၄ ရာ 24:11 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ မင်းမှုထမ်း​များ မြို့​ကို​ဝိုင်းရံ​ထား​စဉ် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​သည် စစ်ချီ​လာ​၍ ထို​မြို့​ကို တိုက်ခိုက်​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹¹ ယင်း​သို့​ဝိုင်း​ရံ​ထား​ချိန်​၌​နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​ကိုယ် တိုင်​ပင် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ရောက်​ရှိ​လာ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹¹ ထို သို့ ဝိုင်း ထား စဉ် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း ကိုယ် တိုင် ချီ လာ သည် နှင့်

Judson Bible

¹¹ ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင် နေ​ဗု​ခဒ်​နေ​ဇာ​သည် ကိုယ်​တိုင်​ရောက်၍၊ သူ၏​ကျွန်​တို့​သည် မြို့​ကို ဝိုင်း​ထား​ကြ​သော​အ​ခါ၊

၄ ရာ 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 24:10

ထို​ကာလ​၌ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​နေဗုခဒ်နေဇာ​မင်းကြီး​၏​အမှုထမ်း​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​ကို ချီတက်​ဝိုင်းရံ​ထား​၏​။

၄ ရာ 24:12

ထိုအခါ ယုဒ​ဘုရင်​ယောယခိမ်​မင်းကြီး​သည် မယ်တော်​မှစ၍ မင်းမှုထမ်း​များ​၊ မှူးမတ်​များ​နှင့် မိန်းမစိုး​များ​ပါ​လျက် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​ထံ အညံ့ခံ​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် နန်းစံ​ရှစ်​နှစ်​တွင် ယောယခိမ်​မင်းကြီး​ကို ဖမ်းခေါ်​သွား​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 29:3

ငါ​သည် သင့်​ပတ်လည်​၌ တပ်စခန်းချ​မည်​။ သင့်​ကို တံတိုင်း​ကာ​ပြီး​ဝိုင်းထား​မည်​။ မြေကတုတ်​များ​ကို​လည်း တူး​မည်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 36:17

နောက်မှ ငါ​လာ​၍ သင်​တို့​ပြည်​ကဲ့သို့ ကောက်ပဲသီးနှံ​နှင့် စပျစ်ဝိုင်​အသစ်​ထွက်​သော​ပြည်​၊ အစားအစာ​နှင့် စပျစ်ခြံ​ပေါများ​သော​ပြည်​သို့ သင်​တို့​ကို ငါ​ခေါ်ဆောင်​သွား​မည်​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 17:12

“​ပုန်ကန်​တတ်​သော​အမျိုး​အား ‘ဤ​ပုံဥပမာ​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို​ဆိုလို​ကြောင်း မ​သိ​သလော​။ ကြည့်ရှု​လော့​။ ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့​ရောက်လာ​ပြီး ဘုရင်​နှင့်​အကြီးအကဲ​တို့​ကို ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ ဖမ်းဆီး​ခေါ်ဆောင်​သွား​ပြီ​။

ယေ​ဇ​ကျေ​လ 19:8

ထိုအခါ ဝန်းကျင်​ရှိ​တိုင်းနိုင်ငံ​များ​မှ လူမျိုး​တို့​သည် သူ့​ကို​လာ​တိုက်ခိုက်​ကြ​၏​။ သူ့​ကို​ပိုက်ကွန်​နှင့်​အုပ်​၏​။ သူ​သည် ထောင်ချောက်တွင်း​ထဲသို့ ကျ​လေ​ပြီ​။