၄ ရာ 3:6 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ထို့ကြောင့် တစ်နေ့တွင် ယဟောရံ​မင်းကြီး​သည် ရှမာရိ​မြို့​မှ​ထွက်လာ​ပြီး အစ္စရေး​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​ကို စုရုံး​၏​။

Common Language Bible

⁶ ယော​ရံ​မင်း​သည်​ချက်​ချင်း​ပင်​ရှ​မာ​ရိ​မြို့​မှ ထွက်​၍ စစ်​သည်​တော်​တို့​ကို​စု​ရုံး​၏။-

Garrad Bible

⁶ ယော ရံ မင်း သည် ရှ မာ ရိ မြို့ မှ ချီ ထွက်၍ ဣ သ ရေ လ အ လုံး အ ရင်း တို့ ကို စု ရုံး စေ ပြီး လျှင်

Judson Bible

⁶ ထို​အ​ခါ ယော​ရံ​မင်း​ကြီး​သည် ရှ​မာ​ရိ​မြို့​ထဲ​က​ထွက်၍ ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို စာ​ရင်း​ယူ၏။

၄ ရာ 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 20:27

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​လည်း စုရုံး​၍ ရိက္ခာ​ဖြည့်တင်း​ပြီးလျှင် ဆီးရီးယား​တပ်​နှင့်​ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်​ရန် ချီလာ​ကာ မျက်နှာချင်းဆိုင်​တွင် စခန်းချ​ကြ​၏​။ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​သည် သူ​တို့​ရှေ့​တွင် ဆိတ်အုပ်လေး​နှစ်​အုပ်​သဖွယ်​ဖြစ်​နေ​၏​။ ဆီးရီးယား​တို့​မူကား တစ်ပြည်လုံး​အနှံ့​တပ်စွဲ​ထား​ကြ​၏​။

၄ ရာ 3:5

သို့သော် အာဟပ်​မင်းကြီး အနိစ္စရောက်​ပြီးနောက်​တွင် မောဘ​ဘုရင်​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ကို ပုန်ကန်​လေ​၏​။

၄ ရာ 3:7

ထို့ပြင် ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​ထံသို့ လူ​လွှတ်​၍ “​မောဘ​ဘုရင်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို ပုန်ကန်​လေ​ပြီ​။ မောဘ​ဘုရင်​ကို​သွားတိုက်​မည်​ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​လိုက်​မည်လော​”​ဟု မှာလိုက်​၏​။ ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​က​လည်း “​အကျွန်ုပ်​သည် မင်းကြီး​နှင့်​တစ်သဘောတည်း ရှိ​ပါ​၏​။ အကျွန်ုပ်​၏​စစ်သည်​များ​သည် မင်းကြီး​၏​စစ်သည်​၊ အကျွန်ုပ်​၏​မြင်း​များ​သည် မင်းကြီး​၏​မြင်း​များ​ပင် ဖြစ်​ပါ​၏​။

၁ ရာ 11:8

ရှောလု​သည် ဗေဇက်​မြို့​တွင် ထို​သူ​တို့​ကို​ရေတွက်​ကြည့်​ရာ အစ္စရေး​အမျိုးသား​သုံးသိန်း​၊ ယုဒ​အမျိုးသား​သုံးသောင်း​ရှိ​၏​။

၁ ရာ 15:4

ထို့ကြောင့် ရှောလု​မင်းကြီး​သည် လူ​တို့​ကို​ခေါ်ယူစုစည်း​၍ တေလိမ်​မြို့​တွင် ရေတွက်​ကြည့်​ရာ ခြေလျင်တပ်သား အယောက်​နှစ်သိန်း​၊ ယုဒ​အမျိုးသား တစ်သောင်း​ရှိ​၏​။