1 Samwil 18 - The Holy Bible In Alur (Lur) Revised OrthographyLembariba pa Yonathan giku Daudi 1 Man etimbre, kinde m’edaru weco ku Saul, nia ng’eyong’ec pa Yonathan uribre ku ng’eyong’ec pa Daudi, man Yonathan umare calu ng’eyong’ec pare gire. 2 Man Saul ugame ceng’ maeca, man eyio ngo edok kendo ba ot pa won. 3 Yonathan giku Daudi gilund gitimo lembariba, kum emare calu ng’eyong’ec pare gire. 4 Man Yonathan uwodho kanzu kud i kume, man emie ni Daudi, ku kendi pare, cil palamularu pare, man atum pare, ku thond piere de. 5 Man Daudi cidho ka ma tek Saul uore, man etimbre gire ku rieko: man Saul ukethe wi dhanu mir ali, man ebedo ber i wang’ dhanu ceke, man i wang’ jutic pa Saul bende. Kumira Nego Saul kum Daudi 6 Man etimbre kinde ma gibino, kinde ma Daudi ai ba nek mi Jufilisti, nia mon giai ku i adhura mir Israel ceke, ma gibewero wer man gibemielo miel, kara giromb kud ubimo ma Saul, kud umbukulumbu, ku mutoro, man ku jam badwal. 7 E mon giwero wer man ni wadi man ni wadi ka gibegoyo, man giwacu kumae, Saul unego rubanga pare, Man Daudi rubanga apar pare. 8 Man kwinyo ma dit unego Saul, man wec maeni ton i ie; e ewacu kumae, Gikwanu ni Daudi rubanga apar, man ira gikwanu rubanga kende: man ecopo bedo kud ang’o mange ndhu keri? 9 E Saul uketho wang’e i kum Daudi ugambre i ceng’ maeca ku m’ulube de. 10 Man etimbre urwone, nia tipo ma rac m’uai ba Mungu ubino wi Saul ku tego, man eewo lembe i die ot; man Daudi goyo ku cinge, calu ebedetimo ceng’ ku ceng’. Man Saul ubedo ku tong’ pare i cinge; 11 e Saul ucobo tonge; kum ewacu kumae, Abigoyo Daudi cil kum kor ot. E Daudi uc kud i vute wang’ ario. 12 E lworo nego Saul kum Daudi, kum Yehova ni kude, man eai ku ba Saul. 13 Ka kumeno Saul ucore cen kud i kume, man ekethe ni jego pare wi rubanga; man ewok woko emondo de i wang’ dhanu. 14 E Daudi timbre gire ku rieko i yo pare ceke; man Yehova ni kude. 15 Man ka Saul uneno nia etimbre gire ku rieko ma dit, elwore. 16 Ento Israel ceke ku Yuda de gimaru Daudi; kum ewok woko man emondo i wang’gi. 17 E Saul uwacu ni Daudi kumae, Nen, nyara ma jadit ma Merab, abimie iri ni dhaku: endre ibed jakero ira, man ikied lwiny pa Yehova. Kum Saul uwacu kumae, Cinga kud ubed i wie, ento wek cing’ Jufilisti ubed i wie. 18 Man Daudi wacu ni Saul kumae, An a ng’a, man kwo para en e ang’o, kadi wat pa vwa i Israel, ma nia abed jalwod ubimo? 19 Ento etimbre i nindo ma maku jumi Merab, ma nya Saul, ni Daudi, e judong’ jumie ni Adriel ma Jameholathi ni dhaku. 20 Man Mikal, ma nya Saul, umaru Daudi: e giyero ni Saul, man lembene nyayu mutoro i ie. 21 E Saul uwacu kumae, Abimie ire, kara ebed ni uwic ire, man kara cing’ Jufilisti ubed i kume. Kum kumeno Saul uwacu ni Daudi kumae, Tinuni ibibedo jalwoda wang’ arionde. 22 Man Saul ung’olo ni jutic pare, ewacu kumae, Wuwac ni Daudi ling’ ling’, man wuwac kumae, Nen, ubimo bedo ku mutoro i kumi, man jutic pare ceke gimeri: ka kumeno kawono bed jalwod ubimo. 23 Man jutic pa Saul giyero lembe maeni i ith Daudi. E Daudi wacu kumae, Bedo jalwod ubimo en e lembe ma nok kud i weng’wu, kum an a ng’atu ma jacan, man jufoya hai ungo? 24 E jutic pa Saul giyero ire, giwacu kumae, Daudi wacu kuman kuman. 25 Man Saul uwacu kumae, Wubiwacu ni Daudi kumae, Ubimo yenyo keny moko ngo, ento dendkum m’i kendi mi Jufilisti ma co dak acel, kara ecul kwor kum judegi p’ubimo. Nwang’u i Saul upido nia eketh Daudi upodh ku cing’ Jufilisti. 26 Man ka jutic pare giyero lembe maeni ni Daudi, enyayu mutoro i Daudi nia ebed jalwod ubimo. Man fodi nindo thum ungo; 27 e Daudi ai man ecidho, en ku dhanu pare, man ginego kind dhanu mi Jufilisti dak ario; man Daudi kelo dendkumgi m’i kendi, man gimiogi ni ubimo ku welgi bo, kara ebed jalwod ubimo. Man Saul umio ire Mikal ma nyare ni dhaku. 28 E Saul uneno eng’eyo de nia Yehova ni karacelo ku Daudi; man Mikal, ma nya Saul, umare. 29 Man lworo nego Saul m’usagu kum Daudi; e Saul en e jadegi pa Daudi thiri thiri. 30 Judongomawijo mi Jufilisti gilund giwok woko: man etimbre, ku ba wok ma giwok ko woko, nia Daudi timbre gire ku rieko ma sagu jutic ceke pa Saul; kum kumeno nyinge bedo ku pak ma dit. |
The Holy Bible In Alur (Lur), Revised Orthography © United Bible Societies, 1970.
Bible Society of the Democratic Republic of Congo