၄ ရာ 9:25 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း25 ယေဟုကလည်း မိမိတပ်မှူးဗိဒကအား “သူ့ကို မ၍ ယေဇရေလမြို့သားနာဗုတ်၏မြေကွက်တွင် ပစ်ချလော့။ သင်နှင့်အကျွန်ုပ် သူ့ခမည်းတော်အာဟပ်မင်းကြီးနောက်မှ ရထားလိုက်စီးစဉ်က သူနှင့်ပတ်သက်၍ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူခဲ့သည့်ဤဗျာဒိတ်စကားကို မှတ်မိသလော။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible25-26 ထိုအခါယေဟုသည်မိမိ၏ရထားမှူး ဗိဒကအား``သူ၏အလောင်းကိုယူ၍နာဗုတ် မြေကွက်ထဲသို့ပစ်ချလော့။ ယောရံမင်း၏ဖခင် အာဟပ်နောက်မှ သင်နှင့်ငါမြင်းစီး၍လိုက် လာစဉ်အခါ၌ ထာဝရဘုရားကအာဟပ် အား`ယမန်နေ့ကနာဗုတ်နှင့်သားများအား သတ်သည့်အမှုကိုငါတွေ့မြင်ပြီ။ သို့ဖြစ်၍ ငါသည်သင့်အားထိုမြေကွက်ထဲ၌ပင် အပြစ် ဒဏ်စီရင်မည်' ဟုမိန့်တော်မူသည်ကိုသတိ ရလျက် ထာဝရဘုရားမိန့်ကြားတော်မူခဲ့ သည့်အတိုင်း ယောရံ၏အလောင်းကိုနာ ဗုတ်၏မြေကွက်ထဲသို့ပစ်ချလော့'' ဟုဆို ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible25-26 ကိုယ့် စစ် ကဲ ဗိ ဒိ က အား ယေ ဟု က၊ ယေ ဇ ရေ လ မြို့ သား နာ ဗုတ် ပိုင် မြေ ကွက် တွင် အ လောင်း ကို ပစ် ချ လော့။ သူ့ ခ မည်း တော် အာ ဟပ် မင်း နောက် ငါ တို့ နှစ် ဦး စီး နင်း လိုက် ပါ စဉ် အ ခါ ထို မင်း ကို ရည်၍ နာ ဗုတ် နှင့် သား တို့၏ အ သွေး ကို ယ မန် တွင် ပင် ငါ မြင် ပြီ ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊ ဤ မြေ ကွက်၌ ပင် သင့် ကို ငါ တုံ့ ဆပ် မည် ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သော အ ချက် ကို အောက် မေ့ လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း ထို မြေ ကွက် တွင် ပစ် ချ လော့ ဟု မိန့် ဆို လေ ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible25 ယေဟုကလည်း၊ သူ့ကိုဆွဲ၍ ယေဇရေလမြို့သား နာဗုတ်မြေကွက်၌ ချပစ်လော့။ သင်နှင့်ငါသည် သူ့အဘအာဟပ်နောက်သို့ မြင်းစီး၍ လိုက်သောအခါ၊ ဤအမှုကို ထာဝရဘုရား ဗျာဒိတ်ထားတော်မူသည်ကို မမှတ်မိသလော။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |