၄ ရာ 8:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယောရံ​မင်းကြီး​နန်းစံ ငါး​နှစ်​မြောက်​တွင် ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယဟောရံ​သည် သူ့​ဖခင် ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

Common Language Bible

^16-17 ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​အာ​ဟပ်​၏​သား​တော်​ယော​ရံ ၏​နန်း​စံ​ငါး​နှစ်​မြောက်​၌ ယော​ရှ​ဖတ်​၏​သား​တော် ယ​ဟော​ရံ​သည်​အ​သက်​သုံး​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​ရှိ​သော အ​ခါ ယု​ဒ​ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက်​၏။ သူ သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ရှစ်​နှစ်​မျှ​နန်း​စံ​ရ​၏။-

Garrad Bible

¹⁶ အာ ဟပ် မင်း သား တော်၊ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ယော ရံ မင်း နန်း စံ ငါး နှစ် တွင် ယု ဒ ဘု ရင် ယော ရှ ဖတ် မင်း သား တော် ယ ဟော ရံ မင်း သည်

Judson Bible

¹⁶ ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် အာ​ဟပ်​သား​ယော​ရံ နန်း​စံ​ငါး​နှစ်​တွင်၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ယော​ရှ​ဖတ်​သား ယ​ဟော​ရံ​သည် နန်း​ထိုင်​လေ၏။

၄ ရာ 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 22:42

ယောရှဖတ်​နန်းတက်​ချိန်​တွင် သက်တော်​သုံးဆယ့်​ငါး​နှစ်​ရှိ​ပြီး ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် နှစ်ဆယ့်​ငါး​နှစ် စိုးစံ​၏​။ မယ်တော်​ကား ရှိလဟိ​၏​သမီး အဇုဘ​အမည်​ရှိ​၏​။

၃ ရာ 22:44

ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​နှင့် သင့်မြတ်စွာ​နေ​၏​။

၃ ရာ 22:50

ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​သည် ဘိုးဘေး​တို့​နှင့်အတူ​အိပ်ပျော်​၍ သူ့​ကို ဘင်​တော်​ဒါဝိဒ်​မြို့​တွင်​သင်္ဂြိုဟ်​ကြ​၏​။ သူ​၏​သား​တော်​ယဟောရံ​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၃ ရာ 22:51

ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​တွင် အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​အာခဇိ​သည် အစ္စရေး​ပြည်​၊ ရှမာရိ​မြို့​တွင် နန်းတက်​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို နှစ်​နှစ်​အုပ်စိုး​၏​။

၄ ရာ 1:17

ဧလိယ ဆင့်ဆို​သော​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​အတိုင်း အာခဇိ​မင်းကြီး အနိစ္စရောက်​လေ​၏​။ သူ​၌​သား​မ​ရှိ​သောကြောင့် ယဟောရံ​သည် ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​သား ယုဒ​ဘုရင် ယဟောရံ​မင်းကြီး​နန်းစံ​နှစ်​နှစ်​တွင် အာခဇိ​မင်းကြီး​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၄ ရာ 11:2

သို့သော် အာခဇိ​မင်းကြီး​၏​နှမ​ဖြစ်​သူ ယောရံ​မင်းကြီး​၏​သမီး​တော်​ယောရှေဘ​က အာခဇိ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယောရှ​ကို အသတ်​ခံရ​မည့်​ဘုရင့်​သား​တော်​များ​ထဲ​မှ ခိုး​ယူ​၍ အထိန်း​တော်​နှင့်အတူ အတွင်းခန်း​ထဲတွင်​ဝှက်ထား​သဖြင့် အာသလိ​ရန်​မှ​ကင်း​၍ အသတ်​မ​ခံရ​တော့​ပေ​။

၄ ရာ 3:1

ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​တွင် အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယဟောရံ နန်းတက်​၍ ရှမာရိ​မြို့​တွင် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို တစ်ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​အုပ်စိုး​၏​။

၄ ရာ 8:25

အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင် ယောရံ​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​တွင် ယုဒ​ဘုရင်​ယဟောရံ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အာခဇိ နန်းတက်​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 22:1

အာရပ်​လူ​တို့​နှင့်အတူ တပ်စခန်း​သို့​လိုက်လာ​သော ဓားပြ​အဖွဲ့​သည် ယဟောရံ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​အကြီး​အားလုံး​ကို သတ်ပစ်​သောကြောင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​တို့​သည် အငယ်ဆုံး​သား​တော်​အာခဇိ​အား ခမည်းတော်​၏​အရိုက်အရာ​ကို​ဆက်ခံ​စေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ယုဒ​ဘုရင်​ယဟောရံ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အာခဇိ နန်းတက်​လေ​၏​။