၄ ရာ 3:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​တွင် အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယဟောရံ နန်းတက်​၍ ရှမာရိ​မြို့​တွင် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို တစ်ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​အုပ်စိုး​၏​။

Common Language Bible

¹ ယု​ဒ​ပြည်​ဘု​ရင်​ယော​ရှ​ဖတ်​၏​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့် ရှစ်​နှစ်​မြောက်​၌ အာ​ဟပ်​၏​သား​တော်​ယော​ရံ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက်​၍ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​တွင်​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​စိုး​စံ​ရ​၏။-

Garrad Bible

¹ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ရှ ဖတ် မင်း နန်း စံ ဆယ့် ရှစ် နှစ် တွင် အာ ဟပ် မင်း သား တော် ယော ရံ မင်း နန်း တက်၍ ရှ မာ ရိ မြို့၌ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ ကို ဆယ့် နှစ် နှစ် စိုး စံ လေ၏။

Judson Bible

¹ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ယော​ရှ​ဖတ် နန်း​စံ​ဆယ်​ရှစ်​နှစ်​တွင်၊ အာ​ဟပ်​သား​ယော​ရံ​သည် ရှ​မာ​ရိ​မြို့၌​မင်း​ပြု၍ ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​ကို စိုး​စံ၏။

၄ ရာ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ရာ 22:51

ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​တွင် အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​အာခဇိ​သည် အစ္စရေး​ပြည်​၊ ရှမာရိ​မြို့​တွင် နန်းတက်​၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို နှစ်​နှစ်​အုပ်စိုး​၏​။

၄ ရာ 1:17

ဧလိယ ဆင့်ဆို​သော​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​အတိုင်း အာခဇိ​မင်းကြီး အနိစ္စရောက်​လေ​၏​။ သူ​၌​သား​မ​ရှိ​သောကြောင့် ယဟောရံ​သည် ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​သား ယုဒ​ဘုရင် ယဟောရံ​မင်းကြီး​နန်းစံ​နှစ်​နှစ်​တွင် အာခဇိ​မင်းကြီး​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၄ ရာ 3:9

သို့ဖြစ်၍ အစ္စရေး​ဘုရင်​သည် ယုဒ​ဘုရင်​၊ ဧဒုံ​ဘုရင်​တို့​နှင့်​ပေါင်း​၍ စစ်ချီ​ကြ​လေ​၏​။ ခုနစ်​ရက်​ပတ်လုံး​ကွေ့ပတ်​ချီတက်​လာ​ကြ​ရာ လိုက်ပါ​လာ​သော​စစ်သည်​များ​နှင့် တိရစ္ဆာန်​တို့​အဖို့ ရေ​မ​ရှိ​သဖြင့်

၄ ရာ 8:16

အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယောရံ​မင်းကြီး​နန်းစံ ငါး​နှစ်​မြောက်​တွင် ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယဟောရံ​သည် သူ့​ဖခင် ယုဒ​ဘုရင်​ယောရှဖတ်​မင်းကြီး​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 22:5

သူ​သည် ထို​သူ​တို့​ပေး​သော​အကြံ​အတိုင်း​လိုက်​၍ အာဟပ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယဟောရံ​မင်းကြီး​နှင့်အတူ ရာမုတ်ဂိလဒ်​မြို့​သို့ စစ်ချီ​ပြီး ဆီးရီးယား​ဘုရင်​ဟာဇေလ​မင်းကြီး​ကို တိုက်ခိုက်​ရာ ဆီးရီးယား​လူမျိုး​တို့​လက်ချက်​ဖြင့် ယောရံ​မင်းကြီး ဒဏ်ရာ​ရ​သွား​၏​။