Isaya 5 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyLembabola pi Podho mir Ulok 1 Wek awer wer pa jamerna ni jamerna pi podho mir ulok pare. Jamerna bedo ku podho mir ulok wi ungulu got ma ber hai: 2 man efure, ecoko kidi de kud i ie, man epidhe ku yendulok ma cu, e egomo odtra i diere, e eroko kabipigulok bende i ie: man egeno nia ebiwodho nyingulok, e ecego nyingulok m’i thim. 3 E kawono, e ju m’ubedo i Yerusalem man dhanu mi Yuda, akwayuwu, wupok lembe i kindwa waku podho mir ulok para. 4 Jucopo timo ang’o mange i podho mir ulok para, m’akatimo an ungo i ie? pirang’o, kinde m’ageno nia ebicego nyingulok, ecego nyingulok m’i thimi? 5 E kawono abiyero iwu maram abitimo ko kum podho mir ulok para: abikabu ararane, e jubicame; abirwombo gange piny, e jubinyone: 6 e abidwoke ni uvuru; jubilwere ngo kadi afura de ngo; ento ucok kud ukudho bitwi: abing’olo ni afuru bende kara ku gikonj koth moko i wie. 7 Kum podho mir ulok pa Yehova mir udul en e ot mir Israel, man dhanu mi Yuda gi yen m’apidha pare ma ber: man egeno pokolembe, ento, nen, dim; egeno bedopwe, ento, nen, ywak. Pokolembe wi Judubo 8 Can ni ju ma eoro ot kum ot wadi, ma ketho podho kum podho wadi, maram kinde moko mbe ma dong’, e juketho wubed kendwu i die ng’om! 9 I itha Yehova mir udul uwacu kumae, Andha udi dupa jubidwoko ni uvuru, udi ma dongo ma beco de, gibibedo ma dhanu mbe i ie. 10 Kum podho mir ulok mi dakutielo dak ang’wen bicego pigulok ma pong’o dhwong’o acel, man kodhicam ma dero acel bieek katoko acel. 11 Can ni ju ma ai pir kugweno, kara gilub tok giramadha ma lake tek; ma gigalu hai ku diewor, maram pigulok mero kogi! 12 Man adungu ku dongo, man umbukulumbu kud usegu, man pigulok, gini i agba migi; ento giparu pi tic pa Yehova ngo, kadok giratima mi cinge de giparu pire ngo. 13 Ka kumeno dhanu para gicrdho i ng’eca kum ng’eyong’ec m’umbe; man dhanu migi mi yung givoc ku kec, man udul migi gisendri ku rieu. 14 Ka kumeno liel yabu avane, man eng’amu dhoge ma porne mbe; e dwong’ migi, kud udul migi, man yakni migi, ku ng’atu m’anyong’a nege i kindgi, giloro piny i ie. 15 E ng’atu ma sai junyono piny, man ng’atu ma dwong’ jujwigo, man wang’ ju m’utingri jujwigo: 16 ento Yehova mir udul judodo i pokolembe, man Mungu ma Ng’atu Maleng’ udwokre leng’ i bedopwe. 17 E nyithi rombe bilund camu calu i kakwae migi, man kar uvuru mi ju m’ucwe juwoth bicamu. 18 Can wi ju m’upeyo kier ku thondh ndra, man dubo calu ku uno mi magali; 19 m’uwacu kumae, Wek etim pio, wek edhul tic pare, kara wanene; man wek lembapora pa Ng’atu Maleng’ mir Israel ucor ceng’ni man ebin, kara wang’ei maeni! 20 Can ni ju ma lwong’o dubo ya ber, man gin ma ber ya dubo; ma ketho mudho ni der, man der ni mudho; ma ketho gin ma kec ni gin ma mit, man gin ma mit ni gin ma kec! 21 Can ni ju ma riek i wang’gi gigi, man riu i wang’gi gigi! 22 Can ni ju ma gi jutego mi madhu pigulok, man dhanu ma jutego mi jebo giramadha ma lake tek; 23 man ni ju ma gonyo lembe ma wi judubo ni kum jamblembe, man ma kabu bedopwe pa won bedopwe woko kud i bang’e! 24 Ka kumeno calu lebmac wang’u soka, man calu lum m’uthwo rungre i lebmac, e ulaggi bibedo kumeca calu gin m’utop, man thiugi biduny calu utur; kum gikwero cik pa Yehova mir udul, man gicayu lembe pa Ng’atu Maleng’ mir Israel. 25 Ka kumeno ng’ecwiny pa Yehova opo kum dhanu pare, man erieyo cinge i kumgi, man egoyogi; e gudi yengre, man avujgi bedo calu susu i die gengi. Kadok maeni ceke timbre ng’ecwiny pare lokre cen ungo, ento cinge bedo arieya asu. 26 Man ebiting’o abera ni thek ma ni bor, man ebilwong’ogi ku lwio kud i tung’ ng’om; man, nen, gibibino pio ku ng’wec. 27 Ng’atu moko mbe i kindgi ma biol kadi ma bikier; ng’atu moko mbe ma binuro kadi ma binindo; kadok thondhpiergi de bigony ungo, kadok ramak mi wara migi de bitur ungo: 28 ma leb athero migi bith, atum migi ceke de bedo agoma; tiend riuni migi jubiwacu nyo kidi ma tek, man ukobre migi calu atido: 29 rundo migi bibedo calu pa min umvor, gibirundo calu nyithindh umvor; eyo, gibirundo, man gibimaku ayeki, e gibitere cen museme, man ng’atu moko mbe ma bibedo nuti m’ubodhgi. 30 E gibiwoi i kumgi i ceng’ maeca calu woi mi nam: man tek ng’atu moko neno ba ng’om, nen, mudho ku lem ma tek; man der ucido i afurune. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo