၄ ရာ 17:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ယုဒ​ဘုရင်​အာခတ်​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​တွင် ဧလာ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ဟောရှေ​သည် ရှမာရိ​မြို့​တွင် အစ္စရေး​လူမျိုး​ကို ကိုး​နှစ်​အုပ်စိုး​၏​။

Common Language Bible

¹ ယု​ဒ​ဘု​ရင်​အာ​ခတ်​၏​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​နှစ် မြောက်​၌ ဧ​လာ​၏​သား​ဟော​ရှေ​သည်​ဣ​သ​ရေ လ​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက်​၍ ရှ​မာ​ရိ​မြို့​တွင် ကိုး​နှစ်​နန်း​စံ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

¹ ယု ဒ ဘု ရင် အာ ခတ် မင်း နန်း စံ ဆယ့် နှစ် နှစ် တွင် ဧ လာ့ သား ဟော ရှေ မင်း နန်း တက်၍ ရှ မာ ရိ မြို့ ၌ ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ ကို ကိုးနှစ် စိုး စံ ရာ

Judson Bible

¹ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​အာ​ခတ် နန်း​စံ​ဆယ်​နှစ်​နှစ်​တွင် ဧ​လာ​သား​ဟော​ရှေ​သည် နန်း​ထိုင်၍ ရှ​မာ​ရိ​မြို့၌ ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​ကို ကိုး​နှစ်​စိုး​စံ​လေ၏။

၄ ရာ 17:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 15:30

ဩဇိ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယောသံ​မင်းကြီး နန်းစံ​အနှစ်​နှစ်ဆယ်​တွင် ဧလာ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ဟောရှေ​သည် ရေမလိ​၏​သား​ပေကာ​မင်းကြီး​ကို လုပ်ကြံ​ရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်​ပြီး လုပ်ကြံ​သတ်ဖြတ်​ကာ သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​လေ​၏​။

၄ ရာ 16:1

ရေမလိ​၏​သား​ပေကာ​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​တွင် ယုဒ​ဘုရင်​ယောသံ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​အာခတ် နန်းတက်​၏​။

၄ ရာ 17:2

သူ​သည် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် မကောင်းမှု​ကို​ပြု​သော်လည်း သူ့​အလျင်​ရှိ​ခဲ့​သော​အစ္စရေး​ဘုရင်​တို့​ကဲ့သို့ မ​ပြု​။

၄ ရာ 18:1

ဧလာ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဟောရှေ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံး​နှစ်​တွင် ယုဒ​ဘုရင်​အာခတ်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ဟေဇကိ နန်းတက်​၏​။