၄ ရာ 6:27 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က “​သင့်​ကို ထာဝရဘုရား​ကယ်​တော်​မ​မူ​လျှင် သင့်​ကို ငါ​မည်သို့​ကယ်​ရ​မည်နည်း​။ ကောက်နယ်တလင်း​မှ​လော​၊ သို့မဟုတ်လျှင် စပျစ်သီးနယ်ရာကျင်း​မှ​လော​”​ဟု ပြန်လည်​မိန့်ဆို​၏​။

Common Language Bible

²⁷ မင်း​ကြီး​က``သင့်​အား​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကယ်​တော် မ​မူ​လျှင် ငါ​အ​ဘယ်​သို့​ကယ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ ငါ့​မှာ​ဂျုံ​ဆန်​သော်​လည်း​ကောင်း၊ စ​ပျစ်​ရည် သော်​လည်း​ကောင်း​ရှိ​ပါ​သ​လော။-

Garrad Bible

²⁷ ဘု ရင် မင်း က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကယ် တော် မူ ပါ စေ သော။ ငါ မှာ မူ ကောက် နယ် တ လင်း မှ သော် လည်း ကောင်း၊ ဖိ နင်း ရာ စ ပျစ် ကျင်း မှ သော် လည်း ကောင်း၊ မည် သို့ ကယ် နိုင် အံ့ နည်း။

Judson Bible

²⁷ ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကယ်​မ​တော်​မ​မူ​လျှင်၊ ငါ​သည် အ​ဘယ်​သို့ ကယ်​မ​နိုင်​မည်​နည်း။ စ​ပါး​နယ်​ရာ​တ​လင်း၊ စ​ပျစ်​သီး​နယ်​ရာ​ကျင်း​ထဲ​က ကယ်​မ​နိုင်​မည်​လော​ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊

၄ ရာ 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမ္ဘာ​ဦး 50:10

သူ​တို့​သည် ဂျော်ဒန်​မြစ်​တစ်ဖက်​ရှိ အာတဒ်​ကောက်နယ်တလင်း​သို့​ရောက်​သောအခါ ထို​အရပ်​၌ သူ​တို့​သည် ခါးသီးစွာ​အော်ဟစ်​ငိုကြွေးမြည်တမ်း​ကြ​၏​။ ယောသပ်​သည် မိမိ​ဖခင်​အတွက် ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး​ငိုကြွေးမြည်တမ်း​ခြင်း​ကို​ပြု​လေ​၏​။

၄ ရာ 6:26

အစ္စရေး​ဘုရင်​သည် မြို့ရိုး​ပေါ်တွင်​ဖြတ်လျှောက်​စဉ် အမျိုးသမီး​တစ်​ဦး​က သူ့​အား “​အကျွန်ုပ်​၏​သခင် အရှင်မင်းကြီး​၊ အကျွန်ုပ်​ကို ကယ်​တော်မူ​ပါ​”​ဟု အော်ဟစ်​၏​။

၄ ရာ 6:28

ထို့ပြင် ရှင်ဘုရင်​က ထို​အမျိုးသမီး​အား “​ယခု သင် မည်သို့​ဖြစ်​သနည်း​”​ဟု မေး​လျှင် “​ဤ​အမျိုးသမီး​က အကျွန်ုပ်​အား ‘​ယနေ့ ငါ​တို့​စား​ဖို့ သင့်​သား​ကို​ပေး​ပါ​။ မနက်ဖြန် ငါ့​သား​ကို စား​ကြ​မည်​’​ဟု ဆို​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 127:1

ထာဝရဘုရား​သည် အိမ်​ကို ဆောက်​တော်​မ​မူ​လျှင် အိမ်ဆောက်​သော​သူ​တို့​သည် အချည်းနှီး​ကြိုးပမ်းအားထုတ်​ကြ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည် မြို့​ကို​စောင့်​တော်​မ​မူ​လျှင် စောင့်​သော​သူ​သည် အချည်းနှီး​စောင့်ကြပ်​၏​။

ဆာ​လံ 146:3

မင်းအရာရှိ​များ​မှစ၍ ကယ်တင်​ခြင်း​မ​ပေး​နိုင်​သော လူသား​ကို မ​ကိုးစား​ကြ​နှင့်​။

ဆာ​လံ 60:11

ရန်သူ့​လက်​မှ​လွတ်​ရန် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ကူညီမစ​တော်မူ​ပါ​။ အကြောင်းမူကား လူ​ပေး​သော​ကယ်တင်​ခြင်း​သည် အချည်းနှီး​ဖြစ်​ပါ​၏​။

ဆာ​လံ 62:8

အို လူ​များ​တို့​၊ ကိုယ်တော်​ကို အစဉ်အမြဲ​ယုံကြည်ကိုးစား​ကြ​လော့​။ သင်​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​ကို ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌ ဖွင့်ဟ​ကြ​လော့​။ ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​၏​ခိုလှုံ​ရာ​ဖြစ်​တော်မူ​၏​။(​စေလာ)

ဟေ​ရှာ​ယ 2:2

နောက်ဆုံး​သော​ကာလ​၌ ထာဝရဘုရား​အိမ်​တော်​တည်​ရာ​တောင်​သည် တောင်​တို့​၏​အထွတ်အထိပ်​၌​တည်​၍ တောင်ကုန်း​တို့​အထက်​၌ ချီးမြှောက်​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်​။ လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ထို​တောင်​သို့ စုဝေး​လာ​ကြ​လိမ့်မည်​။

ယေ​ရ​မိ 17:5

ထာဝရဘုရား​က “​လူ​ကို​ကိုးစား​သော​သူ​၊ လူ​၏​လက်ရုံးအား​ကို​မှီခို​သော​သူ​၊ ထာဝရဘုရား​ထံမှ ကျောခိုင်း​သွား​သော​သူ​သည် ကျိန်​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​ဖြစ်​၏​။