၄ ရာ 17:38 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ သင်​တို့​နှင့် ငါ​ဖွဲ့​ခဲ့​သော​ပဋိညာဉ်​ကို မ​မေ့လျော့​ရ​။ အခြား​သော​ဘုရား​များ​ကို မ​ကြောက်ရွံ့​ရ​။

Common Language Bible

³⁸ သင်​တို့​နှင့်​ငါ​ပြု​သည့်​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တော်​ကို မ​မေ့​မ​လျော့​ရ။-

Garrad Bible

^38-39 အ ခြား ဘု ရား များ ကို မ ခန့် ညား ဘဲ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို သာ ခန့် ညား လျက် ဖွဲ့ တော် မူ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် ကို မ မေ့ မ လျော့ ရ။ ရန် သူ အ ပေါင်း တို့ လက် တွင်း မှ ကယ် ဆယ် တော် မူ မည် ဟူ၍ တည်း။

Judson Bible

³⁸ သင်​တို့​နှင့်​ငါ​ဖွဲ့​သော ပ​ဋိ​ညာဉ်​ကို​မ​မေ့​လျော့​ရ။ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော ဘု​ရား​တို့​ကို မ​ရို​သေ​ရ။

၄ ရာ 17:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 17:39

သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို​သာလျှင် ကြောက်ရွံ့​ရ​မည်​။ သို့ပြုလျှင် ကိုယ်တော်​သည် ရန်သူ​အပေါင်း​တို့​၏​လက်​မှ သင်​တို့​ကို ကယ်နုတ်​တော်မူ​လိမ့်မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​ခဲ့​၏​။

တ​ရား​ဟော 4:23

သင်​တို့​နှင့် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား ဖွဲ့​တော်မူ​သော​ပဋိညာဉ်​ကို မ​မေ့လျော့​ရန်​၊ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​တားမြစ်​ထား​သော မည်သည့်​ပုံသဏ္ဌာန်​ကို​မျှ သင်​တို့​အဖို့ ရုပ်တုဆင်းတု​အဖြစ်​မ​လုပ်​ရန် သတိပြု​ကြ​လော့​။

တ​ရား​ဟော 6:12

ကျွန်ခံရာ​အိမ်​အီဂျစ်​ပြည်​မှ သင်​တို့​ကို​ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​ခဲ့​သော ထာဝရဘုရား​ကို မ​မေ့လျော့​မည့်​အကြောင်း သင်တို့ကိုယ်သင်တို့ သတိပြု​လော့​။

သူ​ကြီး 6:10

သင်​တို့​ကို​လည်း ငါ​သည် သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။ သင်​တို့​နေထိုင်​သော​ပြည်​ရှိ အာမောရိ​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရား​များ​ကို မ​ကြောက်​ရ​ဟု ငါ​မိန့်ဆို​ခဲ့​သော်လည်း သင်​တို့​သည် ငါ​၏​စကား​ကို​နား​မ​ထောင်​ကြ​’​ဟူ၍ မိန့်​တော်မူ​သည်​”​ဟု ဆင့်ဆို​လေ​၏​။