre ni juapar wi acel ka gibedo dhu cam; man edhau i wigi kum yioyic migi m’umbe kum nwang’ mir adundegi de, kum giyio ngo ni ju m’unene yo ng’ei cer pare. 15 Man ewacu igi kumae, Wucidh i ng’om yu, wuyer lembanyong’a ma juboth ko ni giracwia ceke. 16 E ng’atu m’uyio m’umaku baputisi de ebiboth; ento ng’atu m’uyio ngo jubipoko lembe pare rac. 17 Giranyutha maeni bilubo ju m’uyio: ku nyinga gibiwodho pajogi; gibiweco ku dhok ma nyen; 18 gibiting’o thwol, man tek gimadhu gin moko ma negojo, ebitimogi rac ki ngo; gibiketho cing’gi kum ju ma kumgi lith, c kumgi bikei. Yesu Dok i Polo ( Lk 24:50-53 ) 19 Ka kumeno Rwoth Yesu, kan edaru yero igi, jujole malu i polo, ejany de yo ku cing’ Mungu ma yor acwic. 20 E gicidho, giyero i kaka ceke, Rwoth utimo kugi, eketho tego kum lembene ku giranyutha m’ulube. Amen. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo