၄ ရာ 4:9 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း9 ထိုအမျိုးသမီးက မိမိခင်ပွန်းအား “အကျွန်ုပ်တို့ထံ မကြာခဏဝင်ထွက်သွားလာသောဤသူသည် ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းသောလူဖြစ်သည်ကို အကျွန်ုပ်သိပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible9 ထိုအမျိုးသမီးကမိမိ၏ခင်ပွန်းအား``ကျွန်မ တို့၏အိမ်သို့မကြာခဏလာရောက်တတ်သူသည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သူဧကန်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်မသိပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible9 သို့ ဖြစ်၍ ခင် ပွန်း အား ထို မိန်း မ က၊ ကျွန် မ တို့ အိမ် ကို ထွက် ဝင် သော ဤ ပု ဂ္ဂိုလ် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ သန့် ရှင်း သူ ဖြစ် သည် ဟု ရိပ် မိ ပါ ပြီ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible9 မိန်းမကလည်း၊ ငါတို့နေရာလမ်းဖြင့် အစဉ်သွားလာသော ဤသူသည် ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းသူဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်ရိပ်မိ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုနည်းတူ ဇနီးသည်တို့၊ မိမိတို့၏ခင်ပွန်းသည်ကို နာခံကြလော့။ သို့ပြုလျှင် အချို့သောခင်ပွန်းသည်တို့သည် နှုတ်ကပတ်တရားကိုမယုံကြည်ကြလျှင်ပင် သင်တို့၏ကြောက်ရွံ့ရိုသေမှုနှင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သောအသက်ရှင်နေထိုင်မှုကိုမြင်လျက် ဇနီးသည်၏စကားအားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ အသက်ရှင်နေထိုင်မှုအားဖြင့် ပြောင်းလဲလာကြလိမ့်မည်။