၄ ရာ 20:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သင်​မှ​ဆင်းသက်​၍ သင်​ရ​သော​သား​သမီး​အချို့​တို့​ကို​လည်း ဖမ်းဆီး​သွား​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​သည် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​၏​နန်းတော်​၌ မိန်းမစိုး​များ​ဖြစ်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆင့်ဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ အ​ရှင့်​သား​မြေး​အ​ရင်း​အ​ချာ​အ​ချို့​တို့​သည် လည်း​အ​ဖမ်း​ခံ​ရ​လျက် ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​၏​နန်း တော်​တွင် မိန်း​မ​စိုး​များ​အ​ဖြစ်​ဖြင့်​အ​မှု​ထမ်း ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆင့် ဆို​လေ​သည်။

Garrad Bible

¹⁸ သင် မှ ဆင်း သက် သော သား မြေး တို့ လည်း သိမ်း သွား ခံ ရ ပြီး လျှင် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင့် နန်း တော် တွင် မိန်း မ စိုး ဖြစ် ရ ကြ လိမ့် မည် ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် တော် ကို ဆင့် ဆို ရာ

Judson Bible

¹⁸ သင်​နှင့်​နွယ်၍​ရ​သော သင်၏​သား​မြေး​တို့​ကို​လည်း ယူ​သွား၍၊ သူ​တို့​သည် ဗာ​ဗု​လုန်​ရှင်​ဘု​ရင်၏ နန်း​တော်၌ လူ​ပျို​တော်​လုပ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​အား ပြော​ဆို​လေ၏။

၄ ရာ 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 24:12

ထိုအခါ ယုဒ​ဘုရင်​ယောယခိမ်​မင်းကြီး​သည် မယ်တော်​မှစ၍ မင်းမှုထမ်း​များ​၊ မှူးမတ်​များ​နှင့် မိန်းမစိုး​များ​ပါ​လျက် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​ထံ အညံ့ခံ​လေ​၏​။ ထို့ကြောင့် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် နန်းစံ​ရှစ်​နှစ်​တွင် ယောယခိမ်​မင်းကြီး​ကို ဖမ်းခေါ်​သွား​၏​။

၄ ရာ 24:15

ဤသို့ဖြင့် ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​သည် ယောယခိမ်​မင်းကြီး​ကို ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့​ဖမ်းခေါ်​သွား​၏​။ ရှင်ဘုရင်​၏​မယ်တော်​၊ ရှင်ဘုရင်​၏​မိဖုရား​များ​၊ မှူးမတ်​များ​နှင့် တိုင်းပြည်​အကြီးအကဲ​အားလုံး​တို့​ကို​လည်း ဂျေရုဆလင်​မြို့​မှ ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ သုံ့ပန်း​အဖြစ် ဖမ်းခေါ်​သွား​လေ​၏​။

၄ ရာ 25:6

ခါလဒဲ​စစ်သည်​တို့​သည် ဇေဒကိ​မင်းကြီး​ကို​ဖမ်းဆီး​ပြီး ဘေဘီလုံ​ဘုရင်​ရှိ​ရာ ရိဗလ​မြို့​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​၍ သူ့​ကို စီရင်ချက်ချ​လေ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 33:11

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​၏​စစ်သူကြီး​တို့​ကို ချီလာ​စေ​၍ သူ​တို့​ကို​တိုက်ခိုက်​စေ​၏​။ သူ​တို့​သည် မနာရှေ​မင်းကြီး​ကို သံချိတ်​များ​ဖြင့်​ဖမ်းဆီး​၍ ကြေးနီ​ကြိုး​များ​ဖြင့် ချည်နှောင်​ကာ ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ ခေါ်ဆောင်​သွား​ကြ​၏​။

ယေ​ရ​မိ 20:5

ငါ​သည် ဤ​မြို့​၏​စည်းစိမ်ဥစ္စာ​၊ ချွေးနှဲစာ​၊ အဖိုးတန်ရတနာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်းကောင်း​၊ ယုဒ​ဘုရင်​တို့​၏​ဥစ္စာဘဏ္ဍာ​ရှိသမျှ​တို့​ကို​လည်းကောင်း ရန်သူ့​လက်​သို့ အပ်​မည်​။ ရန်သူ​တို့​သည် သူ​တို့​ကို လုယူတိုက်ခိုက်​၍ ဘေဘီလုံ​မြို့​သို့ ယူ​ဆောင်သွား​လိမ့်မည်​။

ဒံ​ယေ​လ 1:3

ထို့နောက် ရှင်ဘုရင်​သည် နန်းတော်အုပ် အာရှာပေနတ်​ကို​ခေါ်​၍ အစ္စရေး​အမျိုးသား မင်းမျိုးမင်းနွယ်​၊ မှူးမျိုးမတ်နွယ်​တို့​ထဲမှ

မိက္ခာ 4:10

အို ဇိအုန်​သမီးပျို​၊ သားဖွား​မိန်းမ​ကဲ့သို့ ဝေဒနာ​ကို အလူးအလိမ့်​ခံစား​လော့​။ အကြောင်းမူကား သင်​သည် မြို့​မှ​ထွက်​၍ ကွင်းပြင်​၌​နေ​ရ​လိမ့်မည်​။ ထို့နောက် ဘေဘီလုံ​ပြည်​သို့ ပါသွား​ရ​လိမ့်မည်​။ သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် ထို​ပြည်​တွင် သင့်​ကို ရန်သူ​တို့​လက်​မှ ရွေးနုတ်​ကယ်တင်​တော်မူ​မည်​။