၄ ရာ 8:2 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ထို​အမျိုးသမီး​လည်း ဘုရားသခင်​၏​လူ​ပြော​သည့်​အတိုင်း ထ​၍​မိမိ​အိမ်သား​တို့​နှင့်အတူ ထွက်သွား​ပြီး ဖိလိတ္တိ​ပြည်​တွင် ခုနစ်​နှစ်​တည်းခိုနေထိုင်​လေ​၏​။

Common Language Bible

² ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​ဧ​လိ​ရှဲ​ညွှန်​ကြား​သည့် အ​တိုင်း မိ​မိ​၏​မိ​သား​စု​နှင့်​အ​တူ​ဖိ​လိတ္တိ​ပြည် သို့​သွား​ရောက်​၍​ခု​နစ်​နှစ်​တိုင်​တိုင်​နေ​ထိုင်​လေ သည်။

Garrad Bible

² ထို မိန်း မ သည် ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော်၏ စ ကား ကို နာ ယူ လျက် အိမ် သူ အိမ် သား ပါ ဖိ လိ တ္တိ ပြည် သို့ ထ သွား၍၊ ခု နစ် နှစ် ပတ် လုံး နေ ထိုင် လေ ၏။

Judson Bible

² ထို​မိန်း​မ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင့်​လူ၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သ​ဖြင့်၊ အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​နှင့်​တ​ကွ သွား၍ ဖိ​လိ​တ္တိ​ပြည်၌ ခု​နစ်​နှစ်​နေ၏။

၄ ရာ 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 8:1

ထို့နောက် ဧလိရှဲ​က သူ​အသက်ပြန်ရှင်​စေ​ခဲ့​သော​သူငယ်​၏​မိခင်​အား “​သင်​နှင့်​သင့်​အိမ်သူအိမ်သား​တို့ ထ​၍​ထွက်သွား​ကြ​ပါ​။ သင်​တည်းခိုနေထိုင်​နိုင်​မည့်​နေရာ​တွင် တည်းခိုနေထိုင်​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​ပြည်​၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး ဖြစ်​စေ​မည်​။ တစ်ပြည်လုံး ခုနစ်​နှစ်​အစာခေါင်းပါး​မည်​”​ဟု ပြော​၏​။

၄ ရာ 8:3

ခုနစ်​နှစ်​ကုန်ဆုံး​သွား​သော် ထို​အမျိုးသမီး​သည် ဖိလိတ္တိ​ပြည်​မှ​ပြန်လာ​ပြီး မိမိ​အိမ်​နှင့်​မြေ​ကို ပြန်ရ​ရန်​အတွက် ရှင်ဘုရင်​ထံ သွားရောက်​အသနားခံ​၏​။

၁ တိ 5:8

မည်သူမဆို မိမိ​ဆွေမျိုးသားချင်း၊ အထူးသဖြင့် မိမိ​အိမ်သူအိမ်သား​တို့​ကို ဂရုမစိုက်​ဘဲ​နေ​လျှင် ထို​သူ​သည် ယုံကြည်​ခြင်း​ကို​ငြင်းပယ်​ပြီ​ဖြစ်၍ မ​ယုံကြည်​သူ​ထက် ဆိုးရွား​၏။

သူ​ကြီး 3:3

ဖိလိတ္တိ​မင်း ငါး​ပါး​အပါအဝင် ခါနာန်​လူမျိုး​အားလုံး​၊ ဆီဒုန်​လူမျိုး​နှင့် ဗာလဟေရမုန်​တောင်​မှ လီဘိုဟာမတ်​တိုင်အောင် လက်ဘနွန်​တောင်​တစ်လျှောက်​တွင် နေထိုင်​ကြ​သော​ဟိဝိ​လူမျိုး တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။