1 Ubimo 20 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyAhab Uvoyo Jucami 1 E Ben-hadad m’ubimo mi Cami coko udul pare ceke karacelo; man ubimo pier adek wi ario ni kude, ku riuni man magali: man eidho malu etieko Samaria de kud ali, man ekiedo i kume. 2 Man eoro jukwenda bang’ Ahab m’ubimo mir Israel, i adhura, man ewacu ire kumae, Ben-hadad uwacu kumae, 3 Mola ma tar peri ku mola ma kwar peri en e para; mon peri bende ku nyithindho peri, cil ma ber m’usagu, gi para. 4 E ubimo mir Israel uloko lembe man ewacu kumae, En e calku lembawaca peri, rwoth para, E ubimo; an a peri, ku gin ceke m’abedo ko. 5 Man jukwenda gibino kendo, e giwacu kumae, Ben-hadad uwacu kumae, Aoro kwenda i beng’i andha, awacu kumae, Ibimio mola ma tar peri ira, ku mola ma kwar peri, ku mon peri, man nyithindho peri; 6 ento abioro jutic para i beng’i urwo unyoni, man gibiyenyo i ot peri, kud i udi mi jutic peri; man ebibedo, nia gin ceke ma tek e ber i weng’i, gibigame i cing’gi, e gibikabe woko. 7 Ubimo mir Israel ulund ulwong’o judongo ceke m’i ng’om, man ewacu kumae, Akwayuwu, wung’i man wunen maram ng’atu maeni beyenya ko ku rop: kum eoro kwenda i bang’a pi mon para, man pi nyithindho para, man pi mola ma tar para, man pi mola ma kwar para; e akwere ngo. 8 Man judongo ceke ku dhanu ceke giwacu ire kumae, Kud iwinji, kadok ayia de kud iyi. 9 Kum kumeno ewacu ni jukwenda pa Ben-hadad kumae, Wuyer ni rwoth para m’ubimo kumae, Gin ceke m’ilar ioro pire ba jatic peri abitimo; ento gin maeni acopo timo ngo. Man jukwenda giai, e gikelo lembe i bang’e kendo. 10 Man Ben-hadad uoro kwenda i bang’e, man ewacu kumae, Mungu tim kumeno i bang’a, man mange bende, tek utur mi Samaria biromo pong’ cing’ dhanu ceke ma bilubo ng’eye. 11 Man ubimo mir Israel uloko lembe man ewacu kumae, Wuyer ire kumae, Ng’atu m’utwio jambali pare kud elule gire calu ng’atu m’uwodhe cen. 12 Man etimbre, kinde ma Ben-hadad uwinjo rwonglembe maeni, kan ebemadhu, en ku ju m’ubimo, i hema, nia ewacu ni jutic pare kumae, Wutheru. Man githeri kum adhurane. 13 Man, nen, jabila moko bino ceng’ni bang’ Ahab m’ubimo mir Israel, man ewacu kumae, Yehova wacu kumae, Ineno udul ma dit maeni ceke? nen, abimie i cingi tin; e ibing’eyo nia an a Yehova. 14 Man Ahab uwacu kumae, Ni kum ng’a? Man ewacu kumae, Yehova wacu kumae, Ni kum awobi mi judongomawijo mi ng’et ng’om. Elund ewacu kumae, Ng’a ma bitheko lwinyi? E eloko lembe kumae, In. 15 Elund ecoko awobi mi judongomawijo mi ng’et ng’om, man gi dak ario ku pier adek wi ario: e yo ku ng’eigi ecoko dhanu ceke, en e nyithindho mir Israel ceke, ma gi rubanga abiro. 16 E giwok woko dieceng’. Ento Ben-hadad ubemadhre m’emer ko i hema, en ku ju m’ubimo pier adek wi ario ma konye. 17 Man awobi mi judongomawijo mi ng’et ng’om gilar giwok woko; e Ben-hadad uoro kwenda woko, man giyero ire, giwacu kumae, Dhanu moko giwok woko ku i Samaria. 18 E ewacu kumae, Tek giwok woko mi kwiocwiny, wumakgi ma kwo; kadi tek giwok woko mir ali, wumakgi ma kwo. 19 Kum kumeno jumaeni giwok woko ku i adhura, ma gin awobi mi judongomawijo mi ng’et ng’om, man njuru asikari m’ulubogi. 20 E ginego kubang’gi kubang’gi ng’atuman dhanu pare; e Jucami giringo, man Israel uriemo gi: man Ben-hadad m’ubimo mi Cami uboth ku wi riuni giku weg riuni. 21 Man ubimo mir Israel uwok woko, man egoyo riuni ku magali, man enego Jucami ku nek ma dit. 22 Man jabilane bino ceng’ni bang’ ubimo mir Israel, ewacu de ire kumae, Cidhi, itegri giri, man ing’i, inen de gin m’itimo; kum ka rundi dwogo ubimo mi Cami biidho malu i kumi. 23 Man jutic mir ubimo mi Cami uwacu ire kumae, Mungu migi en e mungu mi gudi; kum kumeno gi tek ma sagu wan; ento wek wakiedu kugi i pambu, man wabibedo tek ma sagugi andha. 24 Man itim gin maeni: kab ju m’ubimo woko, ku ba dhanu ceke kud i kakare, man iketh jego i kakagi: 25 man ikwan iri njuru asikari, calu njuru asikari m’urwinyo iri, rium pi riuni, man magali pi magali; e wabikiedo i kumgi i pambu, e wabibedo tek ma sagugi andha. E ewinjo dwandgi, man etimo kumeca. 26 Man etimbre ka rundi dwogo nia Ben-hadad ucoko Jucami, man eidho bang’ Afek, kara ekied kum Israel. 27 E jucoko nyithindho mir Israel, ku mio igi cemo de, man gicidho i kumgi: man nyithindho mir Israel ugonjo i wang’gi calu udul ario ma nok mi nyithi diegi; ento Jucami gipong’o ng’om. 28 Man dhanu pa Mungu bino ceng’ni eyero de ni ubimo mir Israel, man ewacu kumae, Yehova wacu kumae, Kum Jucami wacu kumae, Yehova en e mungu mir ungulu gudi, ento en e mungu mi poga ngo; ka kumeno abimio udul ma dit maeni ceke i cingi, man wubing’eyo nia an a Yehova. 29 E gigonjo man yo ba wadi man yo ba wadi ceng’ abiro. E ebedo kumeno, nia i ceng’ mir abirone ali moc; man nyithindho mir Israel unego kind Jucami dhanu ma ku tielo rubanga dak acel i ceng’ acel. 30 Ento donge m’udong’ giringo i Afek, i adhura; man gang’kidi podho wi dhanu rubanga pier ario wi abiro m’udong’. E Ben-hadad uringo, man edok i adhura, i kusika ma yor i ie. 31 Man jutic pare wacu ire kumae, Kawono nen, wawinjo nia ubimo mi ot mir Israel gin ubimo ma weg kisa: wakwei, wek watwi pierwa ku gonia, ku uno i wiwa, man waci woko bang’ ubimo mir Israel: kuno nyo ebibodho kwo peri. 32 Kum kumeno gitwio piergi ku gonia, e giketho uno i wigi, man gibino bang’ ubimo mir Israel, giwacu de kumae, Jatic peri ma Ben-hadad uwacu kumae, Akwei, wek abed kwo. Man ewacu kumae, Fodi ebedo kwo? en e umira. 33 Nie dhanu ging’io cu, man gitimo pio kara ging’ei tek en e pidoie pare; e giwacu kumae, Umeru Ben-hadad. Elund ewacu kumae, Wucidhi, wukele. Ben-hadad ulund uwok woko i bang’e: man eketho eidh malu i magali. 34 Man Ben-hadad uwacu ire kumae, Adhura ma vwa mayu ba wuru abidwoko; man ibitimo gengi iri i Dameski, calu vwa timo i Samaria. Man an, Ahab uwacu, abiweki icidh ku lembariba maeni. Kum kumeno gitimo lembariba gikude, man giwek ecidho. 35 Man ng’atu moko ma kind wot jubila wacu ni wadi ku lembe pa Yehova kumae, Akwei, goya. Man ng’atuca kwero goye. 36 Elund ewacu ire kumae, Kum iworo dwand Yehova ngo, nen, kinde m’iai i bang’a, umvor binegi. Man kinde m’eai i bang’e, umvor unwang’e, man enege. 37 Elund enwang’u ng’atu mange, man ewacu kumae, Akwei, goya. E ng’atu maeno goye, egoye m’etong’o ko lero i kume. 38 Kum kumeno jabilane ai, man ekuro ubimo dhu yo, e epale gire ku kitambala pare i wang’e. 39 E kinde m’ubimo kadhu, ekok bang’ ubimone; man ewacu kumae, Jatic peri cidho woko i kind lwiny; man, nen, ng’atu acel ulokre cen, man ekelo ng’atu moko i bang’a, e ewacu kumae, Gwok ng’atu maeni: tek erwinyo ku yo moko, kwo peri bilund bedo pi kwo pare, k adi ibiculo talanto acel mi mola ma tar. 40 Man ka jatic peri betimo tic keni man kuca, e ecidho. Man ubimo mir Israel uwacu ire kumae, Lembapoka peri bibedo kumeca; in giri iketho lembene cungo. 41 Man etimo pio, e ekabu kitambala woko kud i wang’e; man ubimo mir Israel ung’iye nia en e ng’atu acel ma kind jubila. 42 E ewacu ire kumae, Yehova wacu kumae, Kum iweko ng’atu m’akethe mi nyoth, ka kumeno kwo peri bibedo ka kwo pare man dhanu peri ka dhanu pare. 43 E ubimo mir Israel ucidho ba ot pare ku cwinye m’udieng’ ma lembe ton i ie de, man ebino Samaria. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo