၄ ရာ 15:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ အစ္စရေး​ဘုရင်​ယေရောဗောင်​မင်းကြီး နန်းစံ​နှစ်ဆယ့်​ခုနစ်​နှစ်​တွင် ယုဒ​ဘုရင်​အာမဇိ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​အာဇရိ နန်းတက်​၏​။

Common Language Bible

^1-2 ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ဒု​တိ​ယ​မြောက်​ယေ​ရော​ဗောင် မင်း​၏ နန်း​စံ​နှစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​နှစ်​မြောက်​၌​အာ​မ​ဇိ ၏​သား​သည်၊ အ​သက်​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​နှစ်​ရှိ​သော အ​ခါ​ယု​ဒ​ပြည်​ဘု​ရင်​အ​ဖြစ်​နန်း​တက်​၍ ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ငါး​ဆယ့်​နှစ်​နှစ်​နန်း​စံ​ရ​၏။ သူ ၏​မယ်​တော်​မှာ​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​ယေ​ခေါ​လိ ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

¹ ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် ယေ ရော ဗောင် မင်း နန်း စံ နှစ် ဆယ့် ခု နစ် နှစ် တွင် ယု ဒ ဘု ရင် အာ မ ဇိ မင်း သား တော် သြ ဇိ မင်း သည်

Judson Bible

¹ ဣ​သ​ရေ​လ​ရှင်​ဘု​ရင် ယေ​ရော​ဗောင်​နန်း​စံ​နှစ် ဆယ်​ခု​နစ်​နှစ်​တွင်၊

၄ ရာ 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ရာ 14:21

ထို့နောက် ယုဒ​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် သက်တော်​တစ်ဆယ့်​ခြောက်​နှစ်​သာ​ရှိ​သေး​သော အာဇရိ​ကို မင်းမြှောက်​၍ ခမည်းတော်​အာမဇိ​မင်းကြီး​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​စေ​၏​။

၄ ရာ 14:23

ယောရှ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ယုဒ​ဘုရင်​အာမဇိ​မင်းကြီး နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​ငါး​နှစ်​တွင် အစ္စရေး​ဘုရင်​ယောရှ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယေရောဗောင် နန်းတက်​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​တွင်​လေးဆယ့်​တစ်​နှစ် စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 14:29

ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​သည် မိမိ​၏​ဘိုးဘေး​အစ္စရေး​ဘုရင်​များ​နှင့်အတူ အိပ်ပျော်​ပြီးနောက် သူ​၏​သား​တော်​ဇာခရိ​သည် သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​၏​။

၄ ရာ 15:13

ယုဒ​ဘုရင်​ဩဇိ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံးဆယ့်​ကိုး​နှစ်​တွင် ယာဗက်​၏​သား​ရှလ္လုံ နန်းတက်​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​တွင် တစ်​လ​စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 15:17

ယုဒ​ဘုရင်​အာဇရိ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံးဆယ့်​ကိုး​နှစ်​တွင် ဂါဒိ​၏​သား​မေနဟင်​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဖြစ်လာ​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​တွင် ဆယ်​နှစ်​စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 15:23

ယုဒ​ဘုရင်​အာဇရိ​မင်းကြီး နန်းစံ​အနှစ်​ငါးဆယ်​တွင် မေနဟင်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ပေကဟိ​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဖြစ်လာ​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​တွင် နှစ်​နှစ်​စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 15:27

ယုဒ​ဘုရင်​အာဇရိ​မင်းကြီး နန်းစံ​ငါးဆယ့်​နှစ်​နှစ်​တွင် ရေမလိ​၏​သား​ပေကာ​သည် အစ္စရေး​ဘုရင်​ဖြစ်လာ​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​တွင် အနှစ်​နှစ်ဆယ်​စိုးစံ​၏​။

၄ ရာ 15:8

ယုဒ​ဘုရင်​အာဇရိ​မင်းကြီး နန်းစံ​သုံးဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​တွင် ယေရောဗောင်​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ဇာခရိ​သည် အစ္စရေး​ဘုရင် ဖြစ်လာ​ပြီး ရှမာရိ​မြို့​တွင် ခြောက်​လ​စိုးစံ​၏​။

၂ ရာ​ချုပ် 26:1

ထို့နောက် ယုဒ​လူမျိုး​အပေါင်း​တို့​သည် သက်တော်​တစ်ဆယ့်​ခြောက်​နှစ်​သာ​ရှိ​သေး​သော ဩဇိ​ကို မင်းမြှောက်​၍ ခမည်းတော်​အာမဇိ​မင်းကြီး​၏​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​စေ​၏​။

ဟေ​ရှာ​ယ 1:1

ယုဒ​ဘုရင် ဩဇိ​မင်းကြီး​၊ ယောသံ​မင်းကြီး​၊ အာခတ်​မင်းကြီး​၊ ဟေဇကိ​မင်းကြီး လက်ထက်​၌ ယုဒ​ပြည်​၊ ဂျေရုဆလင်​မြို့​နှင့်​ပတ်သက်၍ အာမုတ်​၏​သား​ဟေရှာယ မြင်​ရ​သော​ဗျာဒိတ်နိမိတ်​။