၄ ရာ 3:16 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ သူ​က “ ‘​ဤ​ချိုင့်ဝှမ်း​တွင် မြောင်း​များ​ကို တူး​ကြ​လော့’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။

Common Language Bible

¹⁶ သို့​ဖြစ်​၍​ဧ​လိ​ရှဲ​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ခြောက် သွေ့​လျက်​ရှိ​သည့်​ဤ​ချောင်း​တွင်​မြောင်း​များ​ကို တူး​လော့။-

Garrad Bible

¹⁶ ဤ ချောင်း ခြောက် တွင် အ ကန့် များ စွာ ဆည် ကြ လော့ ဟူ ၍ လည်း ကောင်း၊

Judson Bible

¹⁶ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဤ​ချိုင့်​ပတ်​လည်၌ ဆည်​ပေါင်း​တို့​ကို လုပ်​ကြ​လော့။

၄ ရာ 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 3:15

ယခု စောင်းသမား​တစ်​ယောက်​ကို ငါ့​ထံသို့ ခေါ်​ခဲ့​လော့​”​ဟု ဆို​၏​။ စောင်းသမား​က စောင်း​ကို​တီး​လိုက်​သောအခါ ထာဝရဘုရား​၏​လက်​တော်​သည် ဧလိရှဲ​ထံ သက်ရောက်​လာ​ပြီး

၄ ရာ 3:17

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က ‘လေ​မ​တိုက်​၊ မိုး​မ​ရွာ​ဘဲ ဤ​ချိုင့်ဝှမ်း​တွင် ရေ​ပြည့်​နေ​လိမ့်မည်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​နှင့် သင်​တို့​၏​သိုးနွား​တိရစ္ဆာန်​များ​ပါ ရေသောက်​ရ​လိမ့်မည်​’​ဟု မိန့်​တော်မူ​ပြီ​။

၄ ရာ 4:3

ဧလိရှဲ​က​လည်း “​သင့်​ဝန်းကျင်​ရှိ​အိမ်နီးချင်း​အားလုံး​တို့​ထံသို့​သွား​၍ အိုး​ငှား​ခဲ့​ပါ​။ အိုး​လွတ်​တို့​ကို​ရ​နိုင်​သမျှ များများ​ငှား​ခဲ့​ပါ​။