၄ ရာ 22:5 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထို​ငွေ​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ ခန့်ထား​သော​အလုပ်​ကြီးကြပ်​သူ​တို့​ကို ပေး​စေ​ပါ​။ အလုပ်ကြီးကြပ်​သူ​တို့​သည် ထို​ငွေ​အား ပျက်စီး​သွား​သော​အိမ်​တော်​ကို ပြန်လည်​ပြုပြင်​ရန် ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​တွင်​အလုပ်​လုပ်​သော​အလုပ်သမား​များ​ကို ပေး​စေ​ပါ​။

Common Language Bible

⁵ ထို​နောက်​ငွေ​ကို​ဗိ​မာန်​တော်​ပြင်​ဆင်​မှု​ကြီး ကြပ်​သူ​တို့​ထံ​သို့​ပေး​အပ်​ရန် သူ့​အား​ပြော ကြား​လော့။ ကြီး​ကြပ်​သူ​တို့​သည်၊-

Garrad Bible

^5-6 ကြီး ကြပ် သူ ဗိ မာန် တော် မှူး တို့ လက် သို့ အပ်၍ အက် ကွဲ ရာ များ ကို ထေး ဖာ စေ ရန် ဗိ မာန် တော် ၌ ဆောင် ရွက် သူ၊ ပန်း တဉ်း၊ ပန်း ပု၊ ပန်း ရန် တို့ အ တွက် လည်း ကောင်း၊ ဗိ မာန် တော် ကို ထေး ဖာ ရာ၊ သစ် သား၊ ဆစ် ပြီး ကျောက် များ ကို ဝယ် ရန် အ တွက် လည်း ကောင်း၊ ပေး ကမ်း ကြ စေ ဟု မိန့် မှာ လေ ၏။

Judson Bible

⁵ ဗိ​မာန်​တော်​အုပ်၊ အ​မှု​တော်​စောင့်​တို့၌​အပ်၍၊ ဗိ​မာန်​တော်​ပြို​ပျက်​ရာ​ကို ပြု​ပြင်​ခြင်း​ငှာ လုပ်​ဆောင်​သော​သူ၊

၄ ရာ 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 12:5

ယဇ်ပုရောဟိတ်​တို့​သည် ကိုယ်​နှင့်​ရင်းနှီးသူ​များ​ထံမှ လက်ခံယူ​ပြီး အိမ်​တော်​ပျက်စီး​သည်​ကို​တွေ့​လျှင် ထို​အပျက်အစီး​များ​ကို ပြုပြင်​စေ​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

၄ ရာ 22:6

အိမ်​တော်​ကို​ပြုပြင်​ရန် လိုအပ်​သော ဆစ်ပြီးသားကျောက်​များ​၊ သစ်သား​များ​ကို ဝယ်ယူ​ဖို့​ရန်​အတွက် လက်သမား​များ​၊ ဆောက်လုပ်ရေးသမား​များ​၊ ပန်းရန်သမား​များ​ကို ပေး​စေ​ပါ​”​ဟု မိန့်မှာ​လိုက်​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 24:27

သူ့​သား​တော်​များ​အကြောင်း​၊ သူ​နှင့်​ပတ်သက်သော​ဗျာဒိတ်​တော်​များ​အကြောင်း​၊ ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​ကို​ပြုပြင်​ခဲ့​ပုံ​အကြောင်း​များ​ကို ရှင်ဘုရင်​တို့​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​များ​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။ သူ​၏​သား​တော်​အာမဇိ​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 24:7

ဆိုးယုတ်​သော​ဘုရင်မ​အာသလိ​၏​သား​တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​အိမ်​တော်​ကို​ဖြိုဖျက်​ပြီး ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​ရှိ သန့်ရှင်း​သော​အသုံးအဆောင်​အားလုံး​ကို​ယူသွား​၍ ဗာလ​ဘုရား​အတွက် အသုံးပြု​ခဲ့​ကြ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 34:10

ထို​ငွေ​များ​ကို ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌ ခန့်ထား​သော​အလုပ်ကြီးကြပ်​သူ​တို့​လက်​သို့ ပေးအပ်​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၌​အလုပ်​လုပ်​သော​အလုပ်သမား​တို့​သည် အိမ်​တော်​ပြန်လည်​ပြုပြင်​မွမ်းမံ​ရန်​အတွက် ထို​ငွေ​ကို အသုံးပြု​ကြ​၏​။

ဧ​ဇ​ရ 3:7

ကျောက်ဆစ်သမား​၊ လက်သမား​တို့​ကို ငွေ​ပေး​၍​ခိုင်း​စေ​၏​။ ပါးရှား​ဘုရင် ကုရု​မင်းကြီး​၏​ခွင့်ပြုချက်​ဖြင့် ဆီဒုန်​အမျိုးသား​၊ တိုင်ရာ​အမျိုးသား​တို့​ကို စားနပ်ရိက္ခာ​နှင့်​ဆီ​ကို​ပေး​၍ သစ်ကတိုးသား​များ​ကို လက်ဘနွန်​တော​မှ ယုပ္ပေ​မြို့​အရောက် မျှောချ​စေ​၏​။