Isaya 59 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyLembatuca mi Dubo mi Thek 1 Nen, cing’ Yehova jik ungo, ma nia ecopo bodho ngo; kadok ithe de pek ungo, ma nia ecopo winjo ngo: 2 ento kier mu poko kindwu ku Mungu mu, man dubo mu panu wang’e iwu, ketho nia ebiwinjo ngo. 3 Kum cingwu cido ku rimo, man lwetwuku kier; dendhogwu yero ndra, lebwu mung’ ku lem ma rac. 4 Ng’atu moko mbe ma kelo lembe i titi i bedopwe, man ng’atu moko mbe ma piemo lembe i lemandha, gigeno gin ma ie nanu, man giyero lemndra; gigamu ic mi lem ma rac, man ginyolo kier. 5 Gialu tong’ bunyo, man gicwio od avoiceng’: ng’atu m’ucamu kum tonge tho; man maeno ma junyono ewok woko ni uting’kwodo. 6 Odgi bidoko ni kendi ngo, kadi gibiumbri ku tic migi de ngo: tic migi tic mi kier, man tic mi rop ni i cing’gi. 7 Tiendgi ringo ba lem ma rac, man gitimo pio kara gicwir rimo m’umbe dubo: pidoic migi en e pidoic mi kier; uvuru man nyoth ni i yo migi. 8 Yo mi kwiocwiny ging’eyo ngo; man pokolembe mbe i woth migi: gitimo igi yo m’ugondre; ng’atu ma tek uwotho i ie ng’eyo kwiocwiny ungo. 9 Ka kumeno pokolembe ni bor kudwa, kadok bedopwe de rubowa ngo: wakio der, ento, nen, mudho; wakio rienypiny, ento wawotho i piny ma col. 10 Wamulo gang’kidi calu abinga; eyo, wamulo piny calu ju ma wang’gi mbe: wakier ku dieceng’ calu i yuthopiny; wabedo calu avu i kind dhanu ma tek. 11 Kawa ceke warundo calu wai, man wacur acura calu akuru: wakio pokolembe, ento moko mbe; wakio both, ento eni bor kudwa. 12 Kum gondri mwa gimedri i weng’i man dubo mwa tuco wiwa; kum gondri mwa ni karacelo kudwa, man kier mwa, wang’eyogi; 13 ma wabegondra man wabekwero Yehova, ku lokri cen ku lubo Mungu mwa, ma wabeyero pi masendi ku jai, ma wabeporo man wabeweco lemndra kud i cwiny. 14 E pokolembe lokre cen i ng’ec, man bedopwe cungo bor cen; kum lemandha podho i gengi, man lem m’atira copo mondo ngo. 15 Eyo, lemandha rem; man ng’atu m’uweko dubo edwokre gire ni amaci. E Yehova neno maeni, man enyayu ng’ecwiny i ie kum pokolembe mbe. 16 Man eneno nia ng’atu moko mbe, e ie wang’ lii kum jakindjo mbe: ka kumeno bote ma dhe kelo both ire; man bedopwe pare, ejenge. 17 Man eronyo bedopwe calu asi, ku jamgwok mi both i wie; man eronyo bongu mi culokwor ni kendi, man eronjre ku ngiri calu kanzu. 18 Calku giratima migi, ebiculo kumeca, kwinyo ni jusendne, cul nijudegine; ebidwoko cul ni cula. 19 Kum kumeno gibilworo nying’ Yehova gambre yo reto, man dwong’ pare gambre i wokceng’. Ka jadegi bino calu kulo m’utuk, Tipo pa Yehova biketho eringo. 20 Man Jawar bibino Sayuni, man ba ju m’ulokri ku ba gondri i Yakobo, Yehova wacu. 21 Man pira, maeni lembariba para ma wakugi, Yehova wacu: Tipo para ma ni i wii, man lembe para m’aketho i dhogi, biai kud i dhogi ngo, kadi kud i dhu kodhini de ngo, kadi kud i dhu kodhi mi kodhini de ngo, Yehova wacu, ugambre kawono cil nja. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo