၄ ရာ 23:17 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း17 ထို့ပြင် ရှင်ဘုရင်က “ငါလှမ်းမြင်နေရသော ကမ္ပည်းတိုင်ကား မည်သူ့သင်္ချိုင်းဂူနည်း”ဟု မေးလျှင် မြို့သားတို့က “ဤဗေသလယဇ်ပလ္လင်ကို အရှင်မင်းကြီး ယခုကဲ့သို့ပြုလိမ့်မည်ဟု ကြိုတင်ဟောပြောခဲ့သည့် ယုဒပြည်မှလာသောဘုရားသခင့်လူ၏သင်္ချိုင်းဂူ ဖြစ်ပါ၏”ဟု လျှောက်တင်ကြလျှင် အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible17 ဤသင်္ချိုင်းကားမည်သူ၏သင်္ချိုင်းဖြစ် သနည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။ ဗေသလမြို့သားတို့က``ဤသင်္ချိုင်းသည် ယုဒ ပြည်မှလာသောပရောဖက်၏သင်္ချိုင်းဖြစ်ပါ သည်။ ထိုပရောဖက်ကားဤအရပ်ရှိယဇ်ပလ္လင် တွင် အရှင်ပြုတော်မူသောအမှုအရာတို့ကို ကြိုတင်ဟောကြားခဲ့သူဖြစ်ပါ၏'' ဟုပြန်၍ လျှောက်ထားကြ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible17 ငါ မြင် ရ သော ထို က မ္ပည်း တိုင် ကား အ သို့ နည်း ဟု မေး သော်၊ မြို့ သား တို့ က၊ ဗေ သ လ မြို့ ရှိ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင့် ပေါ် တွင် ယ ခု ပြု တော် မူ သော အ ခြင်း အ ရာ များ ကို ဟော ခဲ့ သူ၊ ယု ဒ ပြည် မှ လာ သော ဘု ရား သ ခင့် လူ ယုံ တော်၏ သင်္ချိုင်း ဖြစ် ပါ သည် ဟု တင် လျှောက် ကြ လျှင် ရှိ စေ တော့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible17 ယောရှိမင်းကလည်း၊ ငါမြင်သော ထိုမှတ်ကျောက်ကား အဘယ်သို့နည်းဟုမေးလျှင်၊ မြို့သားတို့က၊ ကိုယ်တော်သည် ဗေသလယဇ်ပလ္လင်၌ ပြုတော်မူသောအမှုကို၊ ယုဒပြည်မှလာ၍ဖော်ပြသော ဘုရားသခင်၏လူသင်္ချိုင်းဖြစ်ပါသည်ဟု ပြန်လျှောက်ကြသော်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၄ ရာ 23:17
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ