Daniel 7 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyLek pa Daniel pi Yedi Ang’wen 1 I rundi ma kwong’ane pa Belcazar m’ubimo mi Babeli Daniel uneno lek ku giranena m’uwok i wie wi kavuto pare: elund egoro lekne man eyero min giki maeni. 2 Daniel uyero man ewacu kumae, Aneno i gin m’uwok i wang’a ku diewor, man, nen, yamu ang’wen mi polo ukoto wi nam ma dit. 3 Man yedi ang’wen ma dongo giwok kud i nam, ma gi tung’ tung’ ku wagi. 4 Ma kwong’ane calu umvor, man ebedo ku bomb acur: aneno maram bombe luny ko, man juting’e malu kud i ng’om, juketho ecungo wi tiende ario de calu dhanu; man maram jumio ko ire adunde dhanu. 5 Man nen, yedi mange, mir arionde, calu wai; man etingre malu wi ng’ete kurucel, man wel ng’et adek ni i dhoge i kind lake: e giwacu ire kumae, Ai malu, cam ring’o dit. 6 Yo ng’ei maeni aneno, man, nen, yedi mange, calu ng’u, m’ebedo ku bombe ang’wen mi winyo i ng’eye; yedine bedo ku wie ang’wen bende; man bimobim umire ire. 7 Yo ng’ei maeni aneno i ginmawokiwang’ ku diewor, man, nen, yedi mir ang’wende, ma jang’oi ndiri man ma tek, man won tego ma dit; man ebedo ku lake ma dit mi nyunyu; ecamu man eturo nziki nziki, man enyono donge ku tiende: man e tung’ ku yedi ceke m’ular uwok ire; man ebedo ku tunge apar. 8 Ia pido pi tunge, man, nen, tunge mange ma nok uidho malu i kindgi, i wang’e tunge adek ma kwong’a jufudho kud ulaggi: man, nen, i tunge maeni wang’e nuti calu wang’ dhanu, man dhoge ubeyero gin ma dit. 9 Aneno maram juketho ko komker, man ng’atu m’uti mi ceng’ ujany: kendi pare tar calu pei, man yukwie calu yuk rombe ma leng’; komker pare lebmac m’uliel, ukobrene mac m’uliel. 10 Kulo mi mac ukadhu uai i wang’e: rubanga mi rubanga gitimo ire, man rubanga apar bang’ rubanga apar gicungo i wang’e: e juketho pokolembe, man juyabu kitabu. 11 Aneno i nindo maeca um dwal mi lembe ma dit ma tunge yero; aneno maram junego ko yedine, man maram junyotho ko kume de, man maram jumie ya juwang’e ku mac. 12 Man pi dong’ yedi m’udong’, bimobim migi jukabu woko: ento nindo mi bedo migi jumedo mi oro man nindo. 13 Aneno i ginmawokiwang’ mi diewor, man, nen, ng’atu acel ubino kind afuru m’i polo calu wod dhanu, man ebino cil ba ng’atu m’uti mi ceng’, man gikele ceng’ni i wang’e. 14 Man jumio ire bimobim, ku dwong’, man ker, kara kodhidhanu ceke, man thek ceke, ku dhok ceke gitim ire: bimobim pare en e bimobim mi nja, ma bikadhu woko ngo, man ker pare en e ker ma jubinyotho ngo. 15 An a Daniel, can unega i tipona i kuma, man ginmawokiwang’ mi wia ng’abu cwinya. 16 Acoro ceng’ni ng’atu acel m’i kind ju m’ucungo ceng’ni, man apenje pi lemandha mi maeni ceke. Ka kumeno eyero ira, man eketho ang’eyo thelembe mi ginduni. 17 Ewacu kumae, Yedi ma dongo maeni, ma gin ang’wen, gin ubimo ang’wen, ma biai kud i ng’om. 18 Ento jumaleng’ pa Ng’atu ma Malu Ngbir bijolo ker, man gibibedo wi ker nja, cil mi rondo ku rondo. 19 Alund ayenyo ang’ei lemandha pi yedi mir ang’wende, ma en e tung’ ku wadi ceke, jang’oi ndiri apila, ma lake nyunyu kwa, man wi lwete mola kwa; ma camu, ma turo nziki nziki, man ma nyono donge ku tiende; 20 man pi tunge apar ma ni i wie, man tunge mange m’uidho malu, ma adek de podho i wang’e, cil tunge maeno m’ubedo ku wang’e, ku dhoge m’uyero gin ma dit, ma nenne dit ma sagu juwagi. 21 Aneno, e tung maeno timo ali ku jumaleng’, man esagugi; 22 maram ng’atu m’uti mi ceng’ uwok ko, e lembapoka mire ni jumaleng’ pa Ng’atu ma Malu Ngbir, man nindo wok ma jumaleng’ ucamu ie ker. 23 Ewacu kumae, Yedi mir ang’wende bibedo ker mir ang’wende wi ng’om ma bibedo tung’ ku ker ceke, man ebicamu ng’om yu, man ebinyone piny, ebiture de nziki nziki. 24 Man pi tunge apar, en e ubimo apar ma biwok i ker maeni: man mange biwok yo ng’eigi; man ebibedo tung’ ku ma kwong’ane, man ebiredho ubimo adek. 25 Man ebiyero lembe kum Ng’atu ma Malu Ngbir; man ebiolo jumaleng’ pa Ng’atu ma Malu Ngbir; man ebipido ya elok nindo ku cik; man jubimiogi i cinge cil nindo ku nindo moko man ng’et nindo. 26 Ento jubiketho pokolembe, man jubikabu bimobim pare woko, kara girwinye ginyothe cil i kajikne. 27 Man ker ku bimobim, ku dwong’ mi ker ma the polo dho, jubimio ni dhanu mi jumaleng’ pa Ng’atu ma Malu Ngbir: ker pare en e ker ma rondo ku rondo, man bimobim ceke gibitimo ire man gibiwore. 28 Maeni kajik mi lembene. An a Daniel, pidoic para ng’abu cwinya dit, man wang’a lokre i ia; ento akanu lembene i adundena. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo