၄ ရာ 18:33 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³³ မည်သည့်​လူမျိုး​တစ်မျိုးမျိုး​၏​ဘုရား​တို့​သည် မိမိ​ပြည်​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင်​၏​လက်​မှ ကယ်နုတ်​နိုင်​ခဲ့​သနည်း​။

Common Language Bible

³³ အ​ခြား​လူ​မျိုး​တို့​၏​ဘု​ရား​များ​သည်​ထို​သူ တို့​၏​ပြည်​များ​ကို အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဘု​ရင် ၏​လက်​မှ​ကယ်​ဆယ်​ခဲ့​ကြ​ပါ​သ​လော။-

Garrad Bible

³³ လူ မျိုး ခြား တို့ ဘု ရား များ သည် ကိုယ့် ပြည် ကို အာ ရှု ရိ ဘု ရင့် လက် တွင်း မှ လွတ် မြောက် စေ ဘူး သ လော။

Judson Bible

³³ ဟေ​ဇ​ကိ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ​တို့​ကို​ကယ်​ယူ​တော်​မူ​မည်​ဟု မ​ဖြား​ယောင်း​စေ​နှင့်။ အ​ပြည်​ပြည်​သော ဘု​ရား​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ပြည်​များ​ကို အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင်​လက်​မှ ကယ်​လွှတ်​ကြ​ပြီ​လော။

၄ ရာ 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ချုပ် 32:13

ငါ​နှင့် ငါ့​ဘိုးဘေး​တို့​သည် မြေကြီး​ပေါ်ရှိ​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​အား မည်သို့​ပြု​ခဲ့​သည်​ကို သင်​တို့​မ​သိ​ကြ​သလော​။ မြေကြီး​ပေါ်ရှိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရား​များ​သည် သူ​တို့​၏​ပြည်​များ​ကို ငါ့​လက်​မှ အမှန်တကယ်​ကယ်နုတ်​နိုင်​သလော​။

၂ ရာ​ချုပ် 32:19

သူ​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​၏​ဘုရားသခင်​ကို လူ့​လက်​ဖြင့်​လုပ်​သော​အရာ​များ​ဖြစ်​သည့် မြေကြီး​ပေါ်ရှိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရား​များ​နှင့်​တူ​သည်​ဟု ကဲ့ရဲ့​ပြောဆို​ကြ​၏​။