၄ ရာ 8:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ ဧလိရှဲ​က​လည်း သူ့​အား “ ‘​ဤ​ဝေဒနာ​မှ အမှန်ပင်​ပြန်ကောင်း​လာ​လိမ့်မည်​’​ဟု ရှင်ဘုရင်​ကို ပြန်လျှောက်​လော့​။ သို့သော် သူ​မုချ​သေ​ရ​မည်​ကို ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​ဖော်ပြ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လျှင်

Common Language Bible

¹⁰ ဧ​လိ​ရှဲ​က``မင်း​ကြီး​သည်​ကွယ်​လွန်​မည်​ဖြစ် ကြောင်း ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖော်​ပြ​တော် မူ​ပြီ။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​ပြန်​လည်​ကျန်း​မာ လာ​လိမ့်​မည်​ဟု​သူ့​အား​ပြော​ကြား​လော့'' ဟု​ဆို​၏။-

Garrad Bible

¹⁰ ဧ လိ ရှဲ က၊ ဘု ရင် မင်း သည် ထ မြောက် ဦး မည် ဟူ၍ ပြန် လျှောက် လေ လော့။ သို့ သော် လည်း၊ မု ချ ကွယ် လွန် မည့် အ ကြောင်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖော် ပြ တော် မူ ပြီ ဟု ဆို လျက်၊

Judson Bible

¹⁰ ဧ​လိ​ရှဲ​က​လည်း၊ အ​ကယ်​စင်​စစ် ကိုယ်​တော်​သည် ထ​မြောက်​နိုင်​ပါ၏​ဟု ပြန်​လျှောက်​လော့။ သို့​သော်​လည်း ဆက်​ဆက်​သေ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား​ပြ​တော်​မူ​ပြီ​ဟု​ဆို​လျက်၊

၄ ရာ 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 2:17

သို့သော် အကောင်း​အဆိုး​သိကျွမ်း​ရာ​အပင်​၏​အသီး​ကို မ​စား​ရ​။ အကြောင်းမူကား ထို​အသီး​ကို​စား​သော​နေ့​တွင် သင်​သည် မုချ​သေ​ရ​မည်​”​ဟု ပညတ်​ထား​တော်မူ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 41:39

ထို့နောက် ဖာရော​မင်းကြီး​က ယောသပ်​အား “​ဘုရားသခင်​သည် ဤ​အမှု​အလုံးစုံ​ကို သင့်​အား​ဖော်ပြ​တော်မူ​ပြီ​ဖြစ်၍ သင်​ကဲ့သို့ အသိဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​၊ ပညာရှိ​သော​သူ​တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​။

၃ ရာ 22:15

ရှင်ဘုရင်​ထံ​ရောက်လာ​သောအခါ ရှင်ဘုရင်​က သူ့​အား “​မိက္ခာယ​၊ ရာမုတ်ဂိလဒ်​မြို့​ကို ငါ​တို့​စစ်ချီ​၍​တိုက်ခိုက်​ရ​မည်လော​။ မတိုက်​ဘဲ နေ​ရ​မည်လော​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​စစ်ချီ​တော်မူ​ပါ​။ အောင်မြင်မှု​ရ​လိမ့်မည်​။ ထာဝရဘုရား​သည် ထို​မြို့​ကို မင်းကြီး​လက်​သို့ အပ်​တော်မူ​မည်​”​ဟု ပြန်လျှောက်​၏​။

၄ ရာ 1:16

ဧလိယ​က ရှင်ဘုရင်​အား “​ထာဝရဘုရား​က ‘​သင်​သည် တမန်​ကို​စေလွှတ်​၍ ဧကြုန်​ဘုရား​ဗာလဇေဗုပ်​ကို မေးမြန်း​စေ​သည်​မှာ အစ္စရေး​ပြည်​၌ မေးမြန်းစရာ ဘုရားသခင် မ​ရှိ​သလော​။ ထို့ကြောင့် သင်​လဲလျောင်း​ရာ​သလွန်​မှ ပြန်ထ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​မုချ​သေ​ရ​မည်​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆင့်ဆို​၏​။

၄ ရာ 1:4

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​က ‘​သင်​လဲလျောင်း​ရာ​သလွန်​မှ ပြန်ထ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​မုချ​သေ​ရ​မည်​’​ဟူ၍ သူ့​အား မိန့်​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။ ဧလိယ​လည်း ထွက်သွား​လေ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 38:21

သို့သော် မင်းကြီး​က အညံ့ခံ​ဖို့ ငြင်းဆို​လျှင် ထာဝရဘုရား​က အကျွန်ုပ်​အား

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 11:25

ထိုအခါ ငါ့​အား ထာဝရဘုရား​ဖော်ပြ​တော်မူ​သော​အရာ​အလုံးစုံ​ကို ဖမ်းခေါ်​သွား​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​အား ငါ​ပြောပြ​၏​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 18:13

အတိုး​ဖြင့်​ချေးငှား​၍​အမြတ်​ယူ​ခြင်း စသည့် အမှု​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​ပြု​လျှင် သူ​သည် အသက်ချမ်းသာ​ရာ​ရ​မည်​မ​ဟုတ်​။ ထိုသို့သော​စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ဟူသမျှ​တို့​ကို​ပြု​သောကြောင့် သူ​သည် မုချ​သေ​ရ​မည်​။ သူ​၏​သွေး​သည် သူ့​အပေါ်​ကျရောက်​မည်​။

အာ​မုတ် 3:7

စင်စစ် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​သည် မိမိ​အကြံအစည်​တော်​ကို အစေအပါး​ပရောဖက်​တို့​အား မ​ဖွင့်ပြ​ဘဲ မည်သည့်​အမှု​ကို​မျှ ပြု​တော်​မ​မူ​။

အာ​မုတ် 7:1

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား ဤသို့ မြင်​စေ​တော်မူ​၏​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ ကောက်နှောင်း​ပေါ်စအချိန်​တွင် ကိုယ်တော်​သည် နှံကောင်အုပ်​ကြီး​ကို လွှတ်လိုက်​တော်မူ​၏​။ ဤ​အချိန်​သည် ရှင်ဘုရင်​အဖို့ ကောက်ရိတ်​ပြီး ကောက်နှောင်း​ပေါ်ချိန်​ဖြစ်​၏​။

အာ​မုတ် 7:4

တစ်ဖန် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား ဤသို့ မြင်​စေ​တော်မူ​ပြန်​၏​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​သည် တရားစီရင်​ရန် မီး​ကို​ဆင့်ခေါ်​ရာ မီး​သည် ကျယ်ပြန့်​နက်ရှိုင်း​သော​ရေထု​ကို ဝါးမျို​ပြီးလျှင် မြေကြီး​ကို​လည်း ဝါးမျို​လေ​၏​။

အာ​မုတ် 7:7

တစ်ဖန် ငါ့​အား ဤသို့ မြင်​စေ​တော်မူ​၏​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ ဘုရားရှင်​သည် ချိန်ကြိုး​ကို​ကိုင်​လျက် ချိန်ကြိုး​ဖြင့်​တိုင်းတာ​ဆောက်လုပ်​ထား​သော မြို့ရိုး​ပေါ်တွင်​ရပ်​နေ​၏​။

အာ​မုတ် 8:1

တစ်ဖန် ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား ဤသို့ မြင်​စေ​တော်မူ​ပြန်​၏​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ နွေရာသီသီးနှံ​ထည့်​ထား​သော​တောင်း​တစ်​လုံး​ကို ငါ​မြင်​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 1:20

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​သည် ငါ့​အား လက်မှုပညာသည် လေး​ဦး​ကို ပြ​တော်မူ​၏​။

ဗျာ​ဒိတ် 22:1

ထို့နောက် ကောင်းကင်​တမန်​သည် ကျောက်​သလင်း​ကဲ့သို့​ကြည်လင်​တောက်ပ​သော အသက်​ရေ​စီး​ရာ​မြစ်​ကို ငါ့​အား​ပြ​လေ​၏။ ထို​မြစ်​သည် ဘုရားသခင်​နှင့်​သိုးသငယ်​တော်​၏​ပလ္လင်​တော်​မှ ထွက်​၍