1 Ubimo 11 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyJudegi pa Suleman man Lokri Cen pare ku ba Yehova 1 Nic ubimo ma Suleman umaru mon dupa ma juwirok, giku nya Farao, mon mi Jumoabi, ku Juamoni, ku Jeudomi, ku Jusidoni, ku Juhiti; 2 mi thek ma Yehova wacu pigi ni nyithindho mir Israel kumae, Kud ucidh i kindgi, kadok gin de ku gimond i kindwu; kum gibiloko adundewu tok mungu migi andha: Suleman umoko kum joni i mer. 3 Man ebedo ku mon dak abiro, mon ma dongo, man mon m’araga dak adek; man mon pare loko adundene woko. 4 Kum etimbre, kinde ma Suleman uti, nia mon pare loko adundene tok mungu mange; man adundene bedo ndhu cu ngo ku Yehova Mungu pare, calu adunde Daudi ma won. 5 Kum Suleman ucidho tok Actoroth ma mungu ma dhaku mi Jusidoni, man tok Milkom ma ginmajudagu mi Juamoni. 6 Man Suleman utimo gin ma rac i wang’ Yehova, man elubo ndhu Yehova ngo, calu Daudi ma won utimo. 7 Suleman ulund ugomo ka ma malu ni Kemoc ma ginmajudagu mi Moab, wi got ma ni i wang’ Yerusalem, man ni Molek ma ginmajudagu mi nyithindho mir Amon. 8 Man etimo kumeca pi mon pare ceke ma juwirok, m’uwang’u udok ma ng’wice ng’ar man m’ulamu lam ni mungu migi. 9 Man ng’ecwiny unego Yehova kum Suleman, kum adundene lokre cen ku ba Yehova, Mungu mir Israel, m’unyuthre ire wang’ ario, 10 M’eng’olo ire de pi gin maeni, nia kud elub tok mungu mange: ento eworo lembe ma Yehova ng’olo ngo. 11 Kum kumeno Yehova wacu ni Suleman kumae, Kum itimo maeni, man iworo lembariba para ku cik para de ngo, m’ang’olo iri, abing’enyo ker kud i beng’i andha, man abimie ni jatic peri. 12 Ento abitime i nindo peri ngo, ni kum Daudi ma wuru: ento abing’enye kud i cing’ wodi. 13 Ento abing’enyo ker dho ngo; ento abimio suru acel ni wodi, ni kum Daudi ma jatic para, man ni kum Yerusalem m’agoyo wie. 14 Man Yehova ting’o jasend kum Suleman, en e Hadad ma Jaedomi: en e kodhi mir ubimo i Edom. 15 Kum etimbre, kinde ma Daudi ni i Edom, man Yoab ma jego mir udul uidho malu kara eyik ju ma junegogi, man egoyo co kubang’gi kubang’gi i Edom 16 (kum Yoab man Israel ceke gibedo kuca dwi abusiel, cil m’enego ko co ceke kubang’gi kubang’gi i Edom); 17 nia Hadad uringo, en ku Juedomi moko ma jutic pa won gikugi, kara gicidh i Misiri, nwang’u fodi Hadad nyathin ma nyanok. 18 Man giai kud i Midian, e gibino Paran; man gigamu dhanu kugi kud i Paran, e gibino Misiri, ba Farao m’ubimo mi Misiri, m’umio ire ot, man eng’olo ire pi cemo, emio ire ng’om de. 19 E Hadad unwang’u bero ma dit i wang’ Farao, ketho nia emio ire yore ni dhaku, en e nyamin Tapenez m’ubimo ma dhaku. 20 Man nyamin Tapenez unyolo ire Genubath ma wode, ma Tapenez uketho ekwiro cak i ot pa Farao; man Genubath ni i ot pa Farao i kind wot Farao. 21 Man kinde ma Hadad uwinjo ku i Misiri nia Daudi nindo ku kwaru mire, man nia Yoab ma jego mir udul utho, Hadad uwacu ni Farao kumae, Wek aai kara acidh i ng’om para ma dhe. 22 Farao lund uwacu ire kumae, Ento ang’o m’urem iri i bang’a, nia, nen, m’ibeyenyo icidh i ng’om peri ma dhe? Man eloko lembe kumae, Gin moko mbe: ento wek aai kende. 23 Man Mungu ting’o jasend mange ire, en e Rezon ma wod Eliada, m’upiei ni rwoth pare ma Hadadezer m’ubimo mi Zoba. 24 Man ecoko dhanu i bang’e, man edoko jego wi udul, kinde ma Daudi nego ju m’i Zoba: man gicidho Dameski, gibedo de i ie, man ecamu ker i Dameski. 25 Man en e jasend mir Israel i nindo ceke pa Suleman, m’umedo gin ma rac ma Hadad utimo: e edagu Israel, man ecamu ker wi Cami. 26 Man Yeroboam ma wod Nebat, ma Jaefraimi ma Zereda, ma jatic pa Suleman, ma nying’ min mire Zerua, ma dhaku ma cware tho, en bende eting’o cinge malu kum ubimo. 27 Man maeni en e lembe m’uketho eting’o cinge malu kum ubimo: Suleman ugomo Milo, man eyiko ka m’umor i adhura pa Daudi ma won. 28 Man ng’atu ma Yeroboam en e dhanu ma tek ma jarukara; e Suleman uneno nia jalawobine en e ng’atu ma kume mor, man emio ire ng’ol wi tic ceke mi ot pa Yusuf. 29 Man etimbre i nindo maeca, kinde ma Yeroboam uwok woko kud i Yerusalem, nia jabila ma Ahija ma Jaciloni nwang’e i yo; nwang’u Ahijane ronjre ku kendi ma nyen; e gin ario gibedo gikendgi i podho. 30 Man Ahija maku kendi ma nyen ma ni i kume, man eyece thek apar wi ario. 31 Man ewacu ni Yeroboam kumae, Gam thek apar iri; kum Yehova, Mungu mir Israel, uwacu kumae, Nen, abing’enyo ker kud i cing’ Suleman, man abimio suru apar iri 32 (ento ebibedo ku suru acel, ni kum jatic para ma Daudi man ni kum Yerusalem, ma en e adhura m’agoyo wie kud i suru ceke mir Israel); 33 kum giweka, man girwo ni Actoroth ma mungu ma dhaku mi Jusidoni, ku Kemoc ma mungu mi Moab, man Milkom ma mungu mi nyithindho mir Amon; man giwotho i yo para ngo, kutimo gin m’atira i wang’a, man kuworo cik para ku lembapoka para, calu Daudi ma won utimo. 34 Ento abikabu ker dho kud i cinge ngo; ento abikethe ni jatelwic i nindo ceke m’ecamu ie ng’om, ni kum Daudi ma jatic para m’agoyo wie, m’uworo lembang’ola para ku cik para; 35 ento abikabu ker kud i cing’ wode, man abimie iri, en e suru apar. 36 Man abimio suru acel ni wode, kara Daudi ma jatic para ubed ku thala thiri thiri i Yerusalem i wang’a, adhura m’agoyo wie kara aketh nyinga keca. 37 Man abigemi, e ibicamu ker calku yeny ceke ma ng’eyong’ec peri yenyo, man ibibedo ubimo wi Israel. 38 Man ebibedo tek ibiwinjo lembe ceke m’ang’olo iri, man ibiwotho i yo para, man ibitimo gin m’atira i wang’a, kara iwor cik para ku lembang’ola para calu Daudi ma jatic para timo; nia wabibedo wakudi, man abigomo iri ot ma tek, calu agomo ni Daudi, man abimio Israel i beng’i. 39 Man abisendo kodhi Daudi pi maeni, ento mi nja re ngo. 40 Ka kumeno Suleman uyenyo eneg Yeroboam; ento Yeroboam uai, man eringo i Misiri, ba Cicak m’ubimo mi Misiri, man ebedo i Misiri maram tho pa Suleman uwok ko. Tho pa Suleman ( 2 Kei 9:29-31 ) 41 Nie dong’ tic pa Suleman ku gin ceke m’etimo, ku rieko pare, gigore ngo i kitabu mi tic pa Sulemani? 42 Man nindo ma Suleman ucamu ie ker i Yerusalem wi Israel ceke en e rundi pier ang’wen. 43 E Suleman unindo ku kwaru pare, man juyike i adhura pa Daudi ma won: e Rehoboam ma wode camu ker kakare. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo