၄ ရာ 4:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သူငယ် ကြီးပြင်း​လာ​သောအခါ တစ်နေ့တွင် သူ​သည် ကောက်ရိတ်​သူ​များ​နှင့်အတူ​ရှိ​နေ​သော​ဖခင်​ထံသို့ လိုက်သွား​ပြီး

Common Language Bible

¹⁸ နှစ်​အ​နည်း​ငယ်​ကြာ​သော​အ​ခါ​ကောက်​ရိတ်​ချိန် တစ်​ခု​သော​နံ​နက်​ခင်း​၌ သူ​ငယ်​သည်​လယ်​ထဲ တွင်​ကောက်​ရိတ်​သ​မား​များ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​သည့် ဖ​ခင်​ထံ​သို့​သွား​ရောက်​ပြီး​နောက်၊-

Garrad Bible

¹⁸ တစ် နေ့ သ၌ ထို သူ ငယ် သည် သိ တတ် သော အ ရွယ် ရောက် ပြီး နောက် ရိတ် သိမ်း သူ တို့ ရှိ ရာ ဖ ခင့် ထံ သွား ရောက်၍ ဦး ခေါင်း ကိုက် လှ သည် ဟု ပြော သော်၊

Judson Bible

¹⁸ ထို​သား​သည် နို့​ကွာ​ပြီး​မှ၊ တစ်​နေ့​သ၌ စ​ပါး​ရိတ်​သော​သူ​တို့​ရှိ​ရာ မိ​မိ​အ​ဘ​ထံ​သို့ သွား၍၊

၄ ရာ 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 4:17

သို့သော် ထို​မိန်းမ​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သူ့​အား ဧလိရှဲ​ဆို​သည့်​အတိုင်း နောက်​နှစ် ထို​ရာသီ​ရောက်​သည့်အခါ သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​လေ​၏​။

၄ ရာ 4:19

ဖခင်​အား “​ခေါင်းကိုက်​၏​။ ခေါင်းကိုက်​၏​”​ဟု ဆို​သဖြင့် သူ့​ဖခင်​က ငယ်သား​အား “​သူ့​မိခင်​ထံ ချီသွား​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

၄ ရာ 8:1

ထို့နောက် ဧလိရှဲ​က သူ​အသက်ပြန်ရှင်​စေ​ခဲ့​သော​သူငယ်​၏​မိခင်​အား “​သင်​နှင့်​သင့်​အိမ်သူအိမ်သား​တို့ ထ​၍​ထွက်သွား​ကြ​ပါ​။ သင်​တည်းခိုနေထိုင်​နိုင်​မည့်​နေရာ​တွင် တည်းခိုနေထိုင်​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​သည် ဤ​ပြည်​၌ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​ခြင်း​ဘေး ဖြစ်​စေ​မည်​။ တစ်ပြည်လုံး ခုနစ်​နှစ်​အစာခေါင်းပါး​မည်​”​ဟု ပြော​၏​။

ရု​သ 2:4

ထိုစဉ် ဗောဇ​သည် ဗက်လင်​မြို့​မှ ရောက်လာ​၍ ကောက်ရိတ်သမား​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ ရှိ​ပါစေသော​”​ဟု နှုတ်ဆက်​လျှင် သူ​တို့​က​လည်း “​ထာဝရဘုရား​သည် သခင့်​ကို ကောင်းချီးပေး​တော်မူ​ပါစေသော​”​ဟု ပြန်​နှုတ်ဆက်​ကြ​၏​။