၄ ရာ 6:11 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း11 ထိုသို့ဖြစ်သောကြောင့် ဆီးရီးယားဘုရင်သည် သံသယစိတ်ဝင်လာကာ မိမိအမှုထမ်းတို့ကိုဆင့်ခေါ်ပြီးလျှင် “ငါတို့တွင် မည်သူသည် အစ္စရေးဘုရင်၏လူ ဖြစ်သည်ကို ငါ့အား ပြောပါ”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible11 ရှုရိဘုရင်သည်လွန်စွာစိတ်ပူပန်သဖြင့် မိမိ၏ တပ်မှူးများကိုခေါ်၍``သင်တို့အနက်အဘယ် သူသည် ဣသရေလဘုရင်ဘက်သို့ပါနေသနည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible11 ထို အ ကြောင်း ကြောင့် ရှု ရိ ဘု ရင် စိတ် ပူ ပန် လျက် ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း တို့ ကို ခေါ် ပြီး နောက် ငါ တို့ အ နက် ဣ သ ရေ လ ဘု ရင့် ဘက် ပါ သူ့ ကို ငါ့ အား မ ဖော် မ ပြ ဘဲ နေ ကြ မည် လော ဟု ဆို လျှင် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible11 ထိုအကြောင်းကြောင့် ရှုရိရှင်ဘုရင်သည် စိတ်ပူပန်၍ ကျွန်တို့ကိုခေါ်ပြီးလျှင်၊ ငါတို့တွင် အဘယ်သူသည် ဣသရေလရှင်ဘုရင်ဘက်၌နေသည်ကို ငါ့အားမပြဘဲနေကြသနည်းဟုမေးသော်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၄ ရာ 6:11
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သင်တို့အားလုံးသည် ငါ့ကို ပူးပေါင်းကြံစည်ကြပြီ။ ငါ့သားနှင့်ယေရှဲ၏သားတို့ ကတိသစ္စာပြုကြသည်ကို ငါ့အား မည်သူမျှမပြောပြကြ။ ယခုကဲ့သို့ ငါ့အစေအပါးသည် ငါ့အား ချောင်းမြောင်းတိုက်ခိုက်ရန် ငါ့သားကိုယ်တိုင် သွေးထိုးပေးသည်ကိုလည်း မည်သူမျှ ငါ့အဖို့ ဝမ်းမနည်းကြ။ ငါ့အား မည်သူမျှမပြောပြကြ”ဟု ဆို၏။
ကြော်ငြာတွေ